-
1 altalena
altalena s.f. 1. ( sospesa a funi con sedile) balançoire, ( ant) escarpolette: salire sull'altalena monter sur la balançoire; scendere dall'altalena descendre de la balançoire. 2. ( a bilico) jeu m. de bascule, tapecul m. 3. ( fig) ( alterna vicenda) alternance, succession, valse: un'altalena di gioie e dolori une succession de joies et de peines; un'altalena di emozioni une alternance d'émotions; l'altalena dei titoli di Borsa la valse des titres négociés en Bourse. -
2 altalena
altaléna f 1) качели fare (al)l'altalena -- качаться на качелях 2) fig смена, чередование altalena ministeriale -- министерская чехарда -
3 altalena
altaléna f́ 1) качели fare (al)l'altalena — качаться на качелях 2) fig смена, чередование altalena ministeriale — министерская чехарда -
4 altalena
altalenaaltalena [alta'le:na]sostantivo Feminin1 (in bilico) Wippe Feminin2 (a funi) Schaukel Feminin3 (figurato: vicenda alterna) Hin und Her neutro, Schwanken neutroDizionario italiano-tedesco > altalena
5 altalena
6 altalena
f swing* * *altalena s.f.1 ( appesa a due funi) swing; ( tavola messa in bilico) seesaw: giocare all'altalena, to play on a seesaw2 (fig.) ups and downs (pl.), seesaw: l'altalena dell'opinione pubblica, the seesaw of public opinion; l'altalena della vita, the ups and downs of life* * *[alta'lena]sostantivo femminile1) (sospesa) swing; (a bilico) seesaw, teeter-totter AEandare in altalena — to go on the swing(s) o on the seesaw, to seesaw
2) fig. seesaw* * *altalena/alta'lena/sostantivo f.1 (sospesa) swing; (a bilico) seesaw, teeter-totter AE; andare in altalena to go on the swing(s) o on the seesaw, to seesaw2 fig. seesaw; l'altalena dei prezzi the swing in prices; l'altalena della vita the ups and downs of life.7 altalena
f1) качелиfare (al)l'altalena — качаться на качелях2) перен. смена, чередование•Syn:перен. avvicendamento8 altalena
f.1) качели (pl.)2) (fig.) постоянная смена (череда); чехарда9 ALTALENA
10 altalena
11 altalena sf
[alta'lena]12 altalena
sf [alta'lena]13 altalena
n. shilarëse, shilarth.14 altalena
f люлка.15 altalena
see-saw, swing16 altalena
m tahteravalli17 altalena commerciale
сущ.экон. рыночные колебанияИтальяно-русский универсальный словарь > altalena commerciale
18 altalena dei rendimenti
сущ.экон. неустойчивость доходовИтальяно-русский универсальный словарь > altalena dei rendimenti
19 altalena di ministri
сущ.общ. министерская чехардаИтальяно-русский универсальный словарь > altalena di ministri
20 andare in altalena
СтраницыСм. также в других словарях:
Altalena — Altalena, Modell Die brennende Altalena vor Tel Aviv … Deutsch Wikipedia
altalena — /alta lena/ s.f. [lat. tolleno trave oscillante , per incrocio con alto ]. 1. (gio.) [tavola che oscilla] ▶◀ (ant., region.) dondola. 2. (fig.) [l alternarsi di stati contrastanti: un a. di speranze e delusioni ] ▶◀ alternanza, avvicendamento … Enciclopedia Italiana
Altalena — 32°23′08″N 34°51′45″E / 32.38556, 34.8625 … Wikipédia en Français
altalena — al·ta·lé·na, al·ta·lè·na s.f. AD 1. sedile sospeso a un sostegno orizzontale per mezzo di funi o catene, sul quale siede una persona facendosi dondolare per gioco | tavola in equilibrio su un sostegno, alle estremità della quale siedono due… … Dizionario italiano
altalena — {{hw}}{{altalena}}{{/hw}}s. f. 1 Gioco infantile consistente nel far oscillare avanti e indietro, standovi seduti, un sedile appeso a due funi, o nel far alzare e abbassare ritmicamente un asse in bilico su un fulcro, sedendosi alle sue estremità … Enciclopedia di italiano
Altalena Affair — The Altalena Affair was a violent confrontation that took place in June 1948 between the newly formed Israel Defense Forces and the Irgun, a paramilitary Jewish group. The confrontation involved a cargo ship, Altalena , captained by Monroe Fein,… … Wikipedia
altalena — pl.f. altalene … Dizionario dei sinonimi e contrari
altalena — s. f. 1. dondolo, dondola (pop.) 2. (fig.) vicenda alterna, avvicendamento □ incostanza, mutabilità, instabilità CONTR. costanza, fermezza, stabilità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Altalena Affair — In June 1948, a ship arrived on the coast of Israel from France with immigrants (see ALIYA) and arms and ammunition for delivery to the Irgun. The nascent government under Prime Minister David Ben Gurion ordered that the ship and its cargo be… … Historical Dictionary of Israel
Bicosca — altalena … Mini Vocabolario milanese italiano
Альталена — Расстрел «Альталены» Боевая позиция АОИ для обстрела «Альталены», Тель Авив … Википедия
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский