-
1 reck
reck [rek]∎ what recks it me that she is penniless? que m'importe qu'elle est sans le sou? -
2 reck
reck [rek] vпоэт., уст. (тк. в отриц. и вопр. предложениях) обраща́ть внима́ние (на что-л.), принима́ть во внима́ние (of — что-л.);he recked not of the danger он и не ду́мал об опа́сности
;it recks him not what others think ему́ безразли́чно, что други́е ду́мают
;what recks him that…? како́е ему́ де́ло, что...?
-
3 reck
[rek] vt+vi fazer caso ou conta de alguma coisa, ter cuidado com, importar-se, preocupar-se, inquietar-se com. it recks me / preocupa-me. -
4 reck
-
5 reck
-
6 reck
{rek}
v ост., поет. само във въпр. и отриц. изречения или с little обръщам внимание на (of)
he RECKed not of the danger нехаеше за опасността
it RECKs little няма значение, не e важно
what RECKs it him какво го e грижа/го засяга* * *{rek} v ост., поет. само вьв вьпр. и отриц. изречения или с litt* * *v грижа се, съобразявам се с; обръщам внимание на;RECK little of малко ме е грижа за;reck; v ост., поет. само вьв вьпр. и отриц. изречения или с little обръщам внимание на (of);* * *1. he recked not of the danger нехаеше за опасността 2. it recks little няма значение, не e важно 3. v ост., поет. само във въпр. и отриц. изречения или с little обръщам внимание на (of) 4. what recks it him какво го e грижа/го засяга -
7 reck
/rek/ * ngoại động từ - ((thơ ca); (văn học)), ((thường) phủ định) ngại, băn khoăn, lo lắng, để ý =to reck but little of something+ ít lo lắng (ít lo ngại việc gì) =to reck not of danger+ không ngại nguy hiểm -
8 reck
rek гл.;
поэт.;
уст. (употребляется преимущественно в отриц. и вопр. предложениях) обращать внимание на что-л., забоиться о чем-л., иметь дело до чего-л. (of) he recked not of sufferings ≈ он и не думал о страданиях. what recks her that..? ≈ какое ей дело, что..? преим. в отрицательных и вопросительных предложениях (устаревшее) заботиться - they *ed little of hardship and distress они мало думали о нужде и страданиях - he *ed not of the danger он не считался с опасностью преим. в отрицательных и вопросительных предложениях (устаревшее) заботить - it *s him not это его не заботит /не беспокоит/ - what *s him that...? какое ему дело, что...? преим. в отрицательных и вопросительных предложениях (устаревшее) значить, иметь значение;
представлять важность - it *s not это неважно he recked not of the danger он и не думал об опасности;
it recks him not what others think ему безразлично, что другие думают;
what recks him that..? какое ему дело, что..? he recked not of the danger он и не думал об опасности;
it recks him not what others think ему безразлично, что другие думают;
what recks him that..? какое ему дело, что..? reck поэт., уст. (тк. в отриц. и вопр. предложениях) обращать внимание( на что-л.), принимать во внимание( of - что-л.) he recked not of the danger он и не думал об опасности;
it recks him not what others think ему безразлично, что другие думают;
what recks him that..? какое ему дело, что..? -
9 reck
1. n поет.турбота; піклування; увага; повага2. v поет. (у заперечних і питальних реченнях)2) хвилювати, турбуватиwhat recks him that...? — що йому до того, що...?
* * *[rek]vу заперечних, питальних реченнях icт.; пoeт.1) перейматися; турбувати2) значити, мати значення; бути важливим -
10 reck
[rek]1.transitive verbuvaževati, vzeti v obzir, upoštevati; brigati se za, skrbeti za, ozirati se na, paziti na, računati z;2.intransitive verbmisliti (of o), vedeti (of za kaj, o čem); rhetorics & poetically (le v vprašalnih in nikalnih stavkih) brigati se za, jemati v mar, mar biti, marati (of za kaj); kesati seit recks me not whether... — ne briga me, ali (če)...little recks he that... — malo mu je mar, da... -
11 reck
[rek]гл.; уст.1) ( reck of) обращать внимание на (что-л.), заботиться, беспокоиться о (чём-л.) (употребляется преимущественно в отрицательных и вопросительных предложениях)He recked not of sufferings. — Он и не думал о страданиях.
2) заботить, тревожить, беспокоитьIt recks her little. — Её это мало беспокоит.
-
12 reck
[rek]he recked not of the danger он и не думал об опасности; it recks him not what others think ему безразлично, что другие думают; what recks him that..? какое ему дело, что..? he recked not of the danger он и не думал об опасности; it recks him not what others think ему безразлично, что другие думают; what recks him that..? какое ему дело, что..? reck поэт., уст. (тк. в отриц. и вопр. предложениях) обращать внимание (на что-л.), принимать во внимание (of - что-л.) he recked not of the danger он и не думал об опасности; it recks him not what others think ему безразлично, что другие думают; what recks him that..? какое ему дело, что..? -
13 reck
[rek] vпреим. в отрицательных и вопросительных предложениях арх., поэт.1. 1) заботитьсяthey recked little of hardship and distress - они мало думали о нужде и страданиях
2) заботитьit recks him not - это её не заботит /не беспокоит/
what recks him that...? - какое ему дело, что...?
2. значить, иметь значение; представлять важность -
14 reck
[rek]1) Общая лексика: в отрицательных и вопросительных предложениях арх. поэт., в отрицательных и вопросительных предложениях арх. поэт. заботиться, заботить, заботиться, обращать внимание на (it recks him not what others think - ему безразлично, что другие думают)2) Макаров: значить, иметь значение, обращать внимание, представлять важность, принимать во внимание -
15 reck of
-
16 reck
[rek]обращать внимание на что-либо, заботиться о чем-либо, иметь дело до чего-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reck
-
17 reck
verb \/rek\/ ( gammeldags eller poetisk)1) akte, ense, bekymre (seg) for2) angå, vedrøre• what recks it him?3) kjenne til, fornemme, ane -
18 reck of
menghiraukan -
19 reck
mag-ingat, mabahalà -
20 reck
v.t.KHayaal karna / tawjjoh deyna
См. также в других словарях:
reck — reck·less; reck·less·ly; reck·less·ness; reck·ling; reck·ling·hausen; reck·on; reck·on·able; reck·on·er; reck·on·ing; reck; … English syllables
Reck — [rɛk], das; [e]s, e, auch: s: Turngerät, das aus einer zwischen zwei festen senkrechten Stützen angebrachten stählernen Stange besteht: eine Felge am Reck machen; mit einem doppelten Salto vom Reck abgehen. * * * Rẹck 〈n. 11; Sp.〉 1. Turngerät,… … Universal-Lexikon
Reck — may refer to:* Eduardo Reck Miranda (born 1963), Brazilian composer * John Reck (20th century), Alaskan politician * Marie Sophie Reck (born 1980), United Nations official * Oliver Reck (born 1965), German football goalkeeper * Paulette Reck… … Wikipedia
Reck — (r[e^]k), v. i. To make account; to take heed; to care; to mind; often followed by of. [Archaic] [1913 Webster] Then reck I not, when I have lost my life. Chaucer. [1913 Webster] I reck not though I end my life to day. Shak. [1913 Webster] Of me… … The Collaborative International Dictionary of English
Reck — (r[e^]k), v. t. [imp. & p. p. {Recked} (r[e^]kt) (obs. imp. {Roughte}); p. pr. & vb. n. {Recking}.] [AS. reccan, r[=e]can, to care for; akin to OS. r[=o]kian, OHG. ruochan, G. geruhen, Icel. r[ae]kja, also to E. reckon, rake an implement. See… … The Collaborative International Dictionary of English
Reck — Sn erw. fach. (19. Jh.) Stammwort. Von Jahn 1816 als niederdeutsches Mundartwort aufgenommen und als Bezeichnung eines Turngeräts durchgesetzt. Mndd. rick, reck, mndl. rec(ke), ric, mhd. ric(ke) m. waagrecht aufgelegte oder aufgehängte Stange(n)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
reck — O.E. reccan, from P.Gmc. *rokjan (see RECKLESS (Cf. reckless)) “From its earliest appearance in Eng., reck is almost exclusively employed in negative or interrogative clauses” [OED]. Related: Recked; recking. As a noun, from 1560s … Etymology dictionary
Reck — Reck: Die Bezeichnung des Turngerätes wurde zu Beginn des 19. Jh.s von F. L. Jahn in die Turnersprache eingeführt, und zwar aus dem Niederd., wo ‹m›niederd. reck‹e› eine Querstange zum Aufhängen der Wäsche, zum Aufsitzen der Hühner oder dgl.… … Das Herkunftswörterbuch
reck — sb., en, er, erne (et gymnastikredskab), i sms. reck , fx reckøvelse … Dansk ordbog
Reck — Reck, eine der Gerätschaften beim Turnen, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Reck — Reck, bekanntes Turngerät, bestehend aus einer an beiden Enden in Ständern befestigten Querstange; eingeführt, vielfach verwertet und mit dem im Niederdeutschen für Querstangen verschiedener Art gebräuchlichen Wort benannt vom Turnvater Jahn. Es… … Meyers Großes Konversations-Lexikon