-
1 revision
• revision -
2 Revision
Revision f 1. MGT, RW audit, auditing, accounting control; 2. RECHT, STEUER appeal; appeal on a question of law, appeal on a point of law (Rechtsbeschwerde); 3. IMP/EXP examination (Zoll) • in Revision gehen RECHT, STEUER enter an appeal (court decision) • Revision einlegen RECHT appeal, lodge an appeal on a point of law, appeal against (court decision)* * *f 1. < Finanz> audit; 2. < Geschäft> revision; 3. <Imp/Exp> Zoll examination; 4. < Mgmnt> overhaul; 5. < Rechnung> audit, accounting control, auditing; 6. < Recht> appeal, appeal on a question of law, appeal on a point of law ■ in Revision gehen < Recht> court decision enter an appeal ■ Revision einlegen < Recht> court decision appeal against* * *Revision
(Abänderung) amendment, modification, revision, (Berufung) revision, (Besichtigung) inspection, (Bücherprüfung) audit[ing], (drucktechn.) revise, (Prüfung auf Richtigbefund) verification review, (Überprüfung) examination, checking, (Urteil) appeal, (Vertrag) reviewal, revisal;
• bei der Revision when auditing the books;
• nicht von der Revision erfasst unaudited;
• außerbetriebliche Revision external audit[ing];
• außerplanmäßige Revision special audit;
• betriebseigene Revision internal audit[ing];
• betriebsfremde Revision external audit;
• laufend durchgeführte Revision periodic audit;
• zum Jahresabschluss durchgeführte Revision completed audit;
• eingehende Revision detailed audit;
• konzerneigene Revision group internal audit;
• in der Berichtszeit vorgenommene Revision interim audit;
• zollamtliche Revision customs examination, examination of the luggage (Br.) (baggage, US);
• Revision der Abschreibungsursachen obsolescence audit;
• Revision einer Bank durch den Vorstand director’s examination;
• Revision der Bilanz balance-sheet audit;
• Revision der Kasse cash audit;
• Revision der Lohnbuchhaltung payroll audit (US);
• Revision durch selbstständige Wirtschaftsprüfer professional audit;
• Revision abschließen to conclude an audit;
• Revision durchführen to prosecute an audit;
• Revision einlegen to lodge an appeal with [the Supreme Court], to give notice of an appeal;
• einer Revision stattgeben to allow (uphold) an appeal;
• über eine Revision verhandeln to hear an appeal from a decision;
• Revision verwerfen (zurückweisen) to dismiss an appeal. -
3 révision
révision [ʀevizjɔ̃]feminine nouna. [de matière scolaire] revisingb. [de texte] revisionc. [de procès, règlement, constitution] review• prochaine révision dans 10 000 km next major service after 10,000km* * *ʀevizjɔ̃nom masculin1) (de position, tarifs) revision; ( de procès) review; ( de frontière) redrawing2) (de machine, voiture, chaudière) service; ( de manuscrit) revision; ( de comptes) audit3) École, Université revision [U] GB, review [U] US* * *ʀevizjɔ̃ nf1) [texte] revisionfaire ses révisions — to do one's revision Grande-Bretagne to revise Grande-Bretagne to review USA
3) [comptes] auditing no pl4) [machine, installation, moteur] overhaul, servicing no plla révision des 10 000 km AUTOMOBILES — the 10,000 km service
5) [procès] review* * *révision nm1 ( réexamen) (de position, code, contrat, tarifs) revision; ( de procès) review; ( de frontière) redrawing; la révision d'un procès the review of a case; révision à la hausse/à la baisse upward/downward revision;2 ( vérification du bon état) (de machine, voiture, chaudière) service; ( de manuscrit) revision; ( de comptes) audit; ( de montre) overhauling; la révision d'une auto nous prend environ cinq heures it takes us about five hours to service a car; la révision des 10 000 km the 10,000 km service; à la révision tout semblait normal when it was serviced everything seemed all right;3 Scol, Univ revision ¢ GB, review ¢ US; commencer les or ses révisions to start revising GB ou reviewing US; faire des révisions to revise GB ou review US; faire ses révisions to do one's revision GB ou reviewing US.[revizjɔ̃] nom féminin2. [d'une clause] revision[d'un manuscrit] checking3. [d'une voiture] servicela révision à la baisse/hausse des prévisions the downgrading/upgrading of the forecast figures[d'un jugement] reviewing -
4 Revision
Revision f appeal on point(s) of law• die Revision zulassen allow an appeal -
5 revisión
-
6 Revision
Revision f revision, inspectionDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Revision
-
7 Revision
-
8 Revision
Revision f inspectionDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Revision
-
9 revisión
f.1 revision, check-up, inspection, review.2 revision, rehash, rehashing.3 rehearing, retrial, re-trial.4 re-opening of case.5 patch, fix, hotfix.* * *1 (gen) revision, checking2 (de billetes) inspection3 (de coche) service, overhaul\revisión de cuentas audit, auditingrevisión médica checkup* * *noun f.1) check, inspection2) revision* * *SF1) [de cuenta] check; [de teoría, método] review2) (Mec) check, overhaul; (Aut) service* * *1) (de trabajo, documento) checking, checkuna revisión de los gastos — a check of o on expenses
2) (de criterio, doctrina) revision3) ( de instalación) inspection; ( de frenos) checkla revisión de los 5.000 kilómetros — (Esp) the 5,000 kilometer service
4) (AmL) ( de equipaje) inspection5) (Med, Odont) checkup6) (Der) review* * *= checking, editing, overhaul, revision, checkup [check-up], review, refinement.Ex. The purpose of this checking is to ensure that an entry always has the same form so that the catalog is consistent and clean.Ex. To ensure further that all the index entries generated by chain procedure are indeed helpful, the initial analysis of the chain may require editing.Ex. Regular overhaul of guiding is important, especially for the new user who may rely heavily upon it.Ex. As already noted, development and revision of classification schemes is essential to their continued usefulness.Ex. The article is entitled 'How fit is your health collection?: the importance of regular check-ups: health information in the public library' = El artículo se titula "¿Está en buena forma su colección sobre salud?: la importancia de los chequeos regulares: información sanitaria en la biblioteca pública".Ex. This programme is planned to have a lifespan of four years with a review after two years.Ex. Also search strategy can be modified relatively easily, where only refinements or slight modifications in index terms are appropriate.----* artículo de revisión = review article, review essay.* Comité de Revisión de las Reglas de Catalogación (CCRC) = Catalog Code Revision Committee (CCRC).* en revisión = under review.* revisión bibliográfica = literature review, literature survey.* revisión biblográfica = desk research.* revisión de las reglas = code revision.* revisión de los estantes = shelf reading.* revisión salarial = job audit.* * *1) (de trabajo, documento) checking, checkuna revisión de los gastos — a check of o on expenses
2) (de criterio, doctrina) revision3) ( de instalación) inspection; ( de frenos) checkla revisión de los 5.000 kilómetros — (Esp) the 5,000 kilometer service
4) (AmL) ( de equipaje) inspection5) (Med, Odont) checkup6) (Der) review* * *= checking, editing, overhaul, revision, checkup [check-up], review, refinement.Ex: The purpose of this checking is to ensure that an entry always has the same form so that the catalog is consistent and clean.
Ex: To ensure further that all the index entries generated by chain procedure are indeed helpful, the initial analysis of the chain may require editing.Ex: Regular overhaul of guiding is important, especially for the new user who may rely heavily upon it.Ex: As already noted, development and revision of classification schemes is essential to their continued usefulness.Ex: The article is entitled 'How fit is your health collection?: the importance of regular check-ups: health information in the public library' = El artículo se titula "¿Está en buena forma su colección sobre salud?: la importancia de los chequeos regulares: información sanitaria en la biblioteca pública".Ex: This programme is planned to have a lifespan of four years with a review after two years.Ex: Also search strategy can be modified relatively easily, where only refinements or slight modifications in index terms are appropriate.* artículo de revisión = review article, review essay.* Comité de Revisión de las Reglas de Catalogación (CCRC) = Catalog Code Revision Committee (CCRC).* en revisión = under review.* revisión bibliográfica = literature review, literature survey.* revisión biblográfica = desk research.* revisión de las reglas = code revision.* revisión de los estantes = shelf reading.* revisión salarial = job audit.* * *A (de un trabajo, documento) checking, checkrevisión del estilo checking (of) the styleahora viene la etapa de revisión next comes the checking stageefectuaron una revisión minuciosa de los gastos they made a detailed check of o on the expensesCompuesto:revisión colegiada/paritariapeer reviewB (de un criterio, doctrina) revisionmétodos que requieren una urgente revisión methods which are in urgent need of revisionse hace una revisión periódica de las tarifas aéreas airfares are revised periodicallyC (de una instalación) inspection; (de frenos) checkla revisión del generador reveló varios problemas inspection of o the check on the generator revealed several problemsla revisión de los 5.000 kilómetros ( Esp); the 5,000 kilometer serviceCompuesto:roadworthiness check, ≈ MOT test ( in UK)D ( AmL) (de equipaje) inspectionE ( Odont) examination; (periódica) checkupCompuesto:F ( Der) review* * *
revisión sustantivo femenino
( de frenos) check;
( de coche) (Esp) service
e) (Med, Odont) checkup;
( para trabajo) medical examination
revisión sustantivo femenino
1 Téc check, overhaul
(de coche) service
2 (de un texto) revision, US checking
3 (de una cuenta) audit
4 Med checkup
' revisión' also found in these entries:
Spanish:
auditoría
- pasada
- repaso
- quinquenal
- revisar
- sujeto
English:
check
- checkup
- maintenance
- overhaul
- review
- revision
- screen
- service
- servicing
- come
- examination
- inspection
- major
- medical
* * *revisión nf1. [repaso] Br revision, US review;pidió la revisión del examen he asked for the exam to be remarked2. [examen] check;[de vehículo] service;llevar el coche a una revisión to have one's car servicedrevisión de cuentas audit;revisión médica check-up;me tengo que hacer una revisión médica I have to have a check-up;revisión de la vista eye test3. [modificación] review;han hecho una revisión de las cifras de crecimiento the growth figures have been revised;el gobierno anunció una revisión de su política de empleo the government announced a review of its employment policy;revisión de los precios price review o changerevisión al alza/a la baja rise/fall4. CAm, Méx [registro] search* * *f check, inspection; AUTO service* * *1) : revision2) : inspection, check* * *revisión n1. (en general) check2. (de vehículo) service -
10 Revision
f; -, -en2. DRUCK. checking corrected proofs; erste / zweite Revision reading the first / second (corrected) proofs3. (Änderung) revision, change4. JUR. appeal; Revision einlegen lodge an appeal; in ( die) Revision gehen proceed to appeal; siehe auch Berufung(s...)* * *die Revisionrevision; accounting control; appeal on law; reviewal; revisal; appeal; review* * *Re|vi|si|on [revi'zioːn]f -, -en1) (von Meinung, Politik etc) revisionsich in Revision befinden — to be undergoing revision
2) (COMM = Prüfung) audit3) (TYP = letzte Überprüfung) final (proof)readRevision lesen — to do the final (proof)read
4) (JUR = Urteilsanfechtung) appeal (an +acc to)in die Revision gehen, Revision einlegen — to lodge an appeal, to appeal
* * ** * *Re·vi·si·on<-, -en>[reviˈzi̯o:n]f1. FIN, ÖKON auditinterne \Revision internal audit2. JUR appeal\Revision einlegen to appeal, to lodge an appealeiner \Revision stattgeben to uphold an appealdie \Revision zurückweisen to dismiss an appealich bin zu einer \Revision meiner Entscheidung bereit I am prepared to revise my decision* * *die; Revision, Revisionen1) revision; (Änderung) amendment2) (Rechtsw.) appeal [on a point/points of law]Revision einlegen, in die Revision gehen — lodge an appeal [on a point/points of law]
* * *2. TYPO checking corrected proofs;erste/zweite Revision reading the first/second (corrected) proofs3. (Änderung) revision, change4. JUR appeal;Revision einlegen lodge an appeal;* * *die; Revision, Revisionen1) revision; (Änderung) amendment2) (Rechtsw.) appeal [on a point/points of law]Revision einlegen, in die Revision gehen — lodge an appeal [on a point/points of law]
* * *-en f.appeal (court of law) n.appeal (legal) n.audit n.revisal n.revision n. -
11 revision
f; -, -en2. DRUCK. checking corrected proofs; erste / zweite Revision reading the first / second (corrected) proofs3. (Änderung) revision, change4. JUR. appeal; Revision einlegen lodge an appeal; in ( die) Revision gehen proceed to appeal; siehe auch Berufung(s...)* * *die Revisionrevision; accounting control; appeal on law; reviewal; revisal; appeal; review* * *Re|vi|si|on [revi'zioːn]f -, -en1) (von Meinung, Politik etc) revisionsich in Revision befinden — to be undergoing revision
2) (COMM = Prüfung) audit3) (TYP = letzte Überprüfung) final (proof)readRevision lesen — to do the final (proof)read
4) (JUR = Urteilsanfechtung) appeal (an +acc to)in die Revision gehen, Revision einlegen — to lodge an appeal, to appeal
* * ** * *Re·vi·si·on<-, -en>[reviˈzi̯o:n]f1. FIN, ÖKON auditinterne \Revision internal audit2. JUR appeal\Revision einlegen to appeal, to lodge an appealeiner \Revision stattgeben to uphold an appealdie \Revision zurückweisen to dismiss an appealich bin zu einer \Revision meiner Entscheidung bereit I am prepared to revise my decision* * *die; Revision, Revisionen1) revision; (Änderung) amendment2) (Rechtsw.) appeal [on a point/points of law]Revision einlegen, in die Revision gehen — lodge an appeal [on a point/points of law]
* * *…revision f im subst:Bücherrevision audit;Kassenrevision cash audit;Steuerrevision tax audit* * *die; Revision, Revisionen1) revision; (Änderung) amendment2) (Rechtsw.) appeal [on a point/points of law]Revision einlegen, in die Revision gehen — lodge an appeal [on a point/points of law]
* * *-en f.appeal (court of law) n.appeal (legal) n.audit n.revisal n.revision n. -
12 revision
accountancy, audit, revision* * *(en) revision;( af regnskab) audit(ing),( kritisk) investigation. -
13 Revision
Re·vi·si·on <-, -en> [reviʼzi̭o:n] f1) fin, ökon audit2) jur appealich bin zu einer \Revision meiner Entscheidung bereit I am prepared to revise my decision -
14 revisión
• checkup• going price• going-out• inspect• inspection by customs• re-examination• reexamination• rehashing• rehearing• revetment• review copy• revindication• revisable• revise• revise the accounts• reviser• revision of ship's cargo• rework cost• rewritable• walk the streets• walk to work -
15 révision
overhaul, revision -
16 Revision
f TOOLS revision -
17 Revision
fAbwasserbehandlung, Architektur & Tragwerksplanung, Baurecht, Infrastruktur & Entwurf revision, inspection -
18 Revision
f1. appeal2. audit3. auditing4. revisal5. revision -
19 revision
-
20 revision
См. также в других словарях:
révision — [ revizjɔ̃ ] n. f. • 1298; lat. revisio 1 ♦ Action de réviser (un texte, un énoncé); modification (de règles juridiques) pour les mettre en harmonie avec les circonstances. Révision de la Constitution. Spécialt Révision d une doctrine politique.… … Encyclopédie Universelle
Revision — Revision, als Verb revidieren, (übersetzt „Rückschau“ oder „Überprüfung“ von lat. re „wieder, zurück“ und videre „ansehen“) steht u. a. für Folgendes: Revision (Recht), Rechtsmittel zur Überprüfung eines gerichtlichen Urteils oder die… … Deutsch Wikipedia
Revision — Révision Voir « révision » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
revisión — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de revisar: Tengo que pasar la revisión del coche. El Gobierno ha hecho una revisión de las estimaciones de la inflación. 2. Examen médico: revisión ginecológica. revisión médica. Sinónimo: reconocimiento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
revision — Revision. s. f. Action par laquelle on revoit, on examine de nouveau. Il ne se dit guere qu en matiere de compte & de procez. Revision de compte. demander la revision d un procez. il avoit esté condamné, mais il a obtenu des lettres de revision … Dictionnaire de l'Académie française
Revision — Re*vi sion, n. [F. r[ e]vision, L. revisio.] 1. The act of revising; re[ e]xamination for correction; review; as, the revision of a book or writing, or of a proof sheet; a revision of statutes. [1913 Webster] 2. That which is made by revising.… … The Collaborative International Dictionary of English
revision — I (corrected version) noun corrected edition, current edition, emendatio, improved version, improvement, new edition, rescript, revised edition, rewrite, updated version II (process of correcting) noun alteration, change, correcting, editing,… … Law dictionary
ReVision — ReVision: A Journal of Consciousness and Transformation is a peer reviewed interdisciplinary quarterly journal issued by Heldref Publications. Topics covered include religion and spirituality, consciousness studies, psychology, philosophy,… … Wikipedia
revision — (n.) 1610s, from Fr. revision, from L.L. revisionem (nom. revisio) a seeing again, from L. revisus, pp. of revidere (see REVISE (Cf. revise)) … Etymology dictionary
revisión — (Del lat. revisĭo, ōnis). 1. f. Acción de revisar. 2. Mil. Comprobación, en cada año de los siguientes al respectivo reemplazo, de las excepciones y exenciones variables del servicio militar. ☛ V. recurso de revisión … Diccionario de la lengua española
Revision — (v. lat.), 1) nochmalige Durchsicht, Durchmusterung; 2) Buchtitel für Werke, in denen eine umfassende Übersicht über ein ganzes wissenschaftliches Feld gegeben werden soll; 3) im gemeinen Civilproceß ein nicht devolulives Rechtsmittel, welches… … Pierer's Universal-Lexikon