-
1 inverted\ epithets
colloq.based on the contradiction between the logical and the syntactical: logically defining becomes syntactically defined and vice versa. The article with the second noun will help in doubtful cases"this devil of a woman" instead of "this devilish woman", "the giant man" (a gigantic man); "the prude of a woman" (a prudish woman), "the toy of a girl" (a small, toylike girl), "the kitten of a woman" (a kittenlike woman)
She was a faded white rabbit of a woman. (A.Cronin)
a doll of a wife (the wife is like a doll), an angel of a girl (the girls is an angel), a hell of a mess, a devil of a sea, a dwarf of a fellow, a horse of a girl, a fool of a policeman, a hook of a nose, a vow of a hat, a jewel of a film (I.V.A.)
a two-legged ski-rocket of a kid, a forty-pound skunk of a freckled wild cat (I.V.A.)
See: epithetEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > inverted\ epithets
-
2 reversed\ epithets
colloq.based on the contradiction between the logical and the syntactical: logically defining becomes syntactically defined and vice versa. The article with the second noun will help in doubtful cases"this devil of a woman" instead of "this devilish woman", "the giant man" (a gigantic man); "the prude of a woman" (a prudish woman), "the toy of a girl" (a small, toylike girl), "the kitten of a woman" (a kittenlike woman)
She was a faded white rabbit of a woman. (A.Cronin)
a doll of a wife (the wife is like a doll), an angel of a girl (the girls is an angel), a hell of a mess, a devil of a sea, a dwarf of a fellow, a horse of a girl, a fool of a policeman, a hook of a nose, a vow of a hat, a jewel of a film (I.V.A.)
a two-legged ski-rocket of a kid, a forty-pound skunk of a freckled wild cat (I.V.A.)
See: epithetEnglish-Russian dictionary of stylistics (terminology and examples) > reversed\ epithets
-
3 prim
adjective1) spröde, steif [Person]2) (prudish) zimperlich; prüde* * *[prim]- academic.ru/90448/primly">primly- primness* * *<- mm->[prɪm]adj ( pej: stiffly formal) steif, spröde; (prudish) prüde; (neat) house mustergültig, untadelig; clothes strengto be \prim and proper etepetete sein fam* * *[prɪm]adj (+er)1) etepetete pred (inf); woman, manner steif, prüde; mouth, expression verkniffen; (= prudish) prüde2) (= neat) clothes sittsam, züchtig; house untadelig, mustergültig; furnishings steif; (= demure) person sittsam, züchtig* * *prim [prım]A adj (adv primly)1. (pedantisch) sauber, ordentlich2. steif, formell3. affektiert, gekünstelt4. spröde, geziert, zimperlichB v/t den Mund, das Gesicht affektiert verziehen* * *adjective1) spröde, steif [Person]prim and proper — etepetete (ugs.)
2) (prudish) zimperlich; prüde -
4 wanton
1. n распутница2. n редк. распутник3. n баловень; шалунишка4. a произвольный, необоснованный; бессмысленный; беспричинный5. a чувственный, похотливый6. a арх. распутный, развратный7. a изменчивый, непостоянный8. a буйный, бурный9. a чрезмерный, безудержный10. a поэт. проказливый, своенравный11. a поэт. резвый, игривый12. v распутничать, развратничать13. v буйно разрастаться14. v поэт. резвиться15. v играть16. v расточать17. v зверствовать; насильничатьСинонимический ряд:1. calculated (adj.) calculated; deliberate; uncalled-for2. careless (adj.) careless; groundless; heedless; inconsiderate; perverse; reckless; unjustifiable; unruly; willful3. cruel (adj.) cruel; malicious; spiteful; vicious4. fast (adj.) dissolute; easy; fast; light; loose; promiscuous; unchaste; whorish5. lavish (adj.) capricious; elegant; extravagant; frivolous; lavish; luxurious; magnificent6. lewd (adj.) lascivious; lecherous; lewd; libidinous; licentious; lustful; prurient; salacious7. supererogatory (adj.) gratuitous; supererogant; supererogative; supererogatory; unasked8. wild (adj.) abandoned; incontinent; profligate; unbridled; unconstrained; uncontrolled; ungoverned; uninhibited; unrestrained; wild9. baggage (noun) baggage; cyprian; hussy; jade; jezebel; slattern; slut; strumpet; tramp; trollop; trull; wench10. squander (verb) squander; waste11. trifle (verb) coquet; dally; flirt; fool; lead on; string along; toy; trifleАнтонимический ряд:careful; chaste; demure; determined; discreet; docile; formal; inelegant; joyless; justifiable; kind; lawful; prudish; save; sedate
См. также в других словарях:
Prudish — Prud ish, a. Like a prude; very formal, precise, or reserved; affectedly severe in virtue; as, a prudish woman; prudish manners. [1913 Webster] A formal lecture, spoke with prudish face. Garrick. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prudish — prude ► NOUN ▪ a person who is easily shocked by matters relating to sex or nudity. DERIVATIVES prudish adjective prudery noun. ORIGIN from French prudefemme good woman and true … English terms dictionary
prude — noun Etymology: French, good woman, prudish woman, short for prudefemme good woman, from Old French prode femme Date: 1704 a person who is excessively or priggishly attentive to propriety or decorum; especially a woman who shows or affects… … New Collegiate Dictionary
Mrs. Mills Solves all Your Problems — Mrs Mills Solves All Your Problems is a popular, satirical and fictional agony aunt column in the Sunday Times Style magazine, in which readers write or email Mrs Mills and she replies with exceptionally bad advice. Examples include get a new… … Wikipedia
prude — [pru:d] n [Date: 1700 1800; : French; Origin: good woman, prudish woman , from prudefemme good woman , from Old French prode femme] someone who is very easily shocked by anything relating to sex used to show disapproval … Dictionary of contemporary English
Miss Grundy — Geraldine Grundy First appearance Pep Comics #30 Hometown Riverdale Job Riverdale High School English and/or Math teacher Hobbies Gardening, Baseball (in some comics) … Wikipedia
Bob Grant (radio) — Infobox actor bgcolour = name = Bob Grant imagesize = caption = birthname = Robert Ciro Gigante birthdate = birth date and age|1929|03|14 location = flagicon|USAU.S. deathdate = deathplace = height = othername = homepage = Bob Grant, the on air… … Wikipedia
Four Times of the Day — is a series of four paintings by English artist William Hogarth. Completed in 1736, they were reproduced as a series of four engravings published in 1738. They are humorous depictions of life in the streets of London, the vagaries of fashion, and … Wikipedia
Ranma Saotome — Infobox animanga character color = Red name = Ranma Saotome series = Ranma ½ caption = Ranma, male and female, in the anime. first = Volume 1 last = Volume 36 (english) creator = Rumiko Takahashi voiced by = Japanese: Kappei Yamaguchi (male)… … Wikipedia
Minor characters on Frasier — Besides the main characters Frasier Crane, his father Martin and brother Niles, Daphne Moon, Roz Doyle and a few others, there are several minor characters who regularly appear on the American television sitcom Frasier, or who have important but… … Wikipedia
Nancy Astor, Viscountess Astor — The Right Honourable The Viscountess Astor MP CH Lady Astor, by John Singer Sargent, 1909 … Wikipedia