-
41 to be afraid for his health
to be afraid for his health (her lungs, their welfare, her eyesight) беспокоиться/тревожиться о его здоровье (о её лёгких/за состояние её лёгких, об их благосостоянии, о/за её зрении)English-Russian combinatory dictionary > to be afraid for his health
-
42 to be afraid of death
to be afraid of death (of scandals, of noise, of water, of light, of heat, of height, of truth) бояться/страшиться смерти (скандала, шума, воды, света, жары, высоты, правды)English-Russian combinatory dictionary > to be afraid of death
-
43 to be afraid of getting into trouble
to be afraid of getting into trouble (of hurting the child, of making mistakes, of losing the way, of offending the girl) опасаться, как бы не попасть в неприятности (не ушибить ребёнка, не сделать ошибки, не заблудиться, не оскорбить девушку)English-Russian combinatory dictionary > to be afraid of getting into trouble
-
44 to be afraid of mice
to be afraid of mice (of dogs) бояться мышей (собак)English-Russian combinatory dictionary > to be afraid of mice
-
45 to be very much afraid
to be very much afraid (surprised) очень бояться (удивляться)English-Russian combinatory dictionary > to be very much afraid
-
46 be afraid
боя́ться (of smb, smth, кого-л., чего-л.; for smb, smth, за кого-л., что-л.)I am afraid, you haven't understood my point — бою́сь, что вы меня́ не по́няли
-
47 be afraid
-
48 be afraid of
-
49 be afraid of one's own shadow
бoятьcя coбcтвeннoй тeни, бoятьcя вceгo нa cвeтeHe looks like a mild-mannered, shy... hen-pecked husband who., is afraid of his own shadow (E. S. Gardner)Concise English-Russian phrasebook > be afraid of one's own shadow
-
50 be afraid of somebody, something
be afraid of somebody, something; fear somebody, somethingбояться кого-нибудь, чего-нибудьEnglish-Russian dictionary of medicine > be afraid of somebody, something
-
51 I am afraid so I am afraid it's just as you say
фраз. я боюсь, что это именно такАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > I am afraid so I am afraid it's just as you say
-
52 One does not need to be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog.
фраз. Бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > One does not need to be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog.
-
53 One doesn't need to be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog.
фраз. Бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > One doesn't need to be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog.
-
54 One need not be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog.
фраз. Бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > One need not be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog.
-
55 One needn't be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog.
фраз. Бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > One needn't be afraid of a barking dog, but he should be afraid of a silent dog.
-
56 You do not need to be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog.
фраз. Бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > You do not need to be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog.
-
57 You don't need to be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog.
фраз. Бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > You don't need to be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog.
-
58 You need not be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog.
фраз. Бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > You need not be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog.
-
59 You needn't be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog.
фраз. Бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > You needn't be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog.
-
60 be afraid
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be afraid
См. также в других словарях:
Afraid — A*fraid , p. a. [OE. afrayed, affraide, p. p. of afraien to affray. See {Affray}, and cf. {Afeard}.] Impressed with fear or apprehension; in fear; apprehensive. [Afraid comes after the noun it limits.] Back they recoiled, afraid. Milton. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
afraid — [ə frād′] adj. [ME affraied, pp. of affraien, AFFRAY] feeling fear; frightened; apprehensive: followed by of, that, or an infinitive: often used informally to indicate regret [I m afraid I can t go] SYN. AFRAID is applied to a general feeling of… … English World dictionary
Afraid — «Afraid» Sencillo de Mötley Crüe del álbum Generation Swine Publicación 1997 Formato CD Grabación 1996 Género(s) Glam metal … Wikipedia Español
afraid — ► ADJECTIVE ▪ fearful or anxious. ● I m afraid Cf. ↑I m afraid ORIGIN from Old French afrayer disturb, startle … English terms dictionary
afraid — (adj.) early 14c., originally pp. of afray frighten, from Anglo Fr. afrayer, from O.Fr. esfreer (see AFFRAY (Cf. affray) (n.)). A rare case of an English adjective that never stands before a noun. Because it was used in A.V. Bible, it acquired… … Etymology dictionary
afraid — afraid; un·afraid; … English syllables
afraid — [adj1] fearful abashed, aghast, alarmed, anxious, apprehensive, aroused, blanched, cowardly, cowed, daunted, discouraged, disheartened, dismayed, distressed, disturbed, faint hearted, frightened, frozen, have cold feet*, horrified, in awe,… … New thesaurus
afraid — I adjective affrighted, alarmed, anxious, apprehensive, cautious, distrustful, dreading, fearful, frightened, haunted by fear, leery, nervous, scared, shrinking, terrified, terror stricken, timid, timorous, uneasy II index caitiff, leery,… … Law dictionary
afraid — *fearful, apprehensive Analogous words: alarmed, scared (see FRIGHTEN): timorous, *timid Antonyms: unafraid: sanguine Contrasted words: *cool, composed, imperturbable, collected: *confident, assured, sure … New Dictionary of Synonyms
afraid — a|fraid W2S1 [əˈfreıd] adj [not before noun] [Date: 1300 1400; Origin: Past participle of affray to frighten (14 19 centuries), from Old French affreer; AFFRAY] 1.) frightened because you think that you may get hurt or that something bad may… … Dictionary of contemporary English
afraid — a|fraid [ ə freıd ] adjective never before noun *** 1. ) frightened, for example because you feel you are in danger: Don t be afraid, I won t hurt you. afraid of: Everyone seems to be afraid of her. He s afraid of flying. afraid to do something:… … Usage of the words and phrases in modern English