-
1 Umkleidekabine
-
2 Umkleidekabine
■ Raum im Stadion, in dem sich die Mannschaften auf das Spiel vorbereiten und sich in der Halbzeitpause aufhalten und der über einen eigenen, direkten und geschützten Zugang zum Spielfeld sowie für die Ankunft im bzw. für das Verlassen des Stadions verfügen muss.■ A room in the stadium in which each team prepares for the match, in which they rest at half-time, and in which they wash themselves after the match, that must guarantee direct, private and protected access to the field of play and ensure safe arrival at and departure from the stadium.Syn. changing room -
3 Umkleidekabine
Umkleidekabine f Geschäft, Schwimmbad kabin -
4 Umkleidekabine
Umkleidekabine f каби́на для переодева́ния (на пля́же) -
5 Umkleidekabine
kabin -
6 Umkleidekabine
'Umkleidekabine f převlékárna f -
7 Umkleidekabine
f (changing) cubicle; in Geschäft: changing room* * *die Umkleidekabinechanging room; changing cubicle* * *Ụm|klei|de|ka|bi|nefchanging cubicle; (in Kleidungsgeschäft auch) changing or fitting room* * *Um·klei·de·ka·bi·nef changing cubicle [or stall]* * *die changing-cubicle* * ** * *die changing-cubicle* * *f.changing cubicle n. -
8 Umkleidekabine
-
9 Umkleidekabine
f1) ( in einem Geschäft) cabine d'essayage f2) ( Garderobe) vestiaire mUmkleidekabine(im Schwimmbad) cabine Feminin -
10 Umkleidekabine
Umkleidekabine f omklædningskabine -
11 Umkleidekabine
Umkleidekabine f omklädningshytt -
12 Umkleidekabine
f1. changing cubicle2. fitting roomf[größerer Raum, auch Umkleidekabine in Geschäft]changing room(größerer Raum, bei Sportstätte)1. locker-room2. locker room -
13 Umkleidekabine
предбокс
Помещение, оборудованное, как правило, санитарными приборами, предназначенное для больных, поступающих в смотровой бокс
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Umkleidekabine
-
14 Umkleidekabine
-
15 Umkleidekabine
-
16 Umkleidekabine
f <bau.innen> (kleine Kammer; z.B. in Kaufhaus, Boutique, Schwimmbad) ■ changing cubicle -
17 Umkleidekabine
Um·klei·de·ka·bi·ne fchanging cubicle [or (Am) stall] -
18 Umkleidekabine
f кабина-раздевалка -
19 Umkleidekabine
f <-, -n> кабин(к)а для переодевания (на пляже), примерочная (в магазине) -
20 Umkleidekabine
каби́на для переодева́ния. umg раздева́лка. im Konfektionsgeschäft приме́рочная adj , каби́на (для приме́рки). beim Arzt каби́на для раздева́ния
См. также в других словарях:
Umkleidekabine — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Wo bitte ist die Umkleidekabine? … Deutsch Wörterbuch
Umkleidekabine — die Umkleidekabine, n (Aufbaustufe) Kabine, in der man seine Kleidung wechseln kann Beispiel: Die Sportanlage hat neue Waschräume und Umkleidekabinen erhalten … Extremes Deutsch
Umkleidekabine — Ụm|klei|de|ka|bi|ne 〈f. 19〉 Kabine, in der man sich umkleiden kann (z. B. in Schwimmbädern) * * * Ụm|klei|de|ka|bi|ne, die: ↑ Kabine (2 a) zum Umkleiden. * * * Ụm|klei|de|ka|bi|ne, die: ↑Kabine (2 a) zum Umkleiden … Universal-Lexikon
Umkleidekabine — Ụm|klei|de|ka|bi|ne … Die deutsche Rechtschreibung
die Umkleidekabine — die Umkleidekabine … Deutsch Wörterbuch
Cheerleaders — Filmdaten Deutscher Titel Cheerleaders Produktionsland USA Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Kabine — Flugzeug; Aeroplan (österr.); Kiste (umgangssprachlich); Flieger (umgangssprachlich); Flugmaschine; Luftfahrzeug; Maschine (umgangssprachlich); Führerkabine; … Universal-Lexikon
Barson — Frank Barson Spielerinformationen Geburtstag 10. April 1891 Geburtsort Grimesthorpe, Sheffield, England Sterbedatum 13. September 1968 Sterbeort Winson Green, Birmingham, En … Deutsch Wikipedia
Bobby Orr — Kanada Bobby Orr Personenbezogene Informationen Geburtsdatum 20. März … Deutsch Wikipedia
Frank Barson — Frank Barson Spielerinformationen Geburtstag 10. April 1891 Geburtsort Grimesthorpe, Sheffield, England Sterbedatum 13. September 1968 Sterbeort … Deutsch Wikipedia
Fußball — Fußballszene Ein Fußball Fußball ist eine … Deutsch Wikipedia