-
1 prolongation
-
2 Prolongation
Prolongation f FIN rolling, up, down or forward (Option)* * ** * *Prolongation
renewal, extension, prolongation, (Reportgeschäft) carryover, carrying over, continuation (Br.);
• stillschweigende Prolongation tacit renewal;
• Prolongation eines Wechsels renewal of a bill of exchange;
• in Prolongation geben to give on (Br.), to give on stock (US);
• in Prolongation nehmen to carry over (Br.), to take in (Br.), to continue, to take in stock (US);
• Prolongationen zum Kurs von 8% tätigen to put through renewals at 8 per cent;
• einer Prolongation zustimmen to agree (assent) to a renewal. -
3 prolongation
[pʀɔlɔ̃gasjɔ̃]Nom féminin prolongamento masculinoNom féminin pluriel prolongamentos masculino plural* * *prolongation pʀɔlɔ̃gɑsjɔ̃]nome feminino1 prolongaçãoprolongation de termeprolongação de prazo -
4 prolongation
prolongation [pʀɔlɔ̃gasjɔ̃]feminine noun1. feminine noun2. plural feminine noun* * *pʀɔlɔ̃gasjɔ̃1) (de trêve, bataille) continuation; (de congé, spectacle) extensionjouer les prolongations — to play ou go into extra time GB, to play overtime US
* * *pʀɔlɔ̃ɡasjɔ̃1. nf1) [débat, séjour] prolongation2) [délai, billet, rue] extension2. prolongations nfplFOOTBALL extra time sg* * *prolongation nf1 (de trêve, bataille) continuation; (de congé, spectacle) extension;[prɔlɔ̃gasjɔ̃] nom féminin1. [allongement] extension -
5 Prolongation
Prolongation f =, -en продле́ние, отсро́чка (напр., платежа́), пролонга́ция (напр., догово́ра, ве́кселя)Prolongation f, Stundung f пролонги́рованиеProlongation f продле́ние; пролонга́ция (продле́ние правовы́х отноше́ний, сро́ков опла́ты и исполне́ния) -
6 prolongation
/prolongation/ * danh từ - sự kéo dài; sự nối dài; đoạn nối dài thêm =the prolongation of a straight line+ sự kéo dài một đường thẳng =the prolongation of a wall+ sự nối dài thêm một bức tường - sự phát âm kéo dài (một âm tiết...) -
7 Prolongation
Prolongation f prolongation; renewal; extension of period -
8 prolongation
[pʀɔlɔ̃gasjɔ̃]Nom féminin prolongamento masculinoNom féminin pluriel prolongamentos masculino plural* * *[pʀɔlɔ̃gasjɔ̃]Nom féminin prolongamento masculinoNom féminin pluriel prolongamentos masculino plural -
9 prolongation
-
10 prolongation
prolongation [‚prəʊlɒŋ'geɪʃən](in time) prolongation f; (in space) prolongement m, extension fUn panorama unique de l'anglais et du français > prolongation
-
11 Prolongation
-
12 prolongation
prolongation [ˏprəυlɒŋˊgeɪʃn] n1) продле́ние, отсро́чка, пролонга́ция2) удлине́ние, продолже́ние ( линии и т.п.) -
13 prolongation
-
14 prolongation
-
15 prolongation
English-German dictionary of Architecture and Construction > prolongation
-
16 prolongation
-
17 prolongation
prolongationprodloužení fprodloužení časové fprolongace f -
18 prolongation
prolongation of the ratingпродление срока действия квалификационной отметки -
19 prolongation
nпродление, пролонгация, отсрочка
- prolongation of an agreement
- prolongation of a bill
- prolongation of credit
- prolongation of a guarantee
- prolongation of leave
- prolongation of a L/C
- prolongation of payment
- prolongation of registration
- prolongation of the term
- prolongation of the time
- prolongation of the time limit
- prolongation of the working dayEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > prolongation
-
20 prolongation
продление, пролонгация, отсрочка•
См. также в других словарях:
prolongation — [ prɔlɔ̃gasjɔ̃ ] n. f. • 1265; de prolonger 1 ♦ Action de prolonger dans le temps; résultat de cette action. ⇒ allongement, augmentation. Prolongation d une trêve, d un congé, d un contrat. Prolongation de peine. « je crains que la prolongation… … Encyclopédie Universelle
prolongation — Prolongation. substantif feminin. Le temps qu on adjouste de plus à la durée de quelque chose. Aprés la prolongation de la treve. il a obtenu une prolongation de six mois. prolongation de terme … Dictionnaire de l'Académie française
Prolongation — Pro lon*ga tion, n. [F. prolongation.] [1913 Webster] 1. The act of lengthening in space or in time; extension; protraction. Bacon. [1913 Webster] 2. That which forms an additional length. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
prolongation — late 15c., from Fr. prolongation (14c.), from noun of action from L. prolongare (see PROLONG (Cf. prolong)) … Etymology dictionary
Prolongation — (lat.), Stundung, Verlängerung einer Lieferungs oder Zahlungsfrist. P. eines Wechsels, die dem Wechselschuldner von einem Wechselgläubiger bewilligte Fristverlängerung. Sie kann durch Ausstellung eines neuen Wechsels, oder durch Vermerk auf dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Prolongation — Prolongatiōn (lat.), Verlängerung der Dauer eines Rechtsverhältnisses oder Zahlungsfrist; Prolongationswechsel ist nicht ein prolongierter Wechsel, sondern ein neuer Wechsel an Stelle eines alten; prolongieren, verlängern, Gestundung bewilligen … Kleines Konversations-Lexikon
prolongation — index adjournment, advance (increase), boom (increase), continuance, deferment, delay, extension … Law dictionary
Prolongation — Prolongation,die:⇨Verlängerung(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
prolongation — Prolongation, ou Prolongement, Prolongatio, Prolatio, Productio, Protractio, Propagatio, Pertractio, Prorogatio … Thresor de la langue françoyse
Prolongation — In music theory, prolongation refers to the process in tonal music through which a pitch, interval, or consonant triad is able to govern spans of music when not physically sounding. It is a central principle in the music analytic methodology of… … Wikipedia
prolongation — (pro lon ga sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. Action de prolonger, d accorder un surcroît de temps, de durée ; le résultat de cette action. • Tout le royaume faisait des voeux pour la prolongation de ses jours, BOSSUET le Tellier..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré