Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(accionar)

  • 121 жестикулировать

    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    gener. gesticulaciónar, gesticular, accionar, manotear

    Diccionario universal ruso-español > жестикулировать

  • 122 заявить иск

    v
    law. accionar, deducir una acción, dirigir una acción, dirigir una acción contra alguien, dirigir una acción judicial, ejercer una acción, ejercitar, ejercitar una acción, entablar acción, entablar una acción, establecer juicio, establecer una acción, incoar pleito, intentar acción, intentar una acción, interponer demanda contenciosa, libelar, plantear demanda, presentar demanda, proceder v, seguir pleito

    Diccionario universal ruso-español > заявить иск

  • 123 предъявить иск

    v
    1) gener. demandar a alguien, entablar demanda, entablar demanda contra alguien (кому-л.)
    2) law. accionar, deducir una acción, dirigir una acción, dirigir una acción contra alguien, dirigir una acción judicial, ejercer una acción, ejercitar, ejercitar una acción, entablar acción, entablar una acción, establecer juicio, establecer una acción, incoar pleito, iniciar una acción, intentar acción, intentar una acción, interponer demanda contenciosa, libelar, objeto de la demanda, plantear demanda, poner una demanda, presentar demanda, proceder v, promover demanda, promover juicio, promover una acción, proponer demanda, querellar, querellarse, seguir pleito

    Diccionario universal ruso-español > предъявить иск

  • 124 привести в действие

    v
    gener. accionar, hacer funcionar, poner en marcha (en acción)

    Diccionario universal ruso-español > привести в действие

  • 125 приходить в движение

    v
    1) liter. bullir
    2) eng. arrancar
    3) mechan. accionar

    Diccionario universal ruso-español > приходить в движение

  • 126 работать

    рабо́та||ть
    1. labori;
    \работать над че́м-л. labori pri (или super) io;
    заво́д \работатьет непреры́вно la fabriko laboras tutan semajnon;
    2. (быть открытым - о магазине и т. п.) funkcii.
    * * *
    несов.
    1) trabajar vi

    рабо́тать по на́йму — estar (ser) asalariado

    рабо́тать подённо — trabajar a jornal

    рабо́тать сде́льно — trabajar a destajo

    рабо́тать за четверы́х, за семеры́х — hacer el trabajo de cuatro, de siete

    рабо́тать над че́м-либо — trabajar en algo

    2) твор. п. ( действовать чем-либо) trabajar vi

    рабо́тать лопа́той — trabajar con (la) pala

    рабо́тать вёслами — trabajar con (los) remos, remar con ahinco

    рабо́тать локтя́ми — dar codazos

    3) ( функционировать) trabajar vi, funcionar vi; estar abierto (быть открытым - об учреждении и т.п.)

    магази́н рабо́тает без переры́ва — la tienda no cierra (no tiene horas de pausa)

    ••

    рабо́тать над собо́й — trabajar para formarse (para capacitarse)

    вре́мя рабо́тает на нас — el tiempo está a nuestro favor (nos ayuda)

    кто не рабо́тает, тот не ест погов. — el que no trabaja no come

    рабо́тать спустя́ рукава́ разг. — trabajar con (al) descuido (con desaliño), trabajar negligentemente (a la birlonga)

    рабо́тать в стол — trabajar (escribir) sin poder publicar; букв. trabajar para el escritorio

    * * *
    несов.
    1) trabajar vi

    рабо́тать по на́йму — estar (ser) asalariado

    рабо́тать подённо — trabajar a jornal

    рабо́тать сде́льно — trabajar a destajo

    рабо́тать за четверы́х, за семеры́х — hacer el trabajo de cuatro, de siete

    рабо́тать над че́м-либо — trabajar en algo

    2) твор. п. ( действовать чем-либо) trabajar vi

    рабо́тать лопа́той — trabajar con (la) pala

    рабо́тать вёслами — trabajar con (los) remos, remar con ahinco

    рабо́тать локтя́ми — dar codazos

    3) ( функционировать) trabajar vi, funcionar vi; estar abierto (быть открытым - об учреждении и т.п.)

    магази́н рабо́тает без переры́ва — la tienda no cierra (no tiene horas de pausa)

    ••

    рабо́тать над собо́й — trabajar para formarse (para capacitarse)

    вре́мя рабо́тает на нас — el tiempo está a nuestro favor (nos ayuda)

    кто не рабо́тает, тот не ест погов. — el que no trabaja no come

    рабо́тать спустя́ рукава́ разг. — trabajar con (al) descuido (con desaliño), trabajar negligentemente (a la birlonga)

    рабо́тать в стол — trabajar (escribir) sin poder publicar; букв. trabajar para el escritorio

    * * *
    v
    1) gener. estar abierto (быть открытым - об учреждении и т. п.), funcionar (о машине и т.п.), ocuparse, oficiar, usar, actuar, labrar, obrar, trabajar
    2) eng. estar en marcha, jugar, marchar
    3) law. ejercer un oficio (кем-л.)
    4) econ. laborar, laborear, servir
    5) mechan. accionar

    Diccionario universal ruso-español > работать

  • 127 размахивать руками

    v
    gener. accionar, agitar las manos, bracear

    Diccionario universal ruso-español > размахивать руками

  • 128 функционировать

    функциони́ровать
    funkcii.
    * * *
    несов.
    funcionar vi, estar en acción (en servicio)
    * * *
    несов.
    funcionar vi, estar en acción (en servicio)
    * * *
    v
    1) gener. andar, estar en acción (en servicio), funcionar, trabajar
    2) eng. estar en marcha, jugar, marchar
    3) law. operar
    4) econ. accionar, estar en acción, trabajar (напр. о системе)

    Diccionario universal ruso-español > функционировать

Страницы

См. также в других словарях:

  • accionar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: accionar accionando accionado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. acciono accionas acciona accionamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • accionar — verbo transitivo 1. Hacer funcionar (una persona o una cosa) el mecanismo de [una cosa]: Accionaron la bomba a distancia mediante un mecanismo de relojería. Sinónimo: activar. verbo intransitivo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • accionar — |àç| v. tr. e intr. 1. Pôr em ação. 2. Acompanhar (o discurso) com gestos. 3.  [Direito] Promover ação contra.   ♦ [Portugal] Grafia de acionar antes do Acordo Ortográfico de 1990.   ♦ Grafia no Brasil: acionar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • accionar — (De acción). 1. tr. Poner en funcionamiento un mecanismo o parte de él, dar movimiento. 2. intr. Hacer movimientos y gestos para dar a entender algo, o acompañar con ellos la palabra hablada o el canto, para hacer más viva la expresión de los… …   Diccionario de la lengua española

  • accionar — ► verbo transitivo 1 Poner un mecanismo en funcionamiento. ► verbo intransitivo 2 Hacer gestos y movimientos al hablar, cantar, actuar. SINÓNIMO gesticular * * * accionar (de «acción») 1 intr. Acompañar la dicción con gestos y movimientos,… …   Enciclopedia Universal

  • accionar — {{＃}}{{LM A00359}}{{〓}} {{ConjA00359}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA00365}} {{［}}accionar{{］}} ‹ac·cio·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a un mecanismo o a una parte de él,{{♀}} ponerlos en marcha o hacerlos funcionar: • Accionó el… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • accionar — 1. Poner en movimiento una cosa. 2. Hacer movimientos y gestos para dar a entender alguna cosa. No equivale, pues, a obrar, operar, actuar, etc. No es correcto escribir: Entre estos grupos, los que sobresalen por su capacidad de accionar… …   Diccionario español de neologismos

  • accionar — Honduras. Derecho. Actuar o deducir un derecho en juicio …   Diccionario de Economía Alkona

  • accionar — ac|ci|o|nar Mot Agut Verb …   Diccionari Català-Català

  • accionar — (v) (Intermedio) iniciar el funcionamiento de algo Ejemplos: Este televisor se acciona con un mando a distancia. Obrero accionó una máquina que produce latas. Sinónimos: activar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • accionar — v (Se conjuga como amar) 1 tr Hacer funcionar un mecanismo, ponerlo en movimiento: Accionó los controles del aparato , Accione el motor de arranque 2 intr Hacer gestos y movimientos, principalmente con las manos, para comunicar algo o para… …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»