-
1 Wirksamkeit
Wirksamkeit f 1. RECHT enforceability, validity (Verträge); 2. V&M effectiveness, efficacy • die Wirksamkeit fördern GEN promote efficiency* * *f < Geschäft> effect, effectiveness, efficiency ■ die Wirksamkeit fördern < Geschäft> promote efficiency* * *Wirksamkeit
effectiveness, [operative] effect;
• Wirksamkeit der Verkaufstätigkeit sales vigo(u)r. -
2 Wirksamkeit
Wirksamkeit f = де́йственность, эффекти́вностьWirksamkeit f = де́йствие, де́ятельностьrege Wirksamkeit entfalten разви́ть большу́ю акти́вностьetw. außer Wirksamkeit setzen прекрати́ть де́йствие чего́-л., вы́вести из стро́яin Wirksamkeit sein быть в де́йствии, де́йствовать; функциони́ровать -
3 Wirksamkeit
Wirksamkeit f <Wirksamkeit; o pl> etkililik -
4 Wirksamkeit
Wirksamkeit f < Wirksamkeit> účinnost f, působivost f -
5 Wirksamkeit
Wirksamkeit, efficientia. efficacitas. – vis (Kraft). – potestas (Vermögen zu etwas). – munera (Amtsgeschäfte, z.B. so herrliche politische, rei publicae pulcherrima). – ruhmvolle W., laudes: einträchtige W., concordia.
-
6 Wirksamkeit
-
7 Wirksamkeit
Wirksamkeit f effectiveness, validity -
8 Wirksamkeit
Wirksamkeit f effectiveness, efficacy, efficiencyDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wirksamkeit
-
9 Wirksamkeit
Wirksamkeit f effectiveness, efficiency; efficacy; activityDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Wirksamkeit
-
10 Wirksamkeit
Wirksamkeit f -
11 Wirksamkeit
kein pl etkinlik; ( Gültigkeit) geçerlilik -
12 Wirksamkeit
-
13 Wirksamkeit
fэффекти́вность f, де́йственность f- gleichbleibende Wirksamkeit
- herabgesetzte Wirksamkeit
- perorale Wirksamkeit
- relative biologische Wirksamkeit -
14 Wirksamkeit
* * *die Wirksamkeitefficiency; efficacy; effectiveness; effectualness; activity; effectuality; operation* * *Wịrk|sam|keitf -, no pleffectiveness* * ** * *Wirk·sam·keit<->2. (Erfolg) effectiveness3. JUR effectiveness, operative effect\Wirksamkeit eines Vertrags contractual force* * *die; Wirksamkeit: effectiveness* * ** * *die; Wirksamkeit: effectiveness* * *f.activity n.effectiveness n.effectuality n.efficacy n.efficiency n.virtue n. -
15 wirksamkeit
* * *die Wirksamkeitefficiency; efficacy; effectiveness; effectualness; activity; effectuality; operation* * *Wịrk|sam|keitf -, no pleffectiveness* * ** * *Wirk·sam·keit<->2. (Erfolg) effectiveness3. JUR effectiveness, operative effect\Wirksamkeit eines Vertrags contractual force* * *die; Wirksamkeit: effectiveness* * *…wirksamkeit f im subst; nur sg effectiveness for bzw against* * *die; Wirksamkeit: effectiveness* * *f.activity n.effectiveness n.effectuality n.efficacy n.efficiency n.virtue n. -
16 Wirksamkeit
fэффективность, действенность- gleichbleibende Wirksamkeit - herabgesetzte Wirksamkeit - perorale Wirksamkeit - relative Wirksamkeit -
17 Wirksamkeit
f =1) действенность, эффективность2) действие, деятельностьrege Wirksamkeit entfalten — развить большую активностьetw. außer Wirksamkeit setzen — прекратить действие чего-л., вывести из строяin Wirksamkeit sein — быть в действии, действовать; функционировать -
18 Wirksamkeit
f́действительность, действенность; эффективность- Wirksamkeit, relative biologische относительная биологическая эффективность (радиоактивного излучения)
-
19 Wirksamkeit
(f)действительность, действенность; эффективностьWirksamkeit, relative biologische — относительная биологическая эффективность ( радиоактивного излучения)
-
20 Wirksamkeit
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Wirksamkeit
См. также в других словарях:
Wirksamkeit — bedeutet: allgemein die Fähigkeit/Eigenschaft eine (bestimmte) Wirkung hervorzurufen, siehe auch Kausalität im Arbeitsstudium ein Kriterium bei der Beurteilung des Leistungsgrads in der Gesellschaft das Ausmaß eines Erfolgs (siehe Effektivität)… … Deutsch Wikipedia
Wirksamkeit — ↑Aktivität, ↑Effektivität, ↑Effizienz, ↑Intensität … Das große Fremdwörterbuch
Wirksamkeit — Wirkmächtigkeit; Leistungsfähigkeit; Effektivität; Wirkungsgrad * * * Wịrk|sam|keit 〈f.; ; unz.〉 das Wirksamsein ● die Wirksamkeit einer Arznei, einer Maßnahme, Strafe * * * Wịrk|sam|keit, die; : a) das Wirksamsein; b) (seltener) das ↑ … Universal-Lexikon
Wirksamkeit — Auswirkung, Durchschlagskraft, Durchsetzungskraft, Effektivität, Erfolg, Geltung, Kraft, Leistung, Schlagkraft, Stärke, Wirkung, Wirkungskraft; (Fachspr., bildungsspr.): Effizienz. * * * Wirksamkeit,die:1.〈dasWirksamsein〉Stoßkraft·Durchschlagskraf… … Das Wörterbuch der Synonyme
Wirksamkeit — wirken: Das westgerm. Verb mhd., ahd. wirken, niederl. werken, aengl. wircan ist wahrscheinlich eine Ableitung von dem unter ↑ Werk behandelten Substantiv. Es steht neben dem älteren gemeingerm. Verb ahd. wurchen, mhd. würken (nhd. veraltet:… … Das Herkunftswörterbuch
Wirksamkeit — efektyvumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Patikimumo teorijoje – sistemos atitikimo jos paskirčiai laipsnis. atitikmenys: angl. effectiveness vok. Effektivität, f; Wirksamkeit, f rus. эффективность, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Wirksamkeit — veiksmingumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Paveikumas, efektyvumas. atitikmenys: angl. effectiveness; efficacy; efficiency vok. Wirksamkeit, f rus. эффективность, f pranc. efficacité, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Wirksamkeit — efektyvumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. effectiveness; efficiency vok. Effektivität, f; Wirksamkeit, f; Wirkungsgrad, m rus. эффективность, f pranc. efficacité, f … Fizikos terminų žodynas
Wirksamkeit — veiksmingumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. effectiveness vok. Wirksamkeit, f rus. эффективность, f pranc. efficacité, f … Fizikos terminų žodynas
Wirksamkeit — veiksmingumas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Veikmės stiprumo pobūdis, pvz., auklėjimo veiksmingumo principas reikalauja, kad pedagoginė veikmė darytų asmenybei poveikį. atitikmenys: angl. effectiveness vok. Wirksamkeit rus. действенность … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Wirksamkeit — veiksmingumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Santykis tarp galimo didžiausio ir pasiekto rezultato. atitikmenys: angl. efficiency vok. Effektivität, f; Wirksamkeit, f rus. эффективность ryšiai: sinonimas – efektyvumas … Sporto terminų žodynas