-
41 bailar sueltos
гл.общ. танцевать не в паре, танцевать не парами -
42 bailar una polca
гл.общ. станцевать польку -
43 bailar en una pata
1) Арг., П., П.-Р., Ч.; нн. ликова́ть, быть на седьмо́м не́бе, не по́мнить себя́ от ра́дости2) П.-Р.; нн. быть в опа́сном, риско́ванном положе́нииDiccionario español-ruso. América Latina > bailar en una pata
-
44 bailar
1. v absolтанцева́ть, пляса́ть ( что)2. vi1)tb baille a uno — разг шата́ться, болта́ться, кача́ться (у кого; на ком)
me baila un diente — у меня́ шата́ется зуб
las sandalias le bailaban — санда́лии болта́лись у него́ на нога́х
2) ( о волчке) верте́ться, враща́ться, кружи́ться3. vtкрути́ть, раскру́чивать ( волчок) -
45 bailar al son que le tocan
применя́ться к обстоя́тельствам; держа́ть нос по́ ветруDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > bailar al son que le tocan
-
46 bailar el agua [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
заи́скивать, лебези́ть перед кем; смотре́ть в рот комуDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > bailar el agua [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
47 bailar
• dance to• engage in dancing -
48 bailar agarrado
• dance close together -
49 bailar al son de
• dance to -
50 bailar al son que tocan
• adapt oneself to circumstances• go with the crowd• go with the times• spin like a top• swim with the tideDiccionario Técnico Español-Inglés > bailar al son que tocan
-
51 bailar como un trompo
• spin like a top -
52 bailar como una peonza
• spin like a top -
53 bailar con la más fea
• end up with the short end of the stick• get the point of the story• get the truth -
54 bailar con movimientos de cintura
• dance with sinuous hip and abdominal movementsDiccionario Técnico Español-Inglés > bailar con movimientos de cintura
-
55 bailar con sinuosos movimientos de cadera
• dance with sinuous hip and abdominal movementsDiccionario Técnico Español-Inglés > bailar con sinuosos movimientos de cadera
-
56 bailar de puntas
• dance on one's toes• dance on points -
57 bailar el agua
• dance attendance -
58 bailar el agua delante
• dance attendance -
59 bailar el mambo
• dance mambo -
60 bailar el pelado
• be broke• be penniless
См. также в других словарях:
bailar — verbo intransitivo / transitivo 1. Mover (una persona) el cuerpo al ritmo de [una música]: Bailaremos sevillanas. No me gusta mucho bailar. verbo transitivo 1. Hacer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bailar y llorar — Saltar a navegación, búsqueda Bailar y Llorar LP de Teleradio Donoso Publicación Septiembre de 2008 Grabación 2008 … Wikipedia Español
Bailar pegados — Saltar a navegación, búsqueda Bailar Pegados Single de Sergio Dalma Del album Sintiéndonos La Piel Lanzado 1991 Formato Vinilo Género … Wikipedia Español
Bailar con un extraño — Saltar a navegación, búsqueda Dance with a Stranger Título Bailar con un extraño Ficha técnica Dirección Mike Newell Producción Roger Randall Cutler … Wikipedia Español
bailar — (Quizá del lat. tardío ballāre, y este quizá del gr. πάλλειν, agitar, bailar). 1. intr. Ejecutar movimientos acompasados con el cuerpo, brazos y pies. U. t. c. tr. Bailar una polca. 2. Dicho de una cosa: Moverse sin salir de un espacio… … Diccionario de la lengua española
bailar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: bailar bailando bailado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. bailo bailas baila bailamos bailáis bailan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
bailar el caño — bailar la mujer baile erótico en torno a tubo vertical para ese efecto; cf. caño; yo bailaba el caño en Curicó, pero eran muy groseros los hombres; acá en Santiago es mejor , baile el caño en este palito, mijita rica , bailar el caño es una… … Diccionario de chileno actual
bailar en la cuerda floja — bailar en el alambre … Diccionario de dichos y refranes
bailar — ‘Moverse al ritmo de una música’. La i del grupo ai es átona en todas las formas de este verbo. V. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 8) … Diccionario panhispánico de dudas
bailar songueado — bailar con movimiento hacia un solo lado … Diccionario de Guanacastequismos
bailar — v. tr. e intr. 1. Executar um bailado. 2. Dançar. 3. [Figurado] Não estar fixo, oscilar … Dicionário da Língua Portuguesa