-
1 accident
accidentzlom (geol.) mmalér (fam.) mpřípadek (filoz.) mnehoda mnahodilý úkaz (fam.) mnahodilá vlastnost (fam.) mnáhoda mnahodilý jev (fam.) mnahodilý zjev (fam.) mpříhoda mporucha (geol.) mposuvka (hud.) múraz makcidentála (hud.) m -
2 accident de la circulation
accident de la circulationdopravní nehoda -
3 accident de parcours
accident de parcoursnepředvídaná událost -
4 accident du travail
accident du travailpracovní úraz -
5 accident imputable à l’inattention
accident imputable à l’inattentionnehoda zaviněná nepozornostíDictionnaire français-tchèque > accident imputable à l’inattention
-
6 accident sans gravité
accident sans graviténehoda bez vážnějších následků -
7 accident stupide
accident stupidehloupá nehoda -
8 avoir un accident
avoir un accidentmít dopravní nehodu -
9 Depuis cet accident d'automobile, il boite.
Depuis cet accident d'automobile, il boite.Od té automobilové nehody pokulhává.Dictionnaire français-tchèque > Depuis cet accident d'automobile, il boite.
-
10 finir dans un accident
finir dans un accidentzahynout při nehodě -
11 Il a été atteint de paralyse par suite d'un accident.
Il a été atteint de paralyse par suite d'un accident.Ochroměl následkem úrazu.Dictionnaire français-tchèque > Il a été atteint de paralyse par suite d'un accident.
-
12 Il a été contusionné dans un accident d'automobile.
Il a été contusionné dans un accident d'automobile.Byl pohmožděn při nehodě automobilové.Dictionnaire français-tchèque > Il a été contusionné dans un accident d'automobile.
-
13 Il s'attribue le mérite d'avoir prévenu l'accident.
Il s'attribue le mérite d'avoir prévenu l'accident.Osobuje si zásluhu (klade si za zásluhu), že zabránil neštěstí .Dictionnaire français-tchèque > Il s'attribue le mérite d'avoir prévenu l'accident.
-
14 J'attribue cet accident au hasard.
J'attribue cet accident au hasard.Přičítám to neštěstí náhodě.Dictionnaire français-tchèque > J'attribue cet accident au hasard.
-
15 L'avion a eu un accident d'atterrissage.
L'avion a eu un accident d'atterrissage.Letadlo havarovalo při přistání.Dictionnaire français-tchèque > L'avion a eu un accident d'atterrissage.
-
16 Les agents ont dû éloigner la foule des curieux du lieu de l'accident.
Les agents ont dû éloigner la foule des curieux du lieu de l'accident.Strážníci museli odhánět zvědavý dav s místa neštěstí.Dictionnaire français-tchèque > Les agents ont dû éloigner la foule des curieux du lieu de l'accident.
-
17 On attribua la responsabilité de l'accident au mécanicien.
On attribua la responsabilité de l'accident au mécanicien.Zodpovědnost za neštěstí připsali řidiči vlaku.Dictionnaire français-tchèque > On attribua la responsabilité de l'accident au mécanicien.
-
18 on recherche les témoins de l'accident
on recherche les témoins de l'accidentpátráme po svědcích nehodyhledáme svědky nehodyDictionnaire français-tchèque > on recherche les témoins de l'accident
-
19 par accident
par accidentnáhodou -
20 Sa vigilance a prévenu l'accident.
Sa vigilance a prévenu l'accident.Jeho bdělost zamezila neštěstí.Dictionnaire français-tchèque > Sa vigilance a prévenu l'accident.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
accident — [ aksidɑ̃ ] n. m. • 1175; lat. accidens, de accidere « survenir » 1 ♦ Événement fortuit, imprévisible. Vx Un accident heureux, malheureux. 2 ♦ Mod. Épisode non essentiel. « La poésie n était pas mon métier; c était un accident, une aventure… … Encyclopédie Universelle
accident — ACCIDÉNT (1 4, 6) accidente, s.n. (5) accidenţi, s.m. 1. Eveniment fortuit, imprevizibil, care întrerupe mersul normal al lucrurilor (provocând avarii, răniri, mutilări sau chiar moartea). ♦ Fapt întâmplător, banal, care aduce nenorocire. 2. (fil … Dicționar Român
accident — ac·ci·dent n: an unexpected usu. sudden event that occurs without intent or volition although sometimes through carelessness, unawareness, ignorance, or a combination of causes and that produces an unfortunate result (as an injury) for which the… … Law dictionary
Accident — • The obvious division of things into the stable and the unstable Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Accident Accident † … Catholic encyclopedia
accident — ACCIDENT. s. m. Cas fortuit, ce qui arrive par hazard. Il se prend presque tousjours en mauvaise part. Accident impréveu, inopiné. estrange, funeste accident. il luy est arrivé un grand accident. la vie humaine est sujette à tant d accidents.… … Dictionnaire de l'Académie française
accident — 1 *quality, character, attribute, property Analogous words: mark, *sign, note, badge, token, symptom: characteristic, peculiarity (see corresponding adjectives at CHARACTERISTIC) Antonyms: substance (in philosophy) 2 *chance, hazard, luck, fort … New Dictionary of Synonyms
Accident — Ac ci*dent, n. [F. accident, fr. L. accidens, dentis, p. pr. of accidere to happen; ad + cadere to fall. See {Cadence}, {Case}.] 1. Literally, a befalling; an event that takes place without one s foresight or expectation; an undesigned, sudden,… … The Collaborative International Dictionary of English
Accident N°7 — est un album du groupe de Punk Rock, Justin(e) sorti le 10 novembre 2008 Liste des titres accident n°7 1:27 festen 2:12 des ciseaux et une photocopieuse 2:05 plus de cerveaux , plus d estomac 1:30 hors sujet 1:27 vie de merde 2:47 infaillible… … Wikipédia en Français
Accident — Accident, MD U.S. town in Maryland Population (2000): 353 Housing Units (2000): 162 Land area (2000): 0.496408 sq. miles (1.285690 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.496408 sq. miles (1.285690 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Accident, MD — U.S. town in Maryland Population (2000): 353 Housing Units (2000): 162 Land area (2000): 0.496408 sq. miles (1.285690 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.496408 sq. miles (1.285690 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
accident — Accident, m. acut. proprement prins est ce qui advient à la substance, et departir s en peut sans le deperissement d icelle, comme, blancheur, curvature, et semblables. On en use aussi pour cas desastreux, malencontres et infortunes. Selon ce on… … Thresor de la langue françoyse