-
1 hole
[həʊl]◙ n. חור; גומה; כוך◙ v. לנקב* * *◙ ךוכ ;המוג ;רוח◄◙ בקנל◄ -
2 hole in the budget
חור בתקציב* * *◙ ביצקתב רוח◄ -
3 hole in the ozone layer
החור באוזון (פגיעה בשלימותה של שכבת האוזון הגורמת להגברת קרינה מסרטנת)* * *◙ (תנטרסמ הנירק תרבגהל תמרוגה ןוזואה תבכש לש התומילשב העיגפ) ןוזואב רוחה◄ -
4 hole in the wall
חור בקיר; (בהשאלה) מקום נידח ומרוחק, מקום שכוח אל* * *◙ לא חוכש םוקמ,קחורמו חדינ םוקמ (הלאשהב) ;ריקב רוח◄ -
5 ace in the hole
קלף ניצחון, קלף זכייה; "קלף בשרוול", דבר מה שניתן לשמרו כך שיביא תועלת בעת צרה* * *◙ הרצ תעב תלעות איביש ךכ ורמשל ןתינש המ רבד,"לוורשב ףלק" ;הייכז ףלק,ןוחצינ ףלק◄ -
6 air hole
◙ n. בועת אוויר; תעלת אוורור; פתח אוורור לגז או אוויר; נחיר הלווייתן או יונק ימי אחר הנמצא רחוק בראש; חור בקרח שדרכו נושמות חיות (כגון: לווייתנים, כלבי-ים וכו')* * *◙ ('וכו םי-יבלכ,םינתייוול:ןוגכ) תויח תומשונ וכרדש חרקב רוח ;שארב קוחר אצמנה רחא ימי קנוי וא ןתייוולה ריחנ ;ריווא וא זגל רורווא חתפ ;רורווא תלעת ;ריווא תעוב◄ -
7 black hole
◙ n. חור שחור, אזור בחלל השואב לתוכו את כל החומרים; צינוק* * *◙ קוניצ ;םירמוחה לכ תא וכותל באושה ללחב רוזא,רוחש רוח◄ -
8 bolt-hole
חור בריחה, חור אליו חיה יכולה להימלט לביטחון; חור בקיר תעלה או שוחה בו יכול חייל להתחבא או לישון; דרך מילוט, שביל למקום בטוח* * *◙ חוטב םוקמל ליבש,טולימ ךרד ;ןושיל וא אבחתהל לייח לוכי וב החוש וא הלעת ריקב רוח ;ןוחטיבל טלמיהל הלוכי היח וילא רוח,החירב רוח◄ -
9 bullet hole
◙ n. חור שנעשה מקליע* * *◙ עילקמ השענש רוח◄ -
10 burns a hole in his pocket
יש לו חורים בכיסים* * *◙ םיסיכב םירוח ול שי◄ -
11 cubby-hole
תא בשולחן כתיבה; כוך; מקום סגור; חור צר; מקום נוח* * *◙ חונ םוקמ ;רצ רוח ;רוגס םוקמ ;ךוכ ;הביתכ ןחלושב את◄ -
12 dog hole
◙ n. מאורת כלבים; מקום מרופט ועלוב (סלנג)* * *◙ (גנלס) בולעו טפורמ םוקמ ;םיבלכ תרואמ◄ -
13 drilling a hole
קדיחת חור* * *◙ רוח תחידק◄ -
14 funk hole
"בור מקלט", בור מחסה הנחפר בתוך צלע גבעה או באדמה; שטח חפור מחוץ לשוחה שבו חיילים יכולים לתפוס מחבוא או לישון; מקום מבטחים, מחסה* * *◙ הסחמ,םיחטבמ םוקמ ;ןושיל וא אובחמ סופתל םילוכי םילייח ובש החושל ץוחמ רופח חטש ;המדאב וא העבג עלצ ךותב רפחנה הסחמ רוב,"טלקמ רוב"◄ -
15 gaping hole
חור פעור* * *◙ רועפ רוח◄ -
16 in a hole
במצוקה, בצרה* * *◙ הרצב,הקוצמב◄ -
17 jet hole
פתח ריסוס* * *◙ סוסיר חתפ◄ -
18 judas hole
◙ n. חור הצצה, חור מיוחד שניתן לראות דרכו את המתרחש מצדו השני* * *◙ ינשה ודצמ שחרתמה תא וכרד תוארל ןתינש דחוימ רוח,הצצה רוח◄ -
19 knee hole
◙ n. מקום לברכיים (בשולחן כתיבה וכו')* * *◙ ('וכו הביתכ ןחלושב) םייכרבל םוקמ◄ -
20 like a square peg in a round hole
לא מתאים (לתפקיד), לא שייך* * *◙ ךייש אל,(דיקפתל) םיאתמ אל◄English-Hebrew dictionary > like a square peg in a round hole
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hole (band) — Hole The current line up performing live in March 2010. Background information Origin Los Angeles, California, United States … Wikipedia
Hole — or Holes may refer to: * a confined lack of structure in some part of an object * an individual section of a golf course * Black hole, an object with an immense gravitational field ** White hole, the time reversal of a black hole * Electron hole … Wikipedia
Hole in the wall — may refer to:;Places *Hole in the Wall, Herefordshire, England *Hole in the Wall Provincial Park, British Columbia, Canada *Hole in the Wall, a geologic formation and campground in Mojave National Preserve, California, USA *Hole in the Wall, a… … Wikipedia
Hole — actuando en Brooklyn en marzo de 2010. Datos generales Origen Los Angeles, California, Estados U … Wikipedia Español
hole — [hōl] n. [ME < OE hol, orig. neut. of adj. holh, hollow, akin to Ger hohl < IE base * kaul , *kul , hollow, hollow stalk > L caulis, Gr kaulos, stalk] 1. a hollow or hollowed out place; cavity; specif., a) an excavation or pit ☆ b) a… … English World dictionary
Hole in the Sky festival — Hole in the Sky Kreator en Hole in the Sky 2007. Duración 2000−presente Localización Bergen, Noruega … Wikipedia Español
Hole in One (pricing game) — Hole in One, known as Hole in One or Two since 1987, is a pricing game on the American television game show The Price Is Right . Debuting on May 9, 1977, it is played for a car and uses grocery items.Hole in One is the only active pricing game… … Wikipedia
Hole carding — refers to obtaining knowledge of cards that are supposed to be hidden from view in card games. The term is usually applied to blackjack but can apply to other games with hidden hole cards, like three card poker and Caribbean stud poker. So long… … Wikipedia
Hole in the Rock (road) — Hole in the Rock is a narrow and steep crevice in the western rim of Glen Canyon, in southern Utah in the western United States. Together with another canyon on the eastern side of the Colorado River, it provided a historically important route… … Wikipedia
Hole — (h[=o]l), n. [OE. hol, hole, AS. hol, hole, cavern, from hol, a., hollow; akin to D. hol, OHG. hol, G. hohl, Dan. huul hollow, hul hole, Sw. h[*a]l, Icel. hola; prob. from the root of AS. helan to conceal. See {Hele}, {Hell}, and cf. {Hold} of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Hole and corner — Hole Hole (h[=o]l), n. [OE. hol, hole, AS. hol, hole, cavern, from hol, a., hollow; akin to D. hol, OHG. hol, G. hohl, Dan. huul hollow, hul hole, Sw. h[*a]l, Icel. hola; prob. from the root of AS. helan to conceal. See {Hele}, {Hell}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English