-
1 was regarded as
werd beschouwd als, was beschouwd als -
2 als
5 omdat, aangezien, daar♦voorbeelden:seine Pflicht als Minister • zijn plicht als ministersich als falsch, wahr erweisen • verkeerd, waar blijken te zijndieser Spieler gilt als der beste der ganzen Mannschaft • deze speler geldt als de beste van de gehele ploegalles andere als schön • allesbehalve mooianders als • anders danein (eben) so kluger als netter Junge • een even verstandige als vriendelijke jongennichts (anderes) als • niets (anders) dan, niets behalvenichts weniger als schön • allesbehalve mooisowohl … als (auch) • zowel … als3 kaum hatte er ihn begrüßt, als seine Frau kam • nauwelijks had hij hem begroet, of zijn vrouw kwamals er in Amerika ankam, war er krank • toen hij in Amerika aankwam, was hij ziekals sie ihn sieht, (da) eilt sie zu ihm • op het moment dat, als ze hem ziet, snelt ze naar hem toe4 als ob ich das nicht gesehen hätte! • alsof ik dat niet had gezien!Sie sehen mich an, als wenn Sie mich kennten • u kijkt me aan, alsof u me kenter tat (so), als wäre, sei er glücklich • hij deed alsof hij gelukkig was5 umso mehr, als • te meer, omdatinsofern, insoweit (,) als wir etwas davon gehört haben • in zoverre, (voor) zover wij daarvan iets hebben gehoordso bald als möglich • zo vlug mogelijk -
3 als kleiner Junge war er oft krank
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > als kleiner Junge war er oft krank
-
4 was stigmatized as
was gebrandmerkt als -
5 I was born a beggar and I will die so
English-Dutch dictionary > I was born a beggar and I will die so
-
6 er wirkte als Arzt in Afrika
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > er wirkte als Arzt in Afrika
-
7 he worked as hard as (it was) needed
English-Dutch dictionary > he worked as hard as (it was) needed
-
8 the sea was (calm) like a millpond
English-Dutch dictionary > the sea was (calm) like a millpond
-
9 the work was brilliant but no-one recognized it as such
English-Dutch dictionary > the work was brilliant but no-one recognized it as such
-
10 he was nailed to his seat
-
11 it was a close/narrow/tight squeeze
it was a close/narrow/tight squeezeEnglish-Dutch dictionary > it was a close/narrow/tight squeeze
-
12 it was music to my ears
it was music to my ears -
13 the meeting was used as a peg to hang their complaints on
English-Dutch dictionary > the meeting was used as a peg to hang their complaints on
-
14 the news was a bombshell
-
15 the news was quickly bandied about
the news was quickly bandied aboutEnglish-Dutch dictionary > the news was quickly bandied about
-
16 the news was really dynamite
-
17 the play was voted a success
-
18 the sky was set with bright stars
the sky was set with bright starsEnglish-Dutch dictionary > the sky was set with bright stars
-
19 waxen
-
20 wax
adj. van was gemaakt--------n. was; woedeuitbarsting--------v. wassen; met was bestrijken, in de was zetten; wassen, toenemen; worden; wassen en afnemen (van de maan)wax1[ wæks] 〈 zelfstandig naamwoord〉3 oorsmeer♦voorbeelden:————————wax2♦voorbeelden:2 wax angry/merry • kwaad/blij wordenII 〈 overgankelijk werkwoord〉
См. также в других словарях:
Die Art, wie man gibt, gilt mehr, als was man gibt — Mit dieser sprichwörtlichen Redensart wird ausgedrückt, dass es sehr entscheidend ist, in welcher Art und Weise und aus welchen Motiven heraus jemand etwas schenkt oder spendet. Sie stammt aus der Komödie »Le menteur« (deutsch: »Der Lügner«)… … Universal-Lexikon
Was ist Aufklärung? (Foucault) — Was ist Aufklärung? (frz. Qu’est ce que les Lumières?) ist der Titel zweier Texte des Philosophen Michel Foucault. Beide haben inhaltlich denselben Tenor und gehen auf eine Vorlesung am Collège de France vom 5. Januar 1983 zurück.[1] In dem… … Deutsch Wikipedia
Was Eva über Adam denkt — ist eine Sammlung satirischer Kolumnen der niederländischen Autorin und Journalistin Ina van der Beugel (1914–2003). Die holländische Erstausgabe erschien 1946, wurde aber erst ab 1948 in der neuen Ausgabe mit Zeichnungen des französischen… … Deutsch Wikipedia
Was ihr wollt — Daten des Dramas Titel: Was ihr wollt Originaltitel: Twelfth night or what you will Gattung: Komödie Originalsprache: Englisch Autor … Deutsch Wikipedia
Als Island — Geobox Settlement name = Als Island native name = category = Island image size = 290px image caption = | flag size= symbol = symbol size = 90px country = Denmark | state= district = Sønderborg municipality district type = Municipality | district… … Wikipedia
ALS Association — The ALS Association is the only national not for profit health organization dedicated solely to lead the fight against Amyotrophic Lateral Sclerosis, commonly known as Lou Gehrig s Disease. The Association covers all the bases research, patient… … Wikipedia
Was-passiert-dann-Maschine — Eine Rube Goldberg Maschine Eine Rube Goldberg Maschine, die nach dem US amerikanischen Cartoonisten Rube Goldberg benannt ist, ist ein komplexer Apparat, der eine sehr einfache Aufgabe unnötig langsam, indirekt und umständlich erledigt. In… … Deutsch Wikipedia
Was ist Metaphysik? — ist der Titel eines von Martin Heidegger am 24. Juli 1929 gehaltenen Vortrags. Es ist die öffentliche Antrittsvorlesung Heideggers, der zu diesem Zeitpunkt an der Freiburger Universität den Lehrstuhl Husserls übernahm. Heidegger bestimmt in dem… … Deutsch Wikipedia
Was ist Existenzphilosophie? — [1] ist ein Artikel der Politischen Philosophin Hannah Arendt, den sie in der von Karl Jaspers und anderen 1945 gegründeten Zeitschrift Die Wandlung veröffentlichte. Die amerikanische Fassung war schon kurze Zeit vorher in der Zeitschrift… … Deutsch Wikipedia
Als — Als, eine Conjunction, deren Verrichtungen vornehmlich in folgenden Stücken bestehen. Es ist nehmlich: 1. Comparativ, eine Vergleichung auszudrucken, da es denn diejenige Sache, welche zum Maßstabe der Vergleichung oder zum Gleichnisse dienet,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Was soll aus dem Jungen bloß werden? Oder: Irgendwas mit Büchern — ist eine biographische Skizze von Heinrich Böll, die im September 1981 im Lamuv Verlag in Merten erschien. Zuvor war das Werk auszugsweise mehrfach publiziert worden, zum Beispiel am 18. April desselben Jahres unter dem Titel „Den Nazis verdanke… … Deutsch Wikipedia