Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(a+la+población)

  • 41 экономически активное население

    adv
    1) law. fuerza laboral, población economicamente activa
    2) econ. población económicamente activa, población activa

    Diccionario universal ruso-español > экономически активное население

  • 42 возрастной состав населения

    composición por edades de la población, estructura de la población por edad

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > возрастной состав населения

  • 43 естественный прирост населения

    crecimiento natural de la población, crecimiento vegetativo de la población

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > естественный прирост населения

  • 44 естественный рост населения

    crecimiento natural de la población, crecimiento vegetativo de la población

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > естественный рост населения

  • 45 насущные потребности населения

    necesidades esenciales de la población, necesidades urgentes de la población

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > насущные потребности населения

  • 46 покупательная способность населения

    capacidad adquisitiva de la población, poder adquisitivo de la población

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > покупательная способность населения

  • 47 прирост населения

    aumento de la población, crecimiento de la población, incremento demográfico

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > прирост населения

  • 48 бытовой

    бытов||о́й
    \бытовойы́е усло́вия vivkondiĉoj.
    * * *
    прил.
    de costumbres; cotidiano ( повседневный); doméstico (о машинах и т.п.)

    бытово́й рома́н — novela de costumbres

    бытово́й укла́д — usos y costumbres

    бытовы́е усло́вия — condiciones de vida

    бытово́е явле́ние — acontecimiento (hecho) corriente

    стать бытовы́м явле́нием — hacerse habitual (corriente)

    бытовы́е услу́ги — servicios comunitarios

    комбина́т бытово́го обслу́живания — taller de reparación de prendas de vestir y objetos de uso corriente, taller de servicios a la población; empresa (compañía) de multiasistencia

    * * *
    прил.
    de costumbres; cotidiano ( повседневный); doméstico (о машинах и т.п.)

    бытово́й рома́н — novela de costumbres

    бытово́й укла́д — usos y costumbres

    бытовы́е усло́вия — condiciones de vida

    бытово́е явле́ние — acontecimiento (hecho) corriente

    стать бытовы́м явле́нием — hacerse habitual (corriente)

    бытовы́е услу́ги — servicios comunitarios

    комбина́т бытово́го обслу́живания — taller de reparación de prendas de vestir y objetos de uso corriente, taller de servicios a la población; empresa (compañía) de multiasistencia

    * * *
    adj
    gener. cotidiano (о машинах и т. п.), de costumbres, doméstico (повседневный), costumbrista

    Diccionario universal ruso-español > бытовой

  • 49 возрастной состав населения

    adj
    econ. composición por edades de la población, estructura de la población por edad

    Diccionario universal ruso-español > возрастной состав населения

  • 50 вырастать

    выраста́ть, вы́расти
    elkreski;
    вы́расти в чьи́х-л. глаза́х grandiĝi en ies okuloj.
    * * *
    несов.
    1) (становиться больше ростом, выше, длиннее) crecer (непр.) vi; criarse ( воспитываться); ser (hacerse) mayor ( становиться взрослым)

    выраста́ть в дере́вне, в го́роде — criarse en la aldea, en la ciudad

    2) ( из чего-либо) разг.

    он вы́рос из пла́тья — le ha quedado pequeño (corto) el traje

    3) (в размерах, количестве, объёме, силе) aumentar vi, acrecentar (непр.) vi

    вы́росли дохо́ды населе́ния — aumentó la renta de la población

    4) в + вин. п. (развиваясь, становиться кем-либо) llegar a ser, convertirse (непр.)

    как худо́жник он о́чень вы́рос за э́ти го́ды — como pintor ha mejorado mucho en estos años

    5) (возникать; тж. перен.) alzarse, elevarse; surgir vi ( неожиданно)

    здесь вы́рос но́вый го́род — aquí se alzó (surgió) una ciudad nueva

    выраста́ть как из-под земли́ — surgir como por encanto

    6) ( появляться) aparecer (непр.) vi, crecer (непр.) vi

    борода́ вы́росла — creció la barba

    7) (показываться, возникать перед кем-либо, перед чьим-либо взором) aparecer (непр.) vi, mostrarse (непр.)
    ••

    выраста́ть в чьи́х-либо глаза́х — crecer ante los ojos (en la opinión) de

    * * *
    несов.
    1) (становиться больше ростом, выше, длиннее) crecer (непр.) vi; criarse ( воспитываться); ser (hacerse) mayor ( становиться взрослым)

    выраста́ть в дере́вне, в го́роде — criarse en la aldea, en la ciudad

    2) ( из чего-либо) разг.

    он вы́рос из пла́тья — le ha quedado pequeño (corto) el traje

    3) (в размерах, количестве, объёме, силе) aumentar vi, acrecentar (непр.) vi

    вы́росли дохо́ды населе́ния — aumentó la renta de la población

    4) в + вин. п. (развиваясь, становиться кем-либо) llegar a ser, convertirse (непр.)

    как худо́жник он о́чень вы́рос за э́ти го́ды — como pintor ha mejorado mucho en estos años

    5) (возникать; тж. перен.) alzarse, elevarse; surgir vi ( неожиданно)

    здесь вы́рос но́вый го́род — aquí se alzó (surgió) una ciudad nueva

    выраста́ть как из-под земли́ — surgir como por encanto

    6) ( появляться) aparecer (непр.) vi, crecer (непр.) vi

    борода́ вы́росла — creció la barba

    7) (показываться, возникать перед кем-либо, перед чьим-либо взором) aparecer (непр.) vi, mostrarse (непр.)
    ••

    выраста́ть в чьи́х-либо глаза́х — crecer ante los ojos (en la opinión) de

    * * *
    v
    gener. (в размерах, количестве, объёме, силе) aumentar, (âîçñèêàáü; á¿. ïåðåñ.) alzarse, (ïîàâëàáüñà) aparecer, (развиваясь, становиться кем-л.) llegar a ser, acrecentar, convertirse, crecer, criarse (воспитываться), elevarse, mostrarse, ser (hacerse) mayor (становиться взрослым), surgir (неожиданно)

    Diccionario universal ruso-español > вырастать

  • 51 вырасти

    выраста́ть, вы́расти
    elkreski;
    вы́расти в чьи́х-л. глаза́х grandiĝi en ies okuloj.
    * * *
    (1 ед. вы́расту) сов.
    1) (становиться больше ростом, выше, длиннее) crecer (непр.) vi; criarse ( воспитываться); ser (hacerse) mayor ( становиться взрослым)

    вы́расти в дере́вне, в го́роде — criarse en la aldea, en la ciudad

    2) ( из чего-либо) разг.

    он вы́рос из пла́тья — le ha quedado pequeño (corto) el traje

    3) (в размерах, количестве, объёме, силе) aumentar vi, acrecentar (непр.) vi

    вы́росли дохо́ды населе́ния — aumentó la renta de la población

    4) в + вин. п. (развиваясь, становиться кем-либо) llegar a ser, convertirse (непр.)

    как худо́жник он о́чень вы́рос за э́ти го́ды — como pintor ha mejorado mucho en estos años

    5) (возникать; тж. перен.) alzarse, elevarse; surgir vi ( неожиданно)

    здесь вы́рос но́вый го́род — aquí se alzó (surgió) una ciudad nueva

    вы́расти как из-под земли́ — surgir como por encanto

    6) ( появляться) aparecer (непр.) vi, crecer (непр.) vi

    борода́ вы́росла — creció la barba

    7) (показываться, возникать перед кем-либо, перед чьим-либо взором) aparecer (непр.) vi, mostrarse (непр.)
    ••

    вы́расти в чьи́х-либо глаза́х — crecer ante los ojos (en la opinión) de

    * * *
    (1 ед. вы́расту) сов.
    1) (становиться больше ростом, выше, длиннее) crecer (непр.) vi; criarse ( воспитываться); ser (hacerse) mayor ( становиться взрослым)

    вы́расти в дере́вне, в го́роде — criarse en la aldea, en la ciudad

    2) ( из чего-либо) разг.

    он вы́рос из пла́тья — le ha quedado pequeño (corto) el traje

    3) (в размерах, количестве, объёме, силе) aumentar vi, acrecentar (непр.) vi

    вы́росли дохо́ды населе́ния — aumentó la renta de la población

    4) в + вин. п. (развиваясь, становиться кем-либо) llegar a ser, convertirse (непр.)

    как худо́жник он о́чень вы́рос за э́ти го́ды — como pintor ha mejorado mucho en estos años

    5) (возникать; тж. перен.) alzarse, elevarse; surgir vi ( неожиданно)

    здесь вы́рос но́вый го́род — aquí se alzó (surgió) una ciudad nueva

    вы́расти как из-под земли́ — surgir como por encanto

    6) ( появляться) aparecer (непр.) vi, crecer (непр.) vi

    борода́ вы́росла — creció la barba

    7) (показываться, возникать перед кем-либо, перед чьим-либо взором) aparecer (непр.) vi, mostrarse (непр.)
    ••

    вы́расти в чьи́х-либо глаза́х — crecer ante los ojos (en la opinión) de

    * * *
    v
    gener. (в размерах, количестве, объёме, силе) aumentar, (âîçñèêàáü; á¿. ïåðåñ.) alzarse, (ïîàâëàáüñà) aparecer, (развиваясь, становиться кем-л.) llegar a ser, (становиться больше ростом, выше, длиннее) crecer, acrecentar, convertirse, criarse (воспитываться), elevarse, mostrarse, ser (hacerse) mayor (становиться взрослым), surgir (неожиданно)

    Diccionario universal ruso-español > вырасти

  • 52 городской

    прил.
    1) ( относящийся к городу) de la ciudad, urbano

    городско́й жи́тель — habitante de la ciudad, vecino m, ciudadano m

    городско́е населе́ние — población urbana

    городско́й сове́т — Soviet urbano

    городско́е управле́ние — administración municipal, alcaldía f; municipio m

    городско́й голова́ ист. — alcalde m

    городска́я ду́ма — duma de la ciudad, consejo municipal

    * * *
    прил.
    1) ( относящийся к городу) de la ciudad, urbano

    городско́й жи́тель — habitante de la ciudad, vecino m, ciudadano m

    городско́е населе́ние — población urbana

    городско́й сове́т — Soviet urbano

    городско́е управле́ние — administración municipal, alcaldía f; municipio m

    городско́й голова́ ист. — alcalde m

    городска́я ду́ма — duma de la ciudad, consejo municipal

    * * *
    adj
    gener. (ìóñèöèïàëüñúì) municipal, (îáñîñà¡èìñà ê ãîðîäó) de la ciudad, concejil, cìvico, ciudadano, urbano, metropolitano

    Diccionario universal ruso-español > городской

  • 53 густой

    густ||о́й
    densa;
    foliriĉa (o листве);
    \густойое населе́ние densa loĝantaro;
    \густойота́ denseco.
    * * *
    прил.
    espeso; denso, tupido ( сплошной); frondoso ( густолистый); cerrado ( о сети)

    густы́е во́лосы — cabellos espesos

    густо́й лес — bosque espeso (denso)

    густо́е населе́ние — población densa

    густа́я толпа́ — muchedumbre f, gentío m

    густы́е черни́ла — tinta espesa (densa)

    густы́е сли́вки — crema espesa

    густо́й тума́н — niebla espesa (densa)

    густо́е де́рево — árbol frondoso

    густа́я листва́ — sombraje m, sombrajo m

    густо́й заме́с — masa pastosa

    ••

    густо́й бас — bajo profundo

    густо́й цвет — color fuerte

    * * *
    прил.
    espeso; denso, tupido ( сплошной); frondoso ( густолистый); cerrado ( о сети)

    густы́е во́лосы — cabellos espesos

    густо́й лес — bosque espeso (denso)

    густо́е населе́ние — población densa

    густа́я толпа́ — muchedumbre f, gentío m

    густы́е черни́ла — tinta espesa (densa)

    густы́е сли́вки — crema espesa

    густо́й тума́н — niebla espesa (densa)

    густо́е де́рево — árbol frondoso

    густа́я листва́ — sombraje m, sombrajo m

    густо́й заме́с — masa pastosa

    ••

    густо́й бас — bajo profundo

    густо́й цвет — color fuerte

    * * *
    adj
    1) gener. denso, lozano (о растениях), caldoso, cerrado, espeso, frondoso (лес, сад и т.п.), frondìo (лес, сад и т.п.), nutrido (о толпе), tupido

    Diccionario universal ruso-español > густой

  • 54 густонаселённый

    прил.
    populoso, de población densa
    * * *
    adj
    gener. de población densa, populoso

    Diccionario universal ruso-español > густонаселённый

  • 55 двуязычный

    прил.

    двуязы́чное населе́ние — población bilingüe

    двуязы́чный слова́рь — diccionario bilingüe

    * * *
    прил.

    двуязы́чное населе́ние — población bilingüe

    двуязы́чный слова́рь — diccionario bilingüe

    * * *
    adj
    gener. biling¸e, bilingüe

    Diccionario universal ruso-español > двуязычный

  • 56 естественный прирост населения

    adj
    econ. crecimiento natural de la población, crecimiento vegetativo de la población

    Diccionario universal ruso-español > естественный прирост населения

  • 57 естественный рост населения

    adj
    econ. crecimiento natural de la población, crecimiento vegetativo de la población

    Diccionario universal ruso-español > естественный рост населения

  • 58 заселённость

    ж.
    * * *
    n
    1) gener. densidad de población, mugrosidad
    2) colloq. espesura

    Diccionario universal ruso-español > заселённость

  • 59 избыточное рабочее население

    adj
    econ. población obrera excesiva, población obrera sobrante

    Diccionario universal ruso-español > избыточное рабочее население

  • 60 коренной

    коренно́й
    radika, fundamenta;
    origina (по происхождению);
    \коренной жи́тель aborigeno, indiĝeno;
    ♦ \коренной зуб muela dento.
    * * *
    прил.
    1) ( исконный) originario; indígena, aborigen ( туземный)

    коренно́е населе́ние — población autóctona

    коренно́й жи́тель — indígena m, nativo m, autóctona m

    коренно́й москви́ч — moscovita auténtico

    2) ( основной) radical, principal, fundamental

    коренны́е преобразова́ния — transformaciones radicales

    коренны́м о́бразом — fundamentalmente, radicalmente, de una manera radical

    коренно́й вопро́с — problema medular

    ••

    коренно́й зуб — diente molar, muela f

    коренна́я ло́шадь — caballo de varas

    коренно́е сло́во лингв. — palabra primitiva, vocablo raíz

    * * *
    прил.
    1) ( исконный) originario; indígena, aborigen ( туземный)

    коренно́е населе́ние — población autóctona

    коренно́й жи́тель — indígena m, nativo m, autóctona m

    коренно́й москви́ч — moscovita auténtico

    2) ( основной) radical, principal, fundamental

    коренны́е преобразова́ния — transformaciones radicales

    коренны́м о́бразом — fundamentalmente, radicalmente, de una manera radical

    коренно́й вопро́с — problema medular

    ••

    коренно́й зуб — diente molar, muela f

    коренна́я ло́шадь — caballo de varas

    коренно́е сло́во лингв. — palabra primitiva, vocablo raíz

    * * *
    adj
    1) gener. (èñêîññúì) originario, aborigen (туземный), de pura cepa, fundamental, indìgena, molar, principal, radical
    2) law. nativo, natural

    Diccionario universal ruso-español > коренной

Страницы

См. также в других словарях:

  • Población — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase población mundial, población biológica y población estadística. Mapa de países por población absoluta En sociología y …   Wikipedia Español

  • Población armenia otomana — Saltar a navegación, búsqueda La cantidad de población armenia otomana que hubo dentro del antiguo Imperio Otomano, entre los años 1914 y 1915 es objeto de controversia. La cifra reconocida generalmente ronda entre 1,5 a 2 millones de habitantes …   Wikipedia Español

  • Población de América precolombina — Saltar a navegación, búsqueda Un diorama de la vida precolombina en la Florida, Museo de Historia de Florida, Tallahassee FL. La población indígena de América al momento de la conquista española se desconoce exactamente cuál era, ya que existen… …   Wikipedia Español

  • Población en la Edad Media — Saltar a navegación, búsqueda La demografía medieval es el estudio de la población humana en la Edad Media a través de la demografía. Es un estimado del número de personas que vivieron en esa época, la población es un muy importante factor a… …   Wikipedia Español

  • Población en equilibrio — Población en equilibrio, población estable o población constante, en demografía, es aquella población que posee un crecimiento cero de la población.[1] Contenido 1 Crecimiento cero de la población 1.1 Origen del término crecimiento cero de la pob …   Wikipedia Español

  • Población Los Maitenes — Saltar a navegación, búsqueda Ubicación de Población Los Maitenes, dentro de Pedro Aguirre Cerda …   Wikipedia Español

  • Población estelar — Saltar a navegación, búsqueda Históricamente, la diferencia entre estrellas del disco y estrellas del esferoide fue descubierta por el astrónomo alemán Walter Baade en la galaxia de Andrómeda. Él mismo definió dos clases de estrellas: las de… …   Wikipedia Español

  • Población y recursos — Saltar a navegación, búsqueda La población humana se encuentra muy desigualmente repartida sobre la superficie terrestre; y también los recursos (alimentos, fuentes de energía, tierras y aguas, etc.) están repartidos en forma muy desigual sobre… …   Wikipedia Español

  • Población Dávila — Saltar a navegación, búsqueda Ubicación de Población Dávila, dentro de Pedro Aguirre Cerda …   Wikipedia Español

  • Población flotante — Saltar a navegación, búsqueda Población flotante Se define como el contingente demográfico compuesto por aquellas personas que, aún no estando oficialmente inscritas en el censo de población, residen temporal o permanentemente en un ámbito… …   Wikipedia Español

  • Población de Cerrato — Saltar a navegación, búsqueda Población de Cerrato Bandera …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»