-
1 Pflock
er steht da wie ein Pflock он стои́т как пеньeinen Pflock davorstecken препя́тствоватьeinen Pflock [einige Pflöcke] zurückstecken снижа́ть тре́бования; дава́ть побла́жку кому́-л. -
2 pflock
Pflock m, Pflöcke 1. колче; 2. клин; einen Pflock zuspitzen изострям кол; Einen Pflock in die Erde schlagen/treiben забивам колче в земята; umg einige/Ein paar Pflöcke zurückstecken Запявам друга песен, намалявам претенциите си.* * *der, e колче; клин. -
3 Pflock
ко́лышек (тж. спорт.), кол; деревя́нный гвоздь◇er steht da wie ein Pflock разг. — он стои́т как пень
-
4 Pflock
〈m.; Pflock(e)s, Pflöcke〉♦voorbeelden: -
5 Pflock
-
6 Pflock
Pflock m <Pflock(e)s; ÷e> kolík m -
7 Pflock
Pflock, paxillus.
-
8 Pflock
Pflock m <Pflocks; Pflöcke> kazık -
9 Pflock
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Pflock
-
10 Pflock
kazık -
11 Pflock
* * *der Pflockpin; peg; plug* * *Pflọck [pflɔk]m -(e)s, -e['pflœkə] peg; (für Tiere) stakeeinen Pflock or ein paar Pflöcke zurückstecken (dated fig) — to back-pedal a bit
Pflöcke or einen Pflock einschlagen (fig) — to set standards
* * *(a usually short, not very thick, piece of wood, metal etc used to fasten or mark something: There were four pegs stuck in the ground.) peg* * *<-[e]s, Pflöcke>[pflɔk, pl ˈpflœkə]m stake; (Zeltpflock) peg* * *der; Pflock[e]s, Pflöcke peg; (für Tiere) stake* * ** * *der; Pflock[e]s, Pflöcke peg; (für Tiere) stake* * *-¨e m.peg n.stake n. -
12 Pflock
m -(e)s, Pflöcke••einen Pflock ( einige Pflocke) zurückstecken — снижать требования; давать поблажку кому-л. -
13 Pflock
пикет
Точка, фиксируемая на местности при топографической съёмке площадей и трасс
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
пикет трассы
пикет
Точка оси трассы, предназначенная для закрепления заданного интервала.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
138. Пикет трассы
Пикет
D. Pflock
Pfahl
Е. Peg
F. Piquet
Точка оси трассы, предназначенная для закрепления заданного интервала
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pflock
-
14 Pflock
-
15 Pflock
-
16 Pflock
-
17 Pflock
-
18 Pflock
m: einen Pflock [einige Pflöcke] zurückstecken müssen умерить свои желания, снизить требования. Sie mußte ihre Ansprüche um einige Pflöcke zurückstecken.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pflock
-
19 Pflock
-
20 Pflock
m <-(e)s, Pflöcke> колышек, кол; деревянный гвоздьéínen Pflock [éínige, ein Paar Pflöcke] zurückstecken разг — умерить свои желания [потребности]
См. также в других словарях:
Pflock — Pflock: Das seit dem 14. Jh. bezeugte Substantiv (mhd. pfloc), dem gleichbedeutend mnd. plock, pluck entspricht, ist verwandt mit niederl. plug »Zapfen, Spund, Dübel«, engl. plug »Pflock, Stöpsel« und schwed. plugg »Pflock, Zapfen«. Die weitere… … Das Herkunftswörterbuch
Pflock — Pflock, 1) kleiner Pfahl, welcher in die Erde od. in eine Wand geschlagen wird, etwas daran zu befestigen; 2) rundes Stück Holz, welches in ein durch zwei über od. in einander greifende Dinge hindurchgehendes Loch gesteckt wird, um beide fest mit … Pierer's Universal-Lexikon
Pflock — ↑Pilar … Das große Fremdwörterbuch
Pflock — Sm std. (14. Jh.), mhd. pfloc, pflocke, mndd. pluck, plugge Stammwort. Ausgangsbedeutung offenbar Holznagel . Herkunft unklar. Partikelverb Ableitung: anpflocken. Ebenso nndl. plug, ne. plug. ✎ Lühr (1988), 271f.; Röhrich 2 (1992), 1175.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pflock — Einen Pflock davorstecken: einen Riegel vorschieben, einer Sache Einhalt gebieten, bis hierher und nicht weiter! Der Pflock ist in dieser Redensart der Vorstecker, der in die Öse am Türriegel gesteckt wird, damit die Tür nicht von außen geöffnet… … Das Wörterbuch der Idiome
Pflock — Pfeiler; Pfahl * * * Pflock [pf̮lɔk], der; [e]s, Pflöcke [ pf̮lœkə]: kurzes, dickeres Holzstück, das mit seinem angespitzten Ende in den Boden geschlagen wird und an dem man etwas befestigt: er hat die Ziege an einen Pflock gebunden. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Pflock — 1. Auch vom Pflocke in der Wand nimm Abschied. Komm nicht wieder! *2. Da steck nen Plock hin, denn kannst t wedder finn n. (Göttingen.) *3. Dem es de Plock angeschlagen. (Bedburg.) *4. Einem einen Pflock in den Weg werfen. – Mathesy, 159a.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pflock — Ein kurzer Gartenpflock Ein Pflock ist ein (oft) an einem Ende zugespitztes, meist zylindrisches Stück Holz. Bei größeren Objekten spricht man von Pfahl. Mit dem spitzen Ende kann der Pflock so weit in den Boden getrieben werden, dass er festen… … Deutsch Wikipedia
Pflock — der Pflock, ö e (Oberstufe) relativ kurzes, an einem Ende zugespitztes, meist zylindrisches Stück Holz Beispiel: Er hat den Hund an einen Pflock gebunden. Kollokation: einen Pflock in die Erde treiben … Extremes Deutsch
Pflock — Pfahl, Stab, Stock; (südd., österr.): Stempen. * * * Pflock,der:Pricken(norddt)+Hering;auch⇨Pfahl(1) Pflock 1.Zapfen,Bolzen,Holzstift 2.→Pfosten … Das Wörterbuch der Synonyme
Pflock — Pflọck der; (e)s, Pflö·cke; ein meist rundes, dickes Stück Holz o.Ä., das man in die Erde schlägt, um etwas daran zu befestigen <einen Pflock in die Erde treiben / schlagen> || K: Holzpflock, Zeltpflock … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache