-
1 Schulbank
Schulbank f па́рта; (уст.) шко́льная скамья́die Schulbank drücken разг. сиде́ть на шко́льной скамье́, сиде́ть за па́ртой, учи́ться (в шко́ле)er drückt noch die Schulbank он ещё́ у́чится; он ещё́ протира́ет штаны́ (на шко́льной скамье́)wir haben auf einer Schulbank gesessen мы сиде́ли на одно́й па́рте, мы бы́ли сосе́дями по па́рте -
2 Schulbank
'Schulbank f <Schulbank; Schulbankbänke> školní lavice f;die Schulbank drücken fam chodit do školy -
3 Schulbank
Schulbank f: die Schulbank drücken dirsek çürütmek -
4 Schulbank
-
5 Schulbank
Schulbank〈v.; meervoud Schulbänke〉♦voorbeelden: -
6 Schulbank
Schulbank f iskolapad -
7 Schulbank
f; Pl. -bänke school desk; die Schulbank drücken umg. go to school; wir haben zusammen die Schulbank gedrückt umg. we were at school together; noch mal die Schulbank drücken umg. go back to school* * *Schul|bankf pl - bänkeschool deskdie Schúlbank drücken (inf) — to go to school
* * *Schul·bankf school deskdie \Schulbank drücken (fam) to go to school* * *die Schulbank drücken umg go to school;wir haben zusammen die Schulbank gedrückt umg we were at school together;noch mal die Schulbank drücken umg go back to school* * *m.form (seating) n. -
8 Schulbank
-
9 Schulbank
/: die Schulbank drücken сидеть за партой [за книгами]учиться. Wenn ich an die Zeit zurückdenke, wo ich die Schulbank drückte, tauchen wenig erfreuliche Erinnerungen auf.Wie lange mußt du noch die Schulbank drücken? Bist du nicht bald fertig?Wir haben miteinander die Schulbank gedrückt und sind bis jetzt befreundet,Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schulbank
-
10 Schulbank
шко́льная скамья́, па́рта. auf der Schulbank sitzen сиде́ть за па́ртой <на шко́льной скамье́> die Schulbank drücken проси́живать/-сиде́ть <протира́ть/-тере́ть> штаны́ за шко́льной па́ртой <на шко́льной скамье́>. wir haben zusammen die Schulbank gedrückt мы вме́сте учи́лись в шко́ле. von der Schulbank weg пря́мо со шко́льной скамьи́, сра́зу по оконча́нии шко́лы -
11 Schulbank
fпарта; школьная скамьяer drückt noch die Schulbank ≈ он ещё учится; он ещё протирает штаны( на школьной скамье)wir haben auf einer Schulbank gesessen — мы сидели на одной парте, мы были соседями по парте -
12 schulbank
Schúlbank f училищен чин; umg mit jmdm. die Schulbank gedrückt haben на един чин сме седели, в един клас сме били с някого; umg die Schulbank drücken ходя на училище.* * *die, "e училищен чин; -
13 Schulbank
-
14 Schulbank
-
15 Schulbank
Schulbank f ławka szkolna;fam. die Schulbank drücken chodzić do szkoły -
16 Schulbank
-
17 Schulbank
Schulbank f skolbänk -
18 Schulbank
сущ.общ. парта, школьная скамья -
19 Schulbank
f -, …bänke -
20 Schulbank
f́партаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Schulbank
См. также в других словарях:
Schulbank — (P . Joh. Müller Co., Berlin, 1904) Die Schulbank ist eine Bank, die bis in die 1960er Jahre in der Schule Verwendung fand. Stühle oder Bank sind mit dem Tisch unverrückbar verbunden. Die Tischplatte ist meistens hochklappbar, um darunter… … Deutsch Wikipedia
Schulbank — Schulbank, s. Schulgesundheitspflege, S. 66 u. 67 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schulbank — Schulbank,die:dieS.drücken:⇨Schule(5) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schulbank — Noch die Schulbank drücken müssen: noch schulpflichtig sein, tüchtig lernen müssen; vgl. französisch ›Aller encore à l école‹.{{ppd}} Ähnliche Bedeutung hat die Wendung Er mag noch etwas auf der Schulbank (herum)rutschen. Sie wird gebraucht,… … Das Wörterbuch der Idiome
Schulbank — Schul|bank 〈f. 7u〉 Pult mit Sitz für Schüler ● er drückt noch die Schulbank 〈fig.; umg.〉 geht noch zur Schule; wir haben miteinander die Schulbank gedrückt, haben (miteinander) auf einer Schulbank gesessen 〈fig.; umg.〉 waren in der gleichen… … Universal-Lexikon
Schulbank — die Schulbank, ä e (Aufbaustufe) Bank für Schüler in einem Klassenraum Beispiele: Er hat immer in der ersten Schulbank gesessen. Sie sind noch von der Schulbank her Freunde … Extremes Deutsch
Schulbank — Schu̲l·bank die; veraltend; ein Tisch in der Schule mit einer Bank für Schüler || ID die Schulbank drücken gespr; zur Schule gehen; mit jemandem die Schulbank gedrückt haben gespr; mit jemandem in derselben (Schul)Klasse gewesen sein … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schulbank — *1. Er hat sich auf der Schulbank wenig Schiefer eingeführt. – Parömiakon, 1505. Der Unbeschulte, Unwissende. *2. Er mag noch etwas auf der Schulbank (herum) rutschen. Holl.: Hij mag nog wel een jaartje of wat ter school gaan. (Harrebomée, II,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schulbank — Schulbankf 1.dieSchulbankdrücken=Schülersein.Seitdemspäten19.Jh. 2.seitwannhabenwirzusammenaufderSchulbankgesessen?:Frageaneinen,dersichplumpeVertraulichkeitenerlaubt.1920ff. 3.aufderSchulbankrumrutschen=langeinderSchulesein.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schulbank — Schul|bank Plural ...bänke … Die deutsche Rechtschreibung
Digitale Schulbank — Die Digitale Schulbank (Abk. Dischba) ist eine mediendidaktische Konzeption zur Integration digitaler Medien in den alltäglichen Schulunterricht. Inhaltsverzeichnis 1 Ausgangsüberlegungen 2 Entstehung des Begriffs 3 … Deutsch Wikipedia