-
1 Unbesonnenheit
UnbesonnenheitỤ nbesonnenheit <-, -en> -
2 Unbesonnenheit
Unbesonnenheit f =, -en1. тк. sg опроме́тчивость, безрассу́дность, необду́манность, неосмотри́тельность;2. неосторо́жность, неосмотри́тельный посту́пок -
3 Unbesonnenheit
kein pl temkinsizlik -
4 Unbesonnenheit
f1. thoughtlessness; rashness; impulsiveness* * *die Unbesonnenheitindiscretion* * *Ụn|be|son|nen|heitfrashness* * ** * *Un·be·son·nen·heit<-, -en>f2. (unbesonnene Äußerung) hasty remark3. (unbesonnene Handlung) rashness* * *1. thoughtlessness; rashness; impulsiveness* * *f.temerity n. -
5 Unbesonnenheit
Unbesonnenheit f ubetænksomhed -
6 Unbesonnenheit
Unbesonnenheit f obetänksamhet -
7 Unbesonnenheit
f =, -en1) тк. sg опрометчивость, безрассудность, необдуманность, неосмотрительность2) неосторожность, неосмотрительный поступок -
8 Unbesonnenheit
сущ.общ. безрассудность, необдуманность, неосмотрительность, неосмотрительный поступок, (тк.sg) опрометчивость, неосторожность -
9 Unbesonnenheit
Un·be·son·nen·heit <-,-en> f2) ( unbesonnene Äußerung) hasty remark3) ( unbesonnene Handlung) rashness -
10 Unbesonnenheit
f неосмотрительность f, безрассудство -
11 Unbesonnenheit
f -, -en lakomislenost, nesmotrenost, nerazboritost (-i) -
12 Unbesonnenheit
f <-, -en>1) тк sg безрассудность, опрометчивость, необдуманность, неосторожность, неосмотрительность2) безрассудный поступок, необдуманное высказывание -
13 Unbesonnenheit
неосмотри́тельность [необду́манность безрассу́дность опроме́тчивость]. Tat неосмотри́тельный <необду́манный> [безрассу́дный/опроме́тчивый] посту́пок, безрассу́дство -
14 Unbesonnenheit
Únbesonnenheit f =, -en1. тк. sg опроме́тчивость, безрассу́дность, необду́манность; неосмотри́тельность2. неосмотри́тельный посту́пок -
15 Unbesonnenheit
f1. giddiness fig.2. impetuosity3. imprudence4. temerityf[unbesonnene Äußerung]hasty remark -
16 Unbesonnenheit
nierozwaga -
17 aus Unbesonnenheit
нареч. -
18 die Unbesonnenheit
- {indiscretion} hành động vô ý, hành động hớ hênh, lời nói vô ý, lời nói hớ hênh, indiscreetness - {recklessness} tính không lo lắng, tính không để ý tới, tính coi thường, tính thiếu thận trọng, tính khinh suất, tính liều lĩnh, tính táo bạo - {temerity} sự táo bạo, sự cả gan, sự liều lĩnh -
19 неосмотрительность
Unbesonnenheit, Unvorsichtigkeit -
20 дуамаллык
Unbesonnenheit f.; Unvernunft f., Verrücktheit f.; Torheit f.
См. также в других словарях:
Unbesonnenheit — Unbesonnenheit, s. Besonnenheit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Unbesonnenheit — Ụn|be|son|nen|heit 〈f. 20; unz.〉 unbesonnenes Wesen od. Verhalten ● Vorsicht, (jetzt) keine Unbesonnenheit! * * * Ụn|be|son|nen|heit, die; , en: 1. <o. Pl.> unbesonnene Art: etw. aus U. tun. 2. unbesonnene Handlung, Äußerung. * * *… … Universal-Lexikon
Unbesonnenheit — Unbesonnen: unempfänglich für unseren wertvollen Rat. «Ambrose Bierce» * Schnell fertig ist die Jugend mit dem Wort. «Schiller, Wallensteins Tod» … Zitate - Herkunft und Themen
Unbesonnenheit — Ụn|be|son|nen|heit … Die deutsche Rechtschreibung
Brownianismus — Unter Brownianismus versteht man das medizinische Körper und Krankheitskonzept des schottischen Arztes John Brown (1735 1788), das 1780 von ihm veröffentlicht wurde und um 1800 in ganz Europa dank seiner Einfachheit sehr populär war.[1] Diesem… … Deutsch Wikipedia
Gertrud Zelinsky — (* 11. April 1937 in Laupheim) ist eine deutsche Schriftstellerin. Gertrud Zelinsky Inhaltsverzeichnis 1 Werk … Deutsch Wikipedia
Zelinsky — Gertrud Zelinsky (* 11. April 1937 in Laupheim) ist eine deutsche Schriftstellerin. Gertrud Zelinsky hat spät mit dem Schreiben begonnen. Ihr erstes Buch, Kein Grund zur Panik. Leben und Lieben der reifen Frau , erschien 1989, da war sie immerhin … Deutsch Wikipedia
Schlägeln — Schlǟgeln, verb. reg. welches das Iterativum von schlagen ist, und in einer doppelten Gestalt vorkommt. 1. Als ein Activum, von dem Activo schlagen, in welcher Gestalt es doch nur hin und wieder in einigen Fällen, besonders in einigen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Verpuffen — Verpuffen, verb. regul. welches von Puff und puffen, einer Onomatopöie eines dumpfigen Lautes gebildet ist. 1. In der Chymie, und zwar (1) als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben, mit einem diesem Worte ähnlichen dumpfigen Knalle sich entzünden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Agnes Bernauer — (Gemälde eines unbekannten Augsburger Malers des 18. Jahrhunderts nach einer Vorlage aus dem 16. Jahrhundert) Agnes Bernauer (* um 1410 wohl in Augsburg; † 12. Oktober 1435 bei Straubing) war die Geliebte und vielleicht auch die erste Ehefrau des … Deutsch Wikipedia
Alexander III. (Makedonien) — Alexander der Große. Hellenistisch, 2. bis 1. Jahrhundert v. Chr., griechischer Marmor. Alexander der Große (Ἀλέξανδρος ὁ Μέγας; Aléxandros ho Mégas) bzw. Alexander III. (* 20. Juli 356 v. Chr. in Pella (Makedonien); † … Deutsch Wikipedia