-
1 akurat
Ⅰ adv. w tej chwili just- akurat wróciliśmy we’ve just come back- kiedy zamykałam drzwi, akurat zadzwonił telefon just as I was closing the door, the phone rangⅡ part. właśnie exactly, just- czemu akurat my? pot. why us exactly?- mamy akurat tyle czasu, ile potrzeba, żeby… we’ve just got enough time to…- w tym akurat przypadku… in this particular case…Ⅲ inter. (yeah,) sure! pot., iron.- „pewnie dostałeś za to sporo pieniędzy?” – „akurat!” pot. ‘I expect you got quite a bit of money for it?’ – ‘yeah, sure!’* * *adv( dokładnie) exactly; ( w tej chwili) at this lub that very momentakurat! — pot tell me another! (pot)
* * *part.1. (= dokładnie) just, only just, exactly; mam akurat tyle pieniędzy, ile potrzeba na bilet I have just enough money to buy a ticket; akurat tyle, ile potrzeba just enough; tak się akurat składa, że... it just so happens that...; (dzień, czas) particular; dlaczego akurat tego dnia? why on that particular day?2. (= właśnie w danym czasie) at that (very) moment, (just) then; akurat wtedy byłem za granicą I happened to be abroad then; akurat przyjechała jego matka at that very moment his mother arrived.3. ( zaprzeczenie) fat chance!, like hell!, my foot!4. (niedowierzanie, sprzeciw) of all...!; czemu akurat ona? why she l. her of all people?; dlaczego akurat tutaj? why here of all places?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > akurat
-
2 akurat
akurat [akurat]są \akurat dwa — [jeden] dla ciebie i [jeden] dla mnie es sind genau zwei — [eins] für dich und [eins] für mich\akurat przejeżdżała taksówka gerade [eben ( fam) ] fuhr ein Taxi vorbeidlaczego \akurat dzisiaj? wieso gerade [ lub ausgerechnet] heute?\akurat gdy wychodziłem, zadzwonił telefon gerade als ich ging, klingelte das Telefonzrobisz to dla mnie? — \akurat! machst du das für mich? — das hättest du wohl gern! ( iron) -
3 akurat
(właśnie) именно, как раз, точно, разг. аккурат* * *1. нареч. как раз, именно, точно;\akurat tyle как раз столько; \akurat dzisiaj именно сегодня, как раз сегодня; pasuje \akurat точно подходит;
2. межд. вот ещё, ещё чего+1. właśnie
* * *1. нареч.как ра́з, и́менно, то́чноakurat tyle — как ра́з сто́лько
akurat dzisiaj — и́менно сего́дня, как ра́з сего́дня
pasuje akurat — то́чно подхо́дит
Syn:2. межд.вот ещё, ещё чего́ -
4 akurat
-
5 akurat·a
пунктуальный, точный, аккуратный (выполняющий в срок дело, обещание и т.п.) \akurat{}{·}a{}e пунктуально, точно, в срок, аккуратно; li venas ĉiun tagon \akurat{}{·}a{}e je la oka он приходит каждый день точно в восемь \akurat{}{·}a{}ec{·}o пунктуальность, точность, аккуратность. -
6 akurat
akurat! int ach, wo! -
7 akurat
-
8 akurat
аккуратный -
9 akurát
just enough -
10 akurat
accurate, exact* * *accurate -
11 akurat!
вот ещё!, ещё чего! -
12 akurat
1. exactement2. expression3. juste4. justement5. précisément -
13 akurat
pikërisht -
14 akurát
точно; достаточно, хватит -
15 akurat
tam -
16 akurat
- akurataаккуратный, пунктуальныйСловарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > akurat
-
17 akurat
[акурат]якраз, саме -
18 akurat
якраз, акурат -
19 akurat
accurate, precise, exact. -
20 akurat
rzeczywiście
См. также в других словарях:
akurat — I {{/stl 13}}{{stl 33}}[akcent na ostatniej lub przedostatniej sylabie]{{/stl 33}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tym słowem, użytym w odniesieniu do określeń liczby, ilości, miary czegoś,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Akurat — Infobox musical artist Name = Akurat Img capt = Akurat performing live in Jarosław, 2005 Img size = 250px Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Bielsko Biała, Poland Genre = Punk rock, Reggae, Ska, Pop Years active =… … Wikipedia
akurat — «przysłówek o charakterze ekspresywnym» a) «podkreślający, że jest dokładnie tak, jak to określa wyraz, któremu towarzyszy; właśnie» Jest akurat pięć jabłek dla nas pięciorga. b) «oznaczający: ściśle w danym momencie, w tym czasie, w tej chwili;… … Słownik języka polskiego
akurát — prisl. (ȃ) zastar. prav, natanko: akurat tako je hotel imeti … Slovar slovenskega knjižnega jezika
akurat — ×akurãt (sl.) adv., akuràt visai kaip, taip pat, kaip tik: Jo dviratis akurãt mano Ut. Pripylė grūdų maišą, akurãt du pūdai, kaip atsverta Ds. Man pasirodė akurãt mūsų arklys Nmn. Kaip prašiau, akuràt tokį padarė grėblį Rm … Dictionary of the Lithuanian Language
Pensjonat Akurat — (Krzywe,Польша) Категория отеля: Адрес: Krzywe 10, 11 700 Krzywe, Польша О … Каталог отелей
Prowincja (album) — Infobox Album | Name = Prowincja Type = Album Artist = Akurat Released = October 1 2003 Recorded = July 2003 Genre = Punk rock, Rock, Reggae, Ska, Pop Length = 59:55 Label = Agencja koncertowo–wydawnicza Akurat Producer = Reviews = Last album =… … Wikipedia
równo — równoniej 1. «tworząc gładką powierzchnię; gładko, płasko, bez dołów i wzniesień, bez załamań, zagnieceń, zmarszczek» Równo ubita droga. Równo zasłane łóżko. Deska równo wygładzona. Polewa równo rozsmarowana. Naciągnąć, napiąć, rozłożyć,… … Słownik języka polskiego
Pomarańcza — Infobox Album | Name = Pomarańcza Type = Album Artist = Akurat Released = January 29 2001 Recorded = Genre = Punk rock, Rock, Reggae, Ska, Pop Length = 61:40 Label = Scena FM Producer = Reviews = Last album = This album = Pomarańcza (2001) Next… … Wikipedia
Fantasmagorie — Infobox Album | Name = Fantasmagorie Type = Album Artist = Akurat Released = May 31, 2006 Recorded = Genre = Ska Length = 45:43 Label = Metal Mind Productions Producer = Reviews = Last album = Prowincja (2003) This album = Fantasmagorie (2006)… … Wikipedia
Differences between Malaysian and Indonesian — The differences between Malaysian (Bahasa Malaysia) or Malay (Bahasa Melayu) and Indonesian (Bahasa Indonesia) are significantly greater than those between British English and American English. They are roughly mutually intelligible, but with… … Wikipedia