-
61 schmieren
'ʃmiːrənv1) ( bestreichen) untar2) ( einfetten) engrasar, lubricar3) (fam: bestechen) sobornar4) ( kritzeln) garabatear, emborronar5)schmieren ['∫mi:rən]1 dig (mit Fett) engrasar, lubri(fi)car; (mit Öl) enaceitar; es läuft wie geschmiert (umgangssprachlich) marcha como la seda; jemandem eine schmieren (umgangssprachlich) darle un bofetón a alguien1 dig (Stift) manchar2 dig(abwertend: beim Schreiben) hacer garabatostransitives Verb1. [ölen] engrasar2. (umgangssprachlich) [bestechen]jn schmieren untar oder sobornar a alguien3. [streichen] untar————————intransitives Verb1. [schreiben] garabatear2. [klecksen] manchar -
62 schmierig
'ʃmiːrɪçadj1) ( fettig) grasoso, grasiento2) (fig) adulador, sobón (LA)1 dig (feuchtklebrig) resbaladizo3 dig(abwertend: schmeichlerisch) zalamero4 dig(abwertend: obszön) obscenoAdjektiv2. (abwertend) [unanständig] indecente————————Adverb[anzüglich] de forma indecente -
63 schäbig
'ʃɛːbɪçadj1) ( armselig) miserable, desgraciado2) ( abgetragen) raído, gastado, muy usado, andrajoso3) (fig: mies) malo, malvado, desgraciado (LA)schäbig ['∫ε:bɪç]2 dig(armselig, gemein) miserable(abwertend) Adjektiv1. [ärmlich] humilde2. [kleinlich] miserable————————(abwertend) Adverb1. [ärmlich] humildemente2. [kleinlich] miserablemente -
64 snobistisch
sno'bɪstɪʃadj(e)snob msnobistisch [sno'bɪstɪ∫](abwertend) (e)snob(abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb -
65 spießig
-
66 spitzfindig
-
67 tendenziös
tɛndɛn'tsjɔːsadjtendenziös [tεndεn'tsjø:s](abwertend) tendencioso(abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb -
68 unterwürfig
'untərvyrfɪçadjservil, sumisounterwürfig ['ʊntɐvүrfɪç, --'--](abwertend) sumiso(abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb -
69 verdammt
1. fɛr'damt adjREL condenado, maldito2. fɛr'damt interj(fam) Verdammt! — ¡Maldita sea!
I Adjektiv(umgangssprachlich abwertend) maldito; verdammt noch mal! ¡maldita sea!, ¡concho! die USA ; verdammte Scheiße! (vulgär) ¡me cago en la mierda!II Adverb(umgangssprachlich) Adjektiv2. [Glück] increíble————————(umgangssprachlich) Adverb[sehr] terriblemente————————(umgangssprachlich) Interjektionverdammt! ¡maldita sea! -
70 verschlagen
fɛr'ʃlaːgənadjastuto, taimado-1-verschlagen1(abwertend) astuto, pícaro————————2 dig (an einen Ort) ir a parar [nach en]3 dig Sport no transformar4 dig (verblättern) perder la páginaI1. [Sprache, Appetit] quitarII(abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb -
71 verstockt
fɛr'ʃtɔktadjobstinado, tozudo, impenitenteverstockt [fεɐ'∫tɔkt](abwertend) obstinado, porfiado(abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb -
72 wankelmütig
'vaŋkəlmyːtɪçadjvoluble, inconstante(gehobener Sprachgebrauch abwertend) versátil(gehoben & abwertend) Adjektiv————————(gehoben & abwertend) Adverb -
73 wehleidig
'veːlaɪdɪçadj(abwertend: Person) quejica; (Stimme) quejicoso(abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb -
74 widerlich
1. 'viːdərlɪç adjrepugnante, repulsivo, asqueroso2. 'viːdərlɪç advcon repugnancia, repulsivamentewiderlich ['vi:dɐlɪç]2 dig (unangenehm) desagradable(abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb -
75 wüst
vuːstm1) mezcla confusa f, mezcolanza f2) ( Haufen) montón m3) ( Kram) trastos m/plWust [vu:st]Adjektiv3. (abwertend) [Schlägerei, Beschimpfung] salvaje————————Adverb1. [durcheinander liegen] desordenadamente2. (abwertend) [fluchen, sich aufführen] salvajemente -
76 zimperlich
'tsɪmpərlɪç 1. adjmimoso, afectado, melindroso2. advcon melindres, con remilgoszimperlich ['tsɪmpɐlɪç](abwertend) Adjektiv————————(abwertend) Adverb -
77 zuckersüß
zuckersüß ['--'-]muy dulce; (abwertend) dulzón; (also bildlich) empalagosoAdjektiv1. [Geschmack, Obst] muy dulce————————Adverb(abwertend) [lächeln] con dulzura exagerada -
78 Absteige
'apʃtaɪgəfpensión de mala fama f, casa de citas f, hotel paupérrimo m, pensión de mala muerte f (fam)Absteige ['ap∫taɪgə]<-n> (umgangssprachlich abwertend) pensión Feminin de mala muerte -
79 Alter
I 'altər m (f - Alte) II 'altər nedad fÜber das Alter hinaus sein, um… — No estar en edad de…
Alter schützt vor Torheit nicht — a la vejez, viruelas
-1- Alte(r) ['altɐ]<-n, -n; -n>2 dig(umgangssprachlich: Vater, Mutter) viejo, -a Maskulin, Feminin4 dig(umgangssprachlich: Vorgesetzter) patrón, -ona Maskulin, Feminin————————-2- Alter<-s, ohne Plural >2 dig (Anzahl der Jahre) edad Feminin; im Alter von drei Jahren a la edad de tres años; ein Herr mittleren Alters un señor de mediana edad; er ist in deinem Alter es de tu edad -
80 Aufguss
<-sses, -güsse>der
См. также в других словарях:
abwertend — ↑devalvatorisch, ↑pejorativ … Das große Fremdwörterbuch
abwertend — abfällig, abqualifizierend, abschätzig, absprechend, erniedrigend, geringschätzig, herabmindernd, herabsetzend, herabwürdigend, heruntersetzend, missbilligend, verächtlich, wegwerfend; (geh.): despektierlich, verunglimpfend; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
abwertend — См. deteriorativo … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
abwertend — abfällig; absprechend; verächtlich; verachtungsvoll; despektierlich; herablassend; biestig; naserümpfend; missfällig; respektlos; geringschätzig; … Universal-Lexikon
Lump — (abwertend): Halunke, Kojote, mieser Typ, Schofel, Schuft, Schurke, Strolch; (ugs. abwertend): Gauner; (salopp abwertend): Hund; (schweiz. ugs. abwertend): Fink; (südd., österr., meist scherzh.): Bazi; (derb abwertend): Dreckskerl, Mistkerl,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Biedermann — (abwertend): Kleinbürger, Spießbürger; (bildungsspr. abwertend): Philister; (ugs. abwertend): Spießer; (veraltend abwertend): Pfahlbürger. * * * Biedermann,der:1.⇨Ehrenmann–2.⇨Spießbürger–3.⇨Heuchler Biedermann→Spießbürger … Das Wörterbuch der Synonyme
pejorativ — abwertend * * * pe|jo|ra|tiv 〈Adj.; Sprachw.〉 auf Pejoration beruhend, bedeutungsverschlechternd; Ggs meliorativ * * * pe|jo|ra|tiv <Adj.> [zu lat. peioratum, 2. Part. von: peiorare = verschlechtern, zu: peior, Komp. von: malus = schlecht]… … Universal-Lexikon
kleinstädtisch — (abwertend): krähwinklig; (meist abwertend): provinziell; (ugs. abwertend): provinzlerisch. * * * kleinstädtisch:⇨ländlich kleinstädtischprovinziell,eng,ländlich,hinterwäldlerisch,bieder,spießbürgerlich,spießig,kleinbürgerlich,krähwinklig … Das Wörterbuch der Synonyme
Boulevardpresse — (abwertend): Revolverpresse, Sensationspresse, Skandalpresse; (ugs. abwertend): Asphaltpresse; (Jargon): Regenbogenpresse, Yellow Press. * * * Boulevardpresse,die:⇨Sensationspresse BoulevardpresseSensationspresse,Regenbogenpresse,Skandalpresse,Rev… … Das Wörterbuch der Synonyme
gewinnsüchtig — (abwertend): geldgierig, habgierig, habsüchtig, profitgierig, profitsüchtig, raffgierig, raffsüchtig, voller Geldgier/Habgier/Habsucht, voller Profitgier/Profitsucht, voller Raffgier/Raffsucht; (landsch. abwertend, sonst veraltend): profitlich. * … Das Wörterbuch der Synonyme
Mache — (abwertend): Gehabe; (ugs. abwertend): Getue. * * * Mache,die:1.⇨Ziererei–2.⇨Angabe(I,1)–3.indieM.nehmen,inderM.haben:⇨bearbeiten(2) Mache 1.→Gehabe 2.→Angabe … Das Wörterbuch der Synonyme