-
1 acupuncture
-
2 acupuncture
acupuncture ['ækjʊpʌŋktʃə(r)]1 nounacupuncture f, acuponcture f(needle, treatment) d'acupuncture, d'acuponctureUn panorama unique de l'anglais et du français > acupuncture
-
3 acupuncture
-
4 acupuncture
(a method of treating illness etc by sticking needles into the patient's skin at certain points.) acupuncture -
5 qualify
(a) (pass exams, complete training) obtenir son diplôme;∎ only 10 percent of the students go on to qualify seuls 10 pour cent des étudiants finissent par obtenir leur diplôme;∎ to qualify as an accountant/a vet obtenir son diplôme de comptable/vétérinaire;∎ to qualify as a pilot obtenir son brevet de pilote∎ to qualify for a pension avoir droit à la retraite;∎ none of the candidates really qualifies for the post aucun candidat ne répond véritablement aux conditions requises pour ce poste;∎ you don't qualify for a grant vous ne remplissez pas les conditions requises pour recevoir une bourse;∎ figurative it hardly qualifies as a mountain on ne peut pas vraiment appeler cela une montagne, ça ne mérite pas le nom de montagne(c) (in competition) se qualifier;∎ he qualified for the finals il s'est qualifié pour la finale(a) (make able or competent) qualifier, habiliter;∎ to qualify sb for sth/for doing or to do sth (of course, training etc) donner à qn les compétences voulues pour qch/pour faire qch, qualifier qn pour qch/pour faire qch; Law donner qualité à qn pour qch/pour faire qch;∎ her experience qualifies her for the post son expérience lui permet de prétendre à ce poste;∎ this diploma qualifies you to practise acupuncture par ce diplôme, vous êtes habilité à pratiquer l'acupuncture;∎ what qualifies him to talk about French politics? en quoi est-il qualifié pour parler de la politique française?∎ they qualified their acceptance of the plan ils ont accepté le projet sous conditions(c) (describe) qualifier;∎ I wouldn't qualify the play as a masterpiece je n'irai pas jusqu'à qualifier cette pièce de chef-d'œuvre -
6 try
try [traɪ]essayer ⇒ 1 (a)-(f), 2 goûter à ⇒ 1 (c) juger ⇒ 1 (g) éprouver ⇒ 1 (h) essai ⇒ 3 (a)-(c) tentative ⇒ 3 (a)∎ to try an experiment tenter une expérience;∎ to try to do or doing sth essayer ou tâcher de faire qch, chercher à faire qch;∎ I've tried to give up smoking before j'ai déjà essayé d'arrêter de fumer;∎ try phoning later essaie de rappeler plus tard;∎ she tried not to think about it elle essaya de ne pas y penser ou d'éviter d'y penser;∎ I tried hard to understand j'ai tout fait pour essayer de comprendre, j'ai vraiment cherché à comprendre;∎ to try one's best or hardest faire de son mieux;∎ he tried his best to explain il a essayé d'expliquer de son mieux;∎ I'm willing to try anything once! je suis prêt à tout essayer au moins une fois!;∎ I'd like to see you try it! je voudrais bien t'y voir!;∎ it's trying to rain on dirait qu'il va pleuvoir;∎ familiar and don't try any funny business! et pas d'entourloupe!;∎ just you try it! (as threat) essaie un peu pour voir!(b) (test → method, approach, car) essayer;∎ have you tried acupuncture? avez-vous essayé l'acupuncture?;∎ tried and tested (remedy, method, friend) éprouvé, qui a fait ses preuves;∎ the method has been tried and tested la méthode a fait ses preuves;∎ he has been tried and found wanting il ne s'est pas montré à la hauteur;∎ familiar (just) try me! essaie toujours!;∎ to try one's strength against sb se mesurer à qn;∎ to try one's luck (at sth) tenter sa chance (à qch)∎ try it, you'll like it essayez ou goûtez-y donc, vous aimerez;∎ just try the dress and see if it suits you essaie donc la robe, pour voir si elle te va;∎ try this for size (garment) essayez ceci pour voir la taille; (shoe) essayez ceci pour voir la pointure; figurative essayez ceci pour voir si ça va(d) (attempt to open → door, window) essayer;∎ we tried the door, but it was locked on a essayé la porte, mais elle était fermée à clé(e) Telecommunications essayer;∎ try the number again refaites le numéro;∎ familiar try him later essayez de le rappeler plus tard∎ I've tried six shops already j'ai déjà essayé six magasins;∎ he tried the embassy first il a d'abord essayé l'ambassade∎ he was tried for murder il a été jugé pour meurtre(h) (tax, strain → patience) éprouver, mettre à l'épreuve;∎ these things are sent to try us! c'est le ciel qui nous envoie ces épreuves!;∎ it's enough to try the patience of a saint même un ange n'aurait pas la patience;essayer;∎ to try and do sth essayer de faire qch;∎ try again refaites un essai, recommencez;∎ try later essayez plus tard;∎ we can but try on peut toujours essayer;∎ you can do it if you try quand on veut, on peut;∎ just (you) try! essaie un peu pour voir!;∎ I'd like to see you try! (answer to threat, challenge) je voudrais bien t'y voir!;∎ … and she wasn't even trying … et elle l'a fait sans le moindre effort3 noun∎ to have a try at sth/at doing sth essayer qch/de faire qch;∎ good try! bel effort!;∎ it's worth a try cela vaut la peine d'essayer;∎ I managed it at the first try j'ai réussi du premier coup;∎ can I have a try? (est-ce que) je peux essayer?;∎ he had several tries at opening the box il a essayé plusieurs fois d'ouvrir la boîte(b) (test, turn) essai m;∎ to give sth a try essayer qch;∎ do you want a try on my bike? veux-tu essayer mon vélo?∎ to score a try marquer un essai;∎ Sport the try scorer celui qui a marqué l'essai;∎ France's leading try scorer celui qui a marqué le plus d'essais pour la France►► Technology try square équerre f de menuisier, équerre f à chapeau(attempt to obtain) tâcher d'obtenir;∎ to try for a job poser sa candidature à un emploi;∎ he's trying for (a place at) music school il essaie d'obtenir une place à l'école de musique;∎ she's trying for the record/a gold medal elle essaie de battre le record/décrocher une médaille d'or;∎ they're trying for a baby ils essaient d'avoir un enfant∎ try it on for size essayez-le pour voir la taille∎ to try it on with sb essayer de voir jusqu'où on peut pousser qn□ ; (flirt) essayer de flirter avec qn; (attempt to deceive) essayer d'embobiner qn; (attempt to seduce) faire des avances à qn□ ; (test someone's tolerance) faire le coup à qn;∎ he's just trying it on to see how far he can go il essaie juste de voir jusqu'où il peut aller;∎ don't you try anything on with me! (gen) ne fais pas le malin avec moi!; (flirt) n'essaie pas de flirter avec moi!➲ try out(new car, bicycle) essayer, faire un essai avec; (method, chemical, recipe) essayer; (employee) mettre à l'essai;∎ to try sth out on sb essayer ou expérimenter qch sur qn∎ American to try out for a team faire un essai pour se faire engager dans une équipe(music) jouer à titre d'essai
См. также в других словарях:
Acupuncture — Intervention Needles being inserted into a patient s skin. ICD 10 PCS 8E0H30Z … Wikipedia
ACUPUNCTURE — Toutes les civilisations se sont efforcées de combattre la douleur. Le procédé le plus déconcertant est sans doute l’acupuncture, utilisée en Chine depuis plusieurs millénaires. Reposant sur des bases théoriques traditionnelles très complexes, sa … Encyclopédie Universelle
Acupuncture — Ac u*punc ture, v. t. To treat with acupuncture. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Acupuncture — Ac u*punc ture, n. [L. acus needle + punctura a pricking, fr. pungere to prick: cf. F. acuponcture.] Pricking with a needle; a needle prick. Specifically (Med.): The insertion of needles into the living tissues for remedial purposes. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
acupuncture — (n.) 1680s, pricking with a needle to ease pain, from L. acus needle (see ACUITY (Cf. acuity)) + PUNCTURE (Cf. puncture). The verb is first recorded 1972 … Etymology dictionary
acupuncture — ► NOUN ▪ a system of complementary medicine in which fine needles are inserted in the skin at specific points along supposed lines of energy. DERIVATIVES acupuncturist noun. ORIGIN from Latin acu with a needle + PUNCTURE(Cf. ↑puncture) … English terms dictionary
acupuncture — [ak′yo͞o puŋk΄chər, ak′yəpuŋk΄chər] n. [< L acus, needle (see ACEROSE1) + PUNCTURE] the ancient practice, esp. as carried on by the Chinese, of piercing parts of the body with needles in seeking to treat disease or relieve pain acupuncturist n … English World dictionary
Acupuncture — L’acupuncture et la moxibustion de la médecine traditionnelle chinoise * … Wikipédia en Français
Acupuncture — The practice of inserting needles into the body to reduce pain or induce anesthesia. More broadly, acupuncture is a family of procedures involving the stimulation of anatomical locations on or in the skin by a variety of techniques. There are a… … Medical dictionary
acupuncture — n. /ak yoo pungk cheuhr/; v. /ak yoo pungk cheuhr, ak yoo pungk /, n., v., acupunctured, acupuncturing. n. 1. a Chinese medical practice or procedure that treats illness or provides local anesthesia by the insertion of needles at specified sites… … Universalium
acupuncture — noun … OF ACUPUNCTURE ▪ course ▪ I was recommended a course of acupuncture. VERB + ACUPUNCTURE ▪ have ▪ I m having acupuncture for a bad back. ▪ … Collocations dictionary