-
1 Universität
Universität f BIL university • Universität besuchen BIL, PERS attend university* * ** * *Universität, staatlich geförderte
land-grant university. -
2 Universität
Universität [-v-] f <-; -en> üniversite;auf oder an der Universität üniversitede;die Universität besuchen üniversitede okumak -
3 Universität
Universität f =, -en (сокр. разг. студ. Uni) университе́тan [auf] der Universität studieren учи́ться в университе́теauf die Universität gehen поступи́ть в университе́т -
4 Universität
-
5 Universität
Universität, *universitas od. sedes litterarum. – auf der U. verweilen, sein, *in sede litterarum studiorum causā versari: auf der U. zu Leipzig sein, *Lipsiae studiorum causā commorari: auf die. U. abgehen, die U. beziehen, *in sedem litterarum studiorum causā transire od. migrare: die U. Athen beziehen. Athenas st udiorum gratiā petere [2406]( Aur. Vict. vir. ill. 81, 2): die U. zu Leipzig beziehen, *studiorum causā Lipsiam petere.
-
6 Universität
Universität f university -
7 Universität
üniversite -
8 Universität
Universität f egyetem -
9 Universität
f; -, -en; UNIV. university; USA, nur für den ersten Grad: auch college; die Freie Universität Berlin the Free University of Berlin; die Universität besuchen go to university (Am. auch college); an der Universität at university, Am. auch in college; auf welcher Universität ist er? which university does he go to?; an der Freiburger Universität studieren / lehren study / teach at the University of Freiburg ( oder at Freiburg University); als Studentin der Rechtswissenschaften an der Universität Freiburg immatrikuliert sein be (registered as) a student of law ( oder law student) at the University of Freiburg; technisch* * *die Universitätvarsity; university* * *Uni|ver|si|tät [univErzi'tɛːt]f -, -enuniversitydie Universität Freiburg, die Freiburger Universität — the University of Freiburg, Freiburg University
auf die Universität gehen, die Universität besuchen — to go to university
die Universität verlassen — to leave university; (das Gebäude) to leave the university
an eine Universität berufen werden — to be appointed to a professorship, to be given a chair
* * *((the buildings or colleges of) a centre of advanced education and research, that has the power to grant degrees: He'll have four years at university after he leaves school; ( also adjective) a university student.) university* * *Uni·ver·si·tät<-, -en>[univɛrziˈtɛ:t]f universitydie \Universität München the University of Munichan der \Universität studieren to study at universitydie \Universität besuchen to attend universityauf die \Universität gehen (fam) to go to university* * *die; Universität, Universitäten university* * *die Freie Universität Berlin the Free University of Berlin;die Universität besuchen go to university (US auch college);an der Universität at university, US auch in college;auf welcher Universität ist er? which university does he go to?;an der Freiburger Universität studieren/lehren study/teach at the University of Freiburg ( oder at Freiburg University);als Studentin der Rechtswissenschaften an der Universität Freiburg immatrikuliert sein be (registered as) a student of law ( oder law student) at the University of Freiburg; → technisch* * *die; Universität, Universitäten university* * *f.university n.varsity n. -
10 Universität
f (=, -en)университе́тéine álte Universität — ста́рый университе́т
die älteste Universität — са́мый ста́рый университе́т
éine modérne Universität — совреме́нный университе́т
die Berliner Universität — Берли́нский университе́т
die Téchnische Universität in Drésden — техни́ческий университе́т в Дре́здене
die Studénten, Dozénten, Professóren der Universität — студе́нты, преподава́тели, профессора́ университе́та
éine Universität eröffnen — открыва́ть университе́т
éine Universität schlíeßen — закрыва́ть университе́т
die Universität besúchen, an der Universität studíeren — учи́ться в университе́те
auf die Universität géhen — поступа́ть в университе́т
an der Universität áufnehmen — принима́ть кого́-либо в университе́тer hält an der Universität Vórlesungen — он чита́ет ле́кции в университе́те
sie wóllten sich vor der Universität tréffen — они́ хоте́ли встре́титься пе́ред университе́том
in díeser Zeit war ich geráde in der Universität — в э́то вре́мя я как раз был в университе́те
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Universität
-
11 Universität
Uni·ver·si·tät <-, -en> [univɛrziʼtɛ:t] funiversity;die \Universität München the University of Munich;an der \Universität studieren to study at university;die \Universität besuchen to attend university;auf die \Universität gehen ( fam) to go to university -
12 Universität
[-v-]f <-, -en>1) (сокр шутл Unität) университет; высшее учебное заведение (ВУЗ)an der Universität immatrikulíért sein* (s) — быть зачисленным в университет
Dozént an der Universität sein* (s) — быть доцентом [преподавателем] университета
auf die [zur] Universität géhen* (s) — учиться в университете
2) тк sg собир университет (доценты [преподаватели] и студенты)die gánze Universität — весь университет
3) университет (о здании учебного заведения) -
13 Universität
университе́т. an < auf> der Universität в университе́те. an eine Universität berufen werden получа́ть получи́ть приглаше́ние <назначе́ние> на рабо́ту в университе́т. die Universität beziehen поступа́ть /-ступи́ть в университе́т. an die Universität gehen als Hochschullehrer поступа́ть /- на рабо́ту в университе́т -
14 Universität
fUniversitätUniversit34da53b3ä/34da53b3t [univεrzi'tε:t] <-, -en>université Feminin; Beispiel: Technische Universität institut Maskulin universitaire de technologie; Beispiel: an der Universität studieren étudier à l'université -
15 Universität
Universitä́t [-vEr-] f =, -enуниверсите́тProfé ssor an der Universität — профе́ссор университе́та
-
16 Universität
an ( auf) der Universität studieren — учиться в университетеauf die Universität gehen — поступить в университет -
17 Universität
Universität f universitet n;an der Universität på universitetet -
18 Universität
f (10) universitet; auf die \Universität gehen universitetə daxil olmaq; auf /an \Universität der studieren universitetdə oxumaq -
19 Universität
-
20 Universität
fуниверситет, классическая форма высшей школы – учебно-научное заведение, в котором наука тесно связана с обучением. Осуществляется подготовка специалистов по фундаментальным и прикладным наукам. В XIX в. и 1-й половине XX в. определяющей для университетов Германии была идея Вильгельма фон Гумбольдта об очаге чистой науки, передаче знаний научных исследований, не преследующих практических целей. Этот идеал был вытеснен потребностями индустриального общества. Университеты отличает от других вузов широкая палитра предметов, среди которых обязательными являются гуманитарные (философия, филология, история, медицина, теология, юриспруденция), естественно-научные, экономика, социология, математика <название от лат. universitas – совокупность> → Hochschulbereich, Humboldt Wilhelm von, Technische Universität, Fachhochschule
См. также в других словарях:
Universität — (v. lat. Universitas), Hochschule, eine öffentliche Lehranstalt, welche dazu bestimmt ist, nicht nur die Gesammtheit der Wissenschaften od. wenigstens die wichtigsten Theile derselben durch öffentliche Vorträge u. geeignete Übungen der… … Pierer's Universal-Lexikon
Universitat — (Барселона,Испания) Категория отеля: Адрес: Joaquín Costa, 56, Старый город, 08001 Барс … Каталог отелей
Universität — Universität: Die Bezeichnung für »Hochschule« wurde im 14. Jh. (mhd. universitēt) aus lat. universitas (magistrorum et scolarium) »Gesamtheit (der Lehrenden und Lernenden)« entlehnt. Lat. universitas »Gesamtheit; gesellschaftlicher Verband;… … Das Herkunftswörterbuch
Universität — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Oxford und Cambridge sind bekannte englische Universitäten. • Die Universität ist in der Nähe des Bahnhofs … Deutsch Wörterbuch
Universität — Universität, oder Hoch , noch besser Gesammtschule, umfaßt zum Unterschied von andern Lehranstalten das Gesammtbereich (universitas) der Wissenschaft und Kunst, welches von den Lehrern (den Professoren) den Studirenden öffentlich in mündlicher… … Damen Conversations Lexikon
Universität — Universität, lat. universitas literarum, Hochschule, nennt man seit dem 14. Jahrh. (früher bezeichnete universitas die einzelne Facultät oder die privilegirte Corporation von Lehrern u. Studierenden) eine solche höhere Bildungsanstalt, in welcher … Herders Conversations-Lexikon
Universität — Sf std. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. ūniversitās ( ātis) Gesamtheit, Ganzes , zu l. ūniversus ganz, sämtlich , zu l. ūnus ein und l. versus gewendet , dem PPP. von l. vertere (versum) wenden, drehen, umkehren (Vers). Das Wort bezeichnet… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Universität — Universitäten (verkürzt vom lateinischen universitas magistrorum et scholarium, „Gemeinschaft der Lehrenden und Lernenden“) sind Hochschulen mit Promotionsrecht[1], die der Pflege und Entwicklung der Wissenschaften durch Forschung, Lehre und… … Deutsch Wikipedia
Universität — Alma Mater; Uni (umgangssprachlich); Akademie; Hochschule * * * Uni|ver|si|tät [univɛrzi tɛ:t], die; , en: in mehrere Fakultäten gegliederte Institution für wissenschaftliche Ausbildung und Forschung: eine Universität besuchen; an einer… … Universal-Lexikon
Universität — U·ni·ver·si·tä̲t [ v ] die; , en; 1 eine Institution, an der verschiedene Wissenschaften gelehrt werden und an der Forschungen in diesen Wissenschaften gemacht werden <an der Universität studieren, auf die / zur Universität gehen; an der… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Universität — (as used in expressions) Ludwig Maximilians Universität München Georg August Universität zu Göttingen Ruprecht Karl Universität Heidelberg * * * … Universalium