-
81 an old wife
кумушка, сплетница; "старая баба", сплетникI don't make anything of Trent; I don't know whether he's a liar or only an old wife... (R. L. Stevenson and L. Osbourne, ‘The Wrecker’, ch. XIII) — Никак не пойму Трента. Не знаю, лгун он или просто сплетник.
-
82 be pinned to one's wife's apron strings
(be pinned (или tied) to one's wife's (mother's, etc.) apron strings (или apron-strings))≈ держаться за юбку жены (матери и т. д.), не сметь без жены (матери и т. д.) и шагу ступить; быть под башмаком ( или каблуком) у женыA shame to keep her tied like this to her father's apron-strings - selfish fellow, that! (J. Galsworthy, ‘The Island Pharisees’, part II, ch. XXI) — Прямо позор, что такая красотка сидит как на привязи около своего отца. Этот тип настоящий эгоист!
She dragged her hands away. ‘I didn't think in these days boys were tied to their mothers' apron-strings.’ (J. Galsworthy, ‘To Let’, part III, ch. VI) — Флер резко высвободила свои руки из его рук. - Не думала я, что в наши дни молодые люди цепляются за мамашины юбки.
She was a good woman and he had a real affection for her, but she couldn't expect him to be tied to her apron strings. (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. XXI) — Мариетта была славная женщина, и Макиавелли действительно любил ее, но она и думать не могла, что он будет держаться за ее юбку.
Large English-Russian phrasebook > be pinned to one's wife's apron strings
-
83 the cobbler's wife is the worst shod
посл.у жены сапожника обувь хуже всех; ≈ сапожник ходит без сапогLarge English-Russian phrasebook > the cobbler's wife is the worst shod
-
84 basic allowance for quarters for wife
BAQ(W), basic allowance for quarters for wifeEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > basic allowance for quarters for wife
-
85 dependent wife
D/W, dependent wifeEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > dependent wife
-
86 ale-wife
[ˈeɪlwaɪf]ale-wife содержательница пивной -
87 separate taxation of a wife´
отдельное обложение налогом трудовых доходов жены
Существовавшее в Великобритании до апреля 1990 г. право вступающих в брак сторон принять решение об отделении доходов жены от доходов мужа для целей налогообложения. Одним из обычных принципов взимания подоходного налога являлся принцип рассмотрения супружеской пары как одного налогоплательщика, а суммарный доход семьи приписывался мужу. Таким образом, доход замужней женщины облагался налогом по предельной ставке обложения доходов ее мужа. При отдельном обложении налогом трудовых доходов жены оба супруга с налоговой точки зрения могли рассматриваться как не состоящие в браке (тем самым отказываясь от налоговой льготы, предусмотренной для состоящих в браке), причем трудовой доход жены рассматривался как ее собственный, а ее незаработанный доход (uneamed income) неизменно считался доходом ее мужа. Эффект от отдельного налогообложения трудовых доходов жены достигался в том случае, если доходы мужа и жены были таковы, что экономия от разделения налогообложения превосходила убытки от превращения налоговой льготы для семейных в налоговую льготу для лиц, не состоящих в браке. С апреля 1990 г. в Великобритании введено обязательное раздельное налогообложение доходов супругов (см.: independent taxation (независимое налогообложение)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
- separate taxation of a wife´
- s earnings
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > separate taxation of a wife´
-
88 When my wife is here, she is my right hand; when my wife is away, my right hand is my wife
Табуированная лексика: намёк на мастурбациюУниверсальный англо-русский словарь > When my wife is here, she is my right hand; when my wife is away, my right hand is my wife
-
89 Potiphar's wife (An unnamed wife both in the Bible and Koran. Gn:39:7)
Религия: жена ПотифараУниверсальный англо-русский словарь > Potiphar's wife (An unnamed wife both in the Bible and Koran. Gn:39:7)
-
90 sororate (Marriage of a man to his wife's sister, whether in the lifetime of the first wife or after her death)
Религия: сороратУниверсальный англо-русский словарь > sororate (Marriage of a man to his wife's sister, whether in the lifetime of the first wife or after her death)
-
91 bachelor's wife
шутл. идеальная женщина, 'мечта холостяка'Большой англо-русский и русско-английский словарь > bachelor's wife
-
92 child wife
преим. (историческое) жена-девочка (в некоторых странах) молоденькая женаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > child wife
-
93 common law wife
незаконная женаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > common law wife
-
94 common-law wife
Большой англо-русский и русско-английский словарь > common-law wife
-
95 old(-)wife
(n)
1) презр. старуха;
2) зоол. тихоокеанская треска( Gaduc macrocephatus) ;
old wives` tale (story, fable) бабьи сплетни, бабушкины сказкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > old(-)wife
-
96 old-wife
(презрительное) старуха (зоология) тихоокеанская треска > old wives' tale бабьи сплетни, бабушкины сказкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > old-wife
-
97 pattern wife
примерная образцовая женаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pattern wife
-
98 child wife
[ʹtʃaıldwaıf]2) молоденькая жена -
99 pattern wife
[ʹpætnwaıf] -
100 husband-wife privilege
Англо-русский экономический словарь > husband-wife privilege
См. также в других словарях:
Wife acceptance factor — Wife Acceptance Factor, Wife Approval Factor, or Wife Appeal Factor[1] (WAF), are design elements that increase the likelihood a wife will approve the purchase of expensive consumer electronics products such as high fidelity loudspeakers, home… … Wikipedia
Wife — Wife, n.; pl. {Wives}. [OE. wif, AS. wif; akin to OFries. & OS. wif, D. wijf, G. weib, OHG. w[=i]b, Icel. v[=i]f, Dan. viv; and perhaps to Skr. vip excited, agitated, inspired, vip to tremble, L. vibrare to vibrate, E. vibrate. Cf. Tacitus, [… … The Collaborative International Dictionary of English
Wife's equity — Wife Wife, n.; pl. {Wives}. [OE. wif, AS. wif; akin to OFries. & OS. wif, D. wijf, G. weib, OHG. w[=i]b, Icel. v[=i]f, Dan. viv; and perhaps to Skr. vip excited, agitated, inspired, vip to tremble, L. vibrare to vibrate, E. vibrate. Cf. Tacitus,… … The Collaborative International Dictionary of English
Wife’s Lament, The — (Wife’s Complaint) (10th century) The Wife’s Lament is an OLD ENGLISH poem of 53 lines found in the EXETER BOOK, a 10th century manuscript that is the largest single compilation of Old English poetry. Like WULF AND EADWACER, The Wife’s Lament… … Encyclopedia of medieval literature
wife — W1S1 [waıf] n plural wives [waıvz] [: Old English; Origin: wif woman, wife ] the woman that a man is married to →↑husband, spouse ↑spouse ▪ Have you met my wife? ▪ a refuge for battered wives ▪ … Dictionary of contemporary English
Wife of Bath (Rose) — Wife of Bath Züchter Austin, England 1969 Gruppe Englische Rose Liste der Rosensorten Die Englische Rose Wife of Bath, syn. Glücksburg und AUSbath , ist eine öf … Deutsch Wikipedia
wife´li|ness — wife|ly «WYF lee», adjective, li|er, li|est. of a wife; like a wife; suitable for a wife. –wife´li|ness, noun … Useful english dictionary
wife|ly — «WYF lee», adjective, li|er, li|est. of a wife; like a wife; suitable for a wife. –wife´li|ness, noun … Useful english dictionary
Wife beater — may refer to:* Wife beater (abuser), a man who abuses his wife * In American usage, a slang term for a Sleeveless Shirt * Chris Hero, American professional wrestler, wrestled his last matches as Wife Beater in 2000 * Matt Prince, semi retired pro … Wikipedia
WIFE — can refer to:* WIFE (AM), a radio station at 1580 AM licensed to Connersville, Indiana * WIFE FM, a radio station at 94.3 FM licensed to Rushville, Indiana * WMOJ FM, an FM radio station formerly known as WIFE FM from 1994 2006 … Wikipedia
wife-swapping — wifeˈ swapping noun (informal) A temporary exchange of sexual partners between married couples • • • Main Entry: ↑wife * * * ˈwife swapping 7 [wife swapping] noun uncoun … Useful english dictionary