-
1 Verlautbarung
Verlautbarung f 1. POL, RECHT statement; 2. KOMM, MEDIA announcement • eine Verlautbarung herausgeben POL, MGT, RECHT release a statement* * *Verlautbarung
statement, proclamation, bulletin, declaration;
• amtliche Verlautbarung official announcement, magisterial pronouncement, communiqué;
• öffentliche Verlautbarung public statement;
• Verlautbarung über die Entwicklung der Belegschaftssituation employment statement;
• Verlautbarung des Finanzministeriums treasury minute;
• Verlautbarungen der Finanzverwaltung Inland Revenue statements;
• Verlautbarung eines Ministers ministerial statement;
• Verlautbarung der Zollbehörde Customs Service statement;
• Verlautbarung veröffentlichen to issue a communication. -
2 Verlautbarung
Verlautbarung f =, -en канц. объявле́ние, деклара́ция, сообще́ние, оглаше́ние; amtliche Verlautbarung официа́льное сообще́ние -
3 Verlautbarung
-
4 Verlautbarung
Verlautbarung f, -e geh известие, съобщение. -
5 Verlautbarung
* * *Ver|laut|ba|rungf -, -enannouncement; (inoffiziell) report* * *Ver·laut·ba·rung<-, -en>f (geh)* * *die; Verlautbarung, Verlautbarungen announcement; (inoffizielle Meldung) [unofficial] report* * ** * *die; Verlautbarung, Verlautbarungen announcement; (inoffizielle Meldung) [unofficial] report -
6 Verlautbarung
f =, -en канц.объявление, декларация, сообщение, оглашение -
7 Verlautbarung
fɛr'lautbaːruŋfdivulgation f, communication f, publication fVerlautbarungVerld73538f0au/d73538f0tbarung <-, -en> -
8 Verlautbarung
1) offizielle Mitteilung сообще́ние2) Ausdruck, Äußerung проявле́ние. Sprache als Verlautbarung des Denkens язы́к как выраже́ние мы́сли <мышле́ния> -
9 Verlautbarung
Verlautbarung f bekendtgørelse -
10 Verlautbarung
Ver'lautbarung f podanie do wiadomości, ogłoszenie;amtliche Verlautbarung komunikat urzędowy -
11 Verlautbarung
Ver'lautbarung f <Verlautbarung; Verlautbarungen> vyhlášení n, uveřejnění n -
12 Verlautbarung
сущ.1) юр. обнародование, опубликование, разглашение2) канц. декларация, оглашение, сообщение, объявление -
13 Verlautbarung
fɛr'lautbaːruŋfpublicación f, notificación f -
14 Verlautbarung
Ver·laut·ba·rung <-, -en> f( geh) -
15 Verlautbarung
f сообщение -
16 Verlautbarung
f -, -en objava, obznana f, proglašenje n -
17 Verlautbarung
f <-, -en>1) объявление, декларация, сообщение, оглашение (чего-л)2) (официальное) заявление, сообщениеéíne Verláútbarung des Áúßenministeriums veröffentlichen — опубликовать (официальное) сообщение Министерства иностранных дел
-
18 Verlautbarung
Verláutbarung f =, -en канц.объявле́ние, деклара́ция, сообще́ние, оглаше́ние -
19 verlautbarung
notitie -
20 Verlautbarung
oświadczenie
См. также в других словарях:
Verlautbarung — ↑Bulletin, ↑Kommuniqué, ↑Statement … Das große Fremdwörterbuch
Verlautbarung — Kommuniqué; Kommunikee * * * Ver|laut|ba|rung 〈f. 20〉 Bekanntmachung ● eine amtliche Verlautbarung * * * Ver|laut|ba|rung, die; , en: 1. das Verlautbaren; das Verlautbartwerden. 2. etw. Verlautbartes. * * * Ver|laut|ba|rung, die; , en: 1. das… … Universal-Lexikon
Verlautbarung — 1. Ankündigung, Bekanntgabe, Bekanntmachung, Veröffentlichung; (geh.): Kundgabe, Verkündigung, Verkündung; (bildungsspr.): Proklamation, Proklamierung; (südd., österr., schweiz.): Kundmachung; (veraltend): Kundgebung. 2. Bescheid, Botschaft,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Verlautbarung über Mindestanforderungen an das Betreiben von Handelsgeschäften der Kreditinstitute — Die Verlautbarung über Mindestanforderungen an das Betreiben von Handelsgeschäften der Kreditinstitute (MaH) war ein Instrument der deutschen Bankenaufsicht, mit dem die ordnungsgemäße Organisation des Geschäftsbetriebes deutscher Kreditinstitute … Deutsch Wikipedia
Verlautbarung — Ver|laut|ba|rung … Die deutsche Rechtschreibung
Kommunikee — Verlautbarung; Kommuniqué * * * Kom|mu|ni|kee 〈n. 15〉 amtl. Verlautbarung, Bekanntmachung (bes. einer Regierung); oV Kommuniqué [<frz … Universal-Lexikon
Kommuniqué — Verlautbarung; Kommunikee * * * Kom|mu|ni|qué 〈[ kɔmynike:] n. 15〉 = Kommunikee * * * Kom|mu|ni|qué [kɔmyni ke :, auch: kɔmu… ], Kommunikee , das; s, s [frz. communiqué, zu: communiquer < lat. communicare, ↑ kommunizieren]: a) … Universal-Lexikon
172. US-Infanteriebrigade — Schulterabzeichen der 172. US Infanteriebrigade Die 172. US Infanteriebrigade (Blackhawk Brigade) ist ein selbständiges Infantry Brigade Combat Team (IBCT) der US Army. Die Brigade ist Teil der United States Army Europe und eine von nur drei… … Deutsch Wikipedia
Bundesgesetz (Österreich) — Ein Bundesgesetz ist eine vom Parlament nach dem dafür in der Bundesverfassung vorgesehenen Verfahren beschlossene Rechtsnorm (Hauptartikel: Gesetzgebungsverfahren (Österreich)). Davon zu unterscheiden sind die Landesgesetze. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
D'birn — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Dornbirn (Stadt) — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia