-
1 afectación
f1) неесте́ственность; принуждённость; натя́нутостьcon afectación — принуждённо; натя́нуто
2) наи́гранность; театра́льность; аффекта́ция книжнcon afectación — наи́гранно; театра́льно
-
2 afectación
обременение (лежащее на имуществе), закладная (на имущество), помеха, препятствие* * *f1) обращение в свою собственность; конфискация; присвоение2) обременение вещи; обременение ( на имуществе)3) закладная ( на имущество)• -
3 afectación
fаффектация; неестественность; притворство; манерность -
4 afectación
сущ.1) общ. (притворство) фальшь, вычурность, деланность, жеманство, изысканность, искусственность, ломанье, манерность, неестественность, рисовка, притворство (показное проявление), напыщенность (языка, стиля), аффектация2) мед. показная любовь (к чему-л.)3) юр. конфискация, обращение в свою собственность, обременение вещи, присвоение, обременение (на имуществе), закладная (на имущество) -
5 afectación
fаффектация; неестественность; притворство; манерность -
6 afectación de la salud
spa daño (m) para la salud, afectación (f) de la salud, afección (f) de la saludrus нарушение (с) здоровья, расстройство (с) здоровьяSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > afectación de la salud
-
7 afectación preventiva
El diccionario Español-ruso jurídico > afectación preventiva
-
8 afectación preventiva
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > afectación preventiva
-
9 afectación de bienes a un proceso
арест, налагаемый на имущество во время процессаEl diccionario Español-ruso jurídico > afectación de bienes a un proceso
-
10 con afectación
сущ.общ. неестественно (деланно) -
11 hablar sin afectación
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hablar sin afectación
-
12 sin afectación
предл.общ. без прикрас -
13 sonreìrse con afectación
прил.Испанско-русский универсальный словарь > sonreìrse con afectación
-
14 неестественно
нареч.( деланно) de una manera poco natural, artificiosamente, con afectaciónнеесте́ственно улыба́ться — sonreírse con afectación, tener una sonrisa forzada -
15 фальшь
ж.1) falsedad f; insinceridad f ( неискренность); hipocresía f ( лицемерие)2) ( притворство) afectación fговори́ть без фа́льши — hablar sin afectación (con sencillez)почу́вствовать фальшь в го́лосе — notar la falsedad en la voz3) муз. desafinación f; desentono m ( в пении) -
16 аффектация
ж. -
17 вычурность
ж. -
18 деланность
ж.afectación f, amaneramiento m -
19 жеманство
с.melindrería f, pamplinería f; afectación f, amaneramiento m ( манерность) -
20 изысканность
ж.refinamiento m, primor m; afectación f; rebuscamiento m ( вычурность)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
afectación — sustantivo femenino 1. (no contable) Falta de naturalidad en la manera de hablar o de comportarse: El orador gesticulaba con afectación. Se hace desagradable porque habla siem pre con afectación. Antónimo: sencillez … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
afectación — (Del lat. affectatĭo, ōnis). 1. f. Acción de afectar. 2. Falta de sencillez y naturalidad. 3. Extravagancia presuntuosa en la manera de ser, de hablar, de actuar, de escribir, etc … Diccionario de la lengua española
afectación — s f I. Cambio o alteración que sufre algo y que puede suponer algún daño o perjuicio: la afectación de un órgano, No permitiremos la afectación de nuestros intereses II. Falta de naturalidad o autenticidad en la actitud, actividad, comportamiento … Español en México
afectación — ► sustantivo femenino 1 Acción de afectar. 2 Falta de naturalidad en la manera de hablar o de comportarse: ■ con una cursi afectación respondió a sus preguntas. SINÓNIMO amaneramiento * * * afectación f. Acción de afectar (simular). ≃… … Enciclopedia Universal
afectación — {{#}}{{LM A00961}}{{〓}} {{SynA00977}} {{[}}afectación{{]}} ‹a·fec·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Excesivo cuidado o falta de sencillez y de naturalidad en la forma de hablar o de comportarse: • hablar con afectación.{{○}} {{#}}{{LM SynA00977}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
afectación — sustantivo femenino 1) amaneramiento, rebuscamiento, estudio, atildamiento, acicalamiento, fingimiento, disimulo, doblez, presunción. Amaneramiento, rebuscamiento, estudio, atildamiento y acicalamiento denot … Diccionario de sinónimos y antónimos
afectación — f. Falta de sencillez. Poner demasiado cuidado en palabras y gestos de modo que pierdan naturalidad … Diccionario Castellano
Patrimonio de afectación — El patrimonio de afectación es un patrimonio separado del patrimonio general de la persona con algún propósito específico. El patrimonio de afectación[1] se mantiene fuera del patrimonio del titular original y, si éste entra en concurso, quiebra… … Wikipedia Español
poliencefalitis hemorrágica superior de Wernicke — Afectación pseudoinflamatoria de la sustancia gris del diencéfalo y mesencéfalo, debido a una alteración del metabolismo intermediario secundaria al alcoholismo y que se caracteriza por trastornos psíquicos, alteraciones del equilibrio y… … Diccionario de oftalmología
Linfoma — folicular. Clasificación y recursos externos CIE 10 C … Wikipedia Español
Cáncer de pulmón — Saltar a navegación, búsqueda Cáncer de pulmón Clasificación y recursos externos Aviso médico … Wikipedia Español