-
1 Würfel
Würfel m -s, = ку́бик; in Würfel schneiden нареза́ть ку́бикамиWürfel [mit Würfeln] spielen игра́ть в ко́сти -
2 Würfel
-
3 Würfel
-
4 Würfel
Würfel, I) geometrischer Körper: cubus (κύβος). – figura ex omni latere quadrata (als Figur). – den W. betreffend, cubicus (κυβικός). – II) ähnliches vier-und sechseckiges [2750] Spielwerkzeug: talus (hatte nur vier gültige Seiten, die I, III, IV, VI galten, aber ohne Bezeichnung). – tessera (hatte sechs Seiten mit I, II, III, IV, V, VI Augen bezeichnet, glich also ganz dem heutigen Würfel). – ein kleiner W., taxillus; tesserula od. tessella: ein falscher W., talus nequior: mit Würfeln spielen, s. würfeln. – der W. ist gefallen, iacta alea est (auch sprichw., s. Suet. Caes. 32). – III) jeder würfelartig gestaltete Körper: tessera (größerer Art). – tessella (kleiner, z.B. von Stein zu Mosaik, von Speck etc.). – scutula (kleines längliches Viereck, Raute). – in oder mit Würfeln, tessellatus: scutulatus: etwas in Würfel schneiden, alqd tessellatim concīdere.
-
5 Würfel
die Würfel sind gefallen fig kostky jsou vrženy -
6 Würfel
-
7 Würfel
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Würfel
-
8 Würfel
-
9 Würfel
Würfel m kocka -
10 Würfel
m; -s, -2. zum Spiel: dice; Würfel spielen play dice, bes. Am. shoot craps; die Würfel sind gefallen fig. the die is cast* * *der Würfel(Form) die; cube;(Spielgerät) dice; die* * *Wụ̈r|fel ['vʏrfl]m -s, -1) (AUCH MATH) cubeetw in Würfel schneiden — to dice sth, to cut sth into cubes
2) (= Spielwürfel) dice, die (form)* * *der1) ((American die) a small cube, usually with numbered sides or faces, used in certain games: It is your turn to throw the dice.) dice2) (a solid body having six equal square faces.) cube* * *Wür·fel<-s, ->[ˈvʏrfl̩]m1. (Spielwürfel) dice, die\Würfel spielen to play dice3. (kubisches Stück) cubeetw in \Würfel schneiden to cut sth into cubes, to dice [or cube] sth4.▶ die \Würfel sind gefallen the dice is cast* * *der; Würfels, Würfel1) cubeGemüse/Fleisch in Würfel schneiden — dice vegetables/meat
2) (SpielWürfel) dice; die (formal)die Würfel sind gefallen — (fig.) the die is cast
* * *in Würfel schneiden GASTR dice2. zum Spiel: dice;Würfel spielen play dice, besonders US shoot craps;die Würfel sind gefallen fig the die is cast* * *der; Würfels, Würfel1) cubeGemüse/Fleisch in Würfel schneiden — dice vegetables/meat
2) (SpielWürfel) dice; die (formal)die Würfel sind gefallen — (fig.) the die is cast
* * *- m.cube n.dice n. -
11 Würfel
'vyrfəlm1) dado mDie Würfel sind gefallen. — Las cartas están echadas.
2) MATH cubo mWürfel ['vүrfəl]<-s, ->2 dig (Spielwürfel) dado Maskulin; Würfel spielen jugar a los dados; die Würfel sind gefallen la suerte está echada -
12 Würfel
m <-s, ->1) мат куб, шестигранник, гексаэдрWürfel spíélen — играть в кости
Der Würfel zeigt vier Áúgen. — На игральной кости выпало четыре очка.
Die Würfel sind gefállen! — Жребий брошен! / Решено!
3) кубикin Würfel schnéíden* — нарезать кубиками
Sie gibt zwei Würfel Zúcker in íhren Káffee. — Она добавляет два кубика сахара в свой кофе.
-
13 Würfel
m -s, =1) кубик2) мат. куб; шестигранник, гексаэдрWürfel ( mit Würfeln) spielen — играть в костиdie Würfel sind gefallen!, der Würfel ist gefallen! — жребий брошен!, решено! -
14 Würfel
Wür·fel <-s, -> [ʼvʏrfl̩] m1) (Spiel\Würfel) dice, die;\Würfel spielen to play dice3) ( kubisches Stück) cube;etw in \Würfel schneiden to cut sth into cubes, to dice [or cube] sthWENDUNGEN:die \Würfel sind gefallen the dice is cast -
15 Würfel
-
16 Würfel
-
17 Würfel
Wǘrfel m -s, =1. ку́бик2. мат. куб, шестигра́нник, гекса́эдр3. игра́льная костьWürfel spí elen — игра́ть в ко́сти
-
18 Würfel
Würfel ['vʏrfəl] <-s, -> m\Würfel spielen grać w kości3) die \Würfel sind gefallen kości zostały rzucone -
19 Würfel
der Würfel ist gefallen fig terningerne er kastet -
20 Würfel
der Würfel ist gefallen tärningen är kastad
См. также в других словарях:
Würfel — Würfel … Deutsch Wörterbuch
Würfel — bezeichnet: einen geometrischen Körper, siehe Würfel (Geometrie) einen in Spielen als Zufallsgenerator eingesetzten Gegenstand, siehe Spielwürfel ein Modell für multidimensionale Datenanalyse, siehe OLAP Würfel Würfel ist der Familienname… … Deutsch Wikipedia
Würfel — Sm std. (11. Jh.), mhd. würfel, ahd. wurfil Stammwort. Entsprechend anord. verpill Würfel (um den unbequemen Anlaut zu vermeiden ist eine a Stufe eingeführt worden). Als Mittel zum Werfen, besonders Spielstein Instrumentalbildung zu werfen. Verb … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Würfel — Würfel: Das Substantiv mhd. würfel, ahd. wurfil ist eine Bildung zu dem unter ↑ werfen behandelten Verb. Es bedeutet eigentlich »Mittel zum Werfen« und bezeichnete in mhd. und ahd. Zeit den Spielwürfel, besonders den sechsflächigen. Erst seit… … Das Herkunftswörterbuch
Würfel — Würfel, in der Geometrie soviel wie Kubus (s. d.); in der Kristallographie ist der W. (das Hexaeder) eine wichtige Form des tesseralen Kristallsystems (s. Kristall, S. 702); sodann Werkzeug aus Elfenbein, Knochen, Serpentinstein etc., das zum… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Würfel [1] — Würfel, 1) ein regelmäßiger, von 6 Quadraten als Seitenflächen begrenzter achteckiger Körper aus Elfenbein, Knochen, Serpentinstein, welcher bes. beim Würfelspiel gebraucht wird; auf den 6 Seitenflächen sind die Zahlen 1–6 durch Punkte od. Augen… … Pierer's Universal-Lexikon
Würfel [2] — Würfel, W. W., geb. 1791 zu Plaman in Böhmen; Clavierspieler u. Componist, setzte schon im 15. Jahre größere Tonstücke; wurde 1815 Professor der Musik in Warschau, machte später als Claviervirtuos Reisen u. lebt seit 1826 in Wien; er schr. die… … Pierer's Universal-Lexikon
Würfel — Würfel, s. Polyeder … Lexikon der gesamten Technik
Würfel — Würfel, Kubus, in der Geometrie und Kristallographie (Hexaeder, s.d.) ein von sechs Quadraten begrenzter Körper. Der Inhalt des W. ist gleich der dritten Potenz seiner Kante … Kleines Konversations-Lexikon
Würfel — (lat. cubus), geometrischer Körper, s. Kubus … Herders Conversations-Lexikon
Würfel — ↑Hexaeder, ↑Kubus … Das große Fremdwörterbuch