-
1 Tratte
Tratte f 1. BANK draft, dft (gezogener Wechsel); 2. FIN bill, trade bill, bill of exchange (B/E) • eine Tratte avisieren BANK advise a draft • eine Tratte zur Annahme vorlegen BANK present a draft for acceptance* * *f 1. < Bank> draft (dft) ; 2. < Finanz> bill, bill of exchange (B/E) ■ eine Tratte avisieren < Bank> advise a draft ■ eine Tratte zur Annahme vorlegen < Bank> present a draft for acceptance* * *Tratte
(Wechsel) draft, bill [of exchange], [letter of] exchange;
• angezeigte Tratte addressed draft;
• nicht angezeigte Tratte non-advised (non-addressed) draft;
• domizilierte Tratte domiciled (domiciliated) bill;
• Tratte mit Dokumenten documentary bill (draft);
• Tratte ohne Dokumente clean draft;
• Tratte ohne Respekttage fixed draft;
• Tratte mit drei Unterschriften three-name paper (US);
• Tratte mit beigefügten Verschiffungsdokumenten arrival draft;
• Tratte mit Zinsvermerk interest-bearing draft;
• Tratte akzeptieren to give a draft due protection;
• Tratte nicht akzeptieren to show dishono(u)r to a draft;
• Tratte ankaufen to negotiate a draft;
• Tratte ausstellen (begeben, negoziieren) to make out (negotiate) a draft;
• einer Tratte guten Empfang bereiten to meet a bill with due hono(u)r;
• Tratte bezahlen to hono(u)r a draft;
• Tratte einlösen to take up a bill when due, to discharge a bill;
• Tratte honorieren to show due protection to a draft;
• Tratte bei Vorzeigung honorieren to hono(u)r a draft on sight;
• Tratte mangels Zahlung protestieren to have a draft protested for non-payment;
• Tratte mit Akzept versehen to provide a bill with acceptance;
• Tratte zum Akzept vorlegen to present a bill for acceptance. -
2 Tratte
-
3 Tratte
-
4 Tratte
fdraft -
5 Tratte ohne Dokumente
-
6 Tratte akzeptieren
Tratte akzeptieren
to give a draft due protection -
7 Tratte ankaufen
Tratte ankaufen
to negotiate a draft -
8 Tratte anmelden
Tratte anmelden
to advise a draft -
9 Tratte ausstellen (begeben, negoziieren)
Tratte ausstellen (begeben, negoziieren)
to make out (negotiate) a draftBusiness german-english dictionary > Tratte ausstellen (begeben, negoziieren)
-
10 Tratte avisieren
Tratte avisieren
to advise a draft. -
11 Tratte bei Vorzeigung honorieren
Tratte bei Vorzeigung honorieren
to hono(u)r a draft on sightBusiness german-english dictionary > Tratte bei Vorzeigung honorieren
-
12 Tratte bezahlen
Tratte bezahlen
to hono(u)r a draft -
13 Tratte der Bank zum Einzug überlassen
Tratte der Bank zum Einzug überlassen
to hand over a draft to a bank for collection.Business german-english dictionary > Tratte der Bank zum Einzug überlassen
-
14 Tratte einlösen
Tratte einlösen
to take up a bill when due, to discharge a bill -
15 Tratte honorieren
Tratte honorieren
to show due protection to a draft -
16 Tratte mangels Zahlung protestieren
Tratte mangels Zahlung protestieren
to have a draft protested for non-paymentBusiness german-english dictionary > Tratte mangels Zahlung protestieren
-
17 Tratte mit Akzept versehen
Tratte mit Akzept versehen
to provide a bill with acceptanceBusiness german-english dictionary > Tratte mit Akzept versehen
-
18 Tratte mit Dokumenten
Tratte mit Dokumenten
documentary bill (draft) -
19 Tratte mit Zinsvermerk
Tratte mit Zinsvermerk
interest-bearing draft -
20 Tratte mit beigefügten Verschiffungsdokumenten
Tratte mit beigefügten Verschiffungsdokumenten
arrival draftBusiness german-english dictionary > Tratte mit beigefügten Verschiffungsdokumenten
См. также в других словарях:
Tratte — Tratte … Deutsch Wörterbuch
Tratte — Sf gezogener Wechsel per. Wortschatz arch. (16. Jh.) Entlehnung. Zunächst in der Form tratto. Entlehnt aus dem Italienischen, in dem das Wort ein Partizip zu it. trarre (l. trahere) ziehen ist. Ebenso nndl. traite, nfrz. traite, nschw. tratta … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Tratte — (v. lat.), 1) ein von einem Kaufmann auf einen Andern ausgestellter Wechsel; 2) so v.w. Anweisung; daher Trattenbuch (Acceptationsbuch), ein Handlungsbuch, in welchem die auf ein Handlungshaus gezogenen Tratten von demselben eingetragen werden;… … Pierer's Universal-Lexikon
Tratte — (ital.), s. Trassieren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tratte — Tratte, s. Trassieren und Wechsel … Kleines Konversations-Lexikon
Tratte — Ein Wechsel ist ein Wertpapier, das eine unbedingte Zahlungsanweisung des Ausstellers an den Bezogenen enthält, an ihn oder einen Dritten (Begünstiger, Remittent) zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Ort eine bestimmte Geldsumme zu… … Deutsch Wikipedia
Tratte — Trassierung; Ziehung; (trassierter) Wechsel * * * Trạt|te 〈f. 19; veraltet〉 auf eine andere Person gezogener Wechsel ● eine Tratte auf jmdn. ausstellen [<ital. tratta „Zug, gezogener Wechsel“; zu lat. tractus, Part. Perf. von trahere… … Universal-Lexikon
Tratte — En tratte er en trasseret (trukket) veksel … Danske encyklopædi
tratte — (tra t ) s. f. Pièce du support de la cage d un moulin … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tratte — Trạt|te 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Bankw.〉 auf eine andere Person gezogener Wechsel [Etym.: <ital. tratta »Zug, Riss, gezogener Wechsel« <lat. tractus, Part. Perf. zu trahere »ziehen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Tratte — ⇡ gezogener Wechsel … Lexikon der Economics