-
1 Verurteilung
Verurteilung f <Verurteilung; Verurteilungen> yargılama; JUR mahkûmiyet -
2 Verurteilung
Verurteilung f =, -en1. осужде́ние;2. юр. пригово́р; присужде́ние; Verurteilung in Abwesenheit [in contumaciam] зао́чный пригово́р -
3 Verurteilung
-
4 Verurteilung
-
5 Verurteilung
-
6 Verurteilung
-
7 Verurteilung
a. jur mahkûmiyet -
8 Verurteilung
Verurteilung f elítélés -
9 Verurteilung
* * *die Verurteilungcondemnation; conviction; reprobation; damnation* * *Ver|ụr|tei|lungfcondemnation; (= das Schuldigsprechen) conviction; (zu einer Strafe) sentencingseine Verurteilung zum Tode — his being condemned/sentenced to death
* * *die1) condemnation2) (the passing of a sentence on a guilty person: She has had two convictions for drunken driving.) conviction* * *Ver·ur·tei·lung<-, -en>f1. (das Verurteilen) condemnation\Verurteilung zu Schadenersatz judgment for damages\Verurteilung im Schnellverfahren summary conviction\Verurteilung wegen einer Straftat criminal convictiondie \Verurteilung zum Tode the death sentencekostenpflichtige \Verurteilung judgment with costs* * *die; Verurteilung, Verurteilungen1) sentencing2) (fig.) condemnation* * ** * *die; Verurteilung, Verurteilungen1) sentencing2) (fig.) condemnation* * *f.condemnation n.damnation n.reprobation n.sentencing n. -
10 Verurteilung
Ver·ur·tei·lung <-, -en> fconviction no art, no pl, sentencing no art, no pl;eine/jds \Verurteilung zu etw a/sb's sentence of sth;die \Verurteilung zum Tode the death sentence -
11 Verurteilung
f =, -en1) осуждение2) юр. приговор; присуждениеVerurteilung in Abwesenheit ( in contumaciam) — заочный приговор -
12 Verurteilung
-
13 Verurteilung
f́осуждение; обвинительный приговор- Verurteilung mit Bewährungsfrist вынесение приговора об условном наказании (осуждении)
-
14 Verurteilung
-
15 Verurteilung
(f)осуждение; обвинительный приговор -
16 Verurteilung
1) Verhängung v. Gerichtsstrafe вынесе́ние пригово́ра. jds. Verurteilung zum Tode вынесе́ние кому́-н. сме́ртного пригово́ра2) negatives Urteil, Ablehnung осужде́ние -
17 Verurteilung
Verurteilung f dom, domfældelse; fordømmelse -
18 Verurteilung
Verurteilung f dömande n; (fällande) dom; fördömande n -
19 Verurteilung
Verurteilung <-, -en> f -
20 Verurteilung
f (10) hökm, ittihamnamə, qərar; \Verurteilung in Abwesenheit qiyabi hökm
См. также в других словарях:
Verurteilung — Verurteilung … Deutsch Wörterbuch
Verurteilung — Verurteilung, bedingte, s. Bedingte Verurteilung … Kleines Konversations-Lexikon
Verurteilung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Im gerichtlichen Verfahren ist ein Urteil die in der Regel instanzerledigende Entscheidung über den Streitgegenstand, die … Deutsch Wikipedia
Verurteilung, bedingte — Verurteilung, bedingte, s. Bedingte Verurteilung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verurteilung von Verbrechen totalitärer kommunistischer Regime — Die Resolution zur Notwendigkeit der internationalen Verurteilung von Verbrechen totalitärer kommunistischer Regime (engl. Resolution 1481 (2006) Need for international condemnation of crimes of totalitarian communist regimes) wurde am 25. Januar … Deutsch Wikipedia
Verurteilung — Aburteilung; Urteil; Schuldigsprechung; Richterspruch; Schuldspruch; Urteilsspruch * * * Ver|ụr|tei|lung 〈f. 20〉 1. das Verurteilen 2. das Verurteiltwerden * * * Ver|ụr|tei|lung, die; , en … Universal-Lexikon
Verurteilung — Ver|ụr|tei|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Bedingte Verurteilung — (richtiger Aussetzung des Strafvollzugs, Verurteilung mit bedingtem Strafvollzug, Condamnation conditionnelle, Sursis à l exécution, Sospensione della pena), eine in neuester Zeit empfohlene, alter deutscher Rechtsanschauung entsprechende… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Europaratsresolution 1481 (2006) zur Notwendigkeit der internationalen Verurteilung von Verbrechen totalitärer kommunistischer Regime — Die Resolution zur Notwendigkeit der internationalen Verurteilung von Verbrechen totalitärer kommunistischer Regime (engl. Resolution 1481 (2006) Need for international condemnation of crimes of totalitarian communist regimes) wurde am 25. Januar … Deutsch Wikipedia
bedingte Verurteilung — bedingte Verurteilung, Verurteilung, bei der das Gericht zwar die Schuld eines Täters feststellt, die Entscheidung über die Verhängung der Strafe aber aussetzt, um dem Täter Gelegenheit zu geben, sich in einer Probezeit zu bewähren. Im… … Universal-Lexikon
Die Verurteilung des Lukullus — (The Condemnation of Lucullus) is a opera by Paul Dessau to a libretto by the German dramatist Bertolt Brecht. Brecht s dramatic text for the opera is more or less identical to that of the radio play The Trial of Lucullus, which was written in… … Wikipedia