-
1 Personengesellschaft
Personengesellschaft f GEN, RECHT joint partnership, partnership, (BE) limited company, Ltd, unincorporated business* * *f <Geschäft, Recht> joint partnership, partnership, limited company (BE) (Ltd), unincorporated business* * *Personengesellschaft
private company [with limited liability] (Br.), partnership -
2 Personengesellschaft
Personengesellschaft f partnership -
3 Personengesellschaft
die Personengesellschaftpartnership; unincorporated firm* * *Per|so|nen|ge|sell|schaftfpartnership* * *Per·so·nen·ge·sell·schaftf ÖKON (Partnerschaft) [ordinary] partnership; (geschlossene Gesellschaft) close company [or corporation]* * *f.partnership n. -
4 Personengesellschaft
f -
5 Personengesellschaft
сущ.1) юр. объединение лиц, товарищество (в котором главную роль играет личное участие, а не вложенный капитал, напр., открытое торговое общество, коммандитное товарищество)2) экон. товарищество (коммандитное товарищество), товарищество (напр. коммандитное товарищество)3) фин. коммандитное объединение, юридическое лицо с персональной ответственностью4) бизн. общество, партнерство, товарищество (в котором главную роль играет личное участие, а не вложенный капитал, напр. открытое торговое общество, коммандитное товарищество)5) менедж. товарищество с персональной ответственностьюУниверсальный немецко-русский словарь > Personengesellschaft
-
6 Personengesellschaft
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Personengesellschaft
-
7 Personengesellschaft
fтоварищество (напр. коммандитное товарищество)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Personengesellschaft
-
8 Personengesellschaft
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Personengesellschaft
-
9 Personengesellschaft
pɛr'zoːnəngəzɛlʃaftfECO société de personnes civiles f -
10 Personengesellschaft
fтоварищество (общество), распространённая правовая форма предприятий в ФРГ с акцентом на личностный, а не финансовый характер союза членов, доли пайщиков не подлежат продаже либо наследованию, а ответственность по обязательствам распространяется в т.ч. на их личное имущество → offene Handelsgesellschaft, KommanditgesellschaftГермания. Лингвострановедческий словарь > Personengesellschaft
-
11 Personengesellschaft
f <-, -en> эк товариществоУниверсальный немецко-русский словарь > Personengesellschaft
-
12 Personengesellschaft
f1. joint partnership2. partnership3. partnership -
13 eingetragene Personengesellschaft
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eingetragene Personengesellschaft
-
14 товарищество
n1) gener. Assoziation, Kameraderie, Kollegialität, Sodalität, Genossenschaft, Kameradschaft2) law. Gesellschaft Gemeinschaft (auf der Grundlage von Gesamteigentum), Maatschaft, Maatschapp, Personengemeinschaft, Personengesellschaft (в котором главную роль играет личное участие, а не вложенный капитал, напр., открытое торговое общество, коммандитное товарищество), Sozietät, Verein3) commer. Gesellschaft (напр. торговое), Kompanie4) econ. Compagnie, Personalgesellschaft (напр. коммандитное товарищество), Personengesellschaft (коммандитное товарищество), Personengesellschaft (напр. коммандитное товарищество), Verband5) patents. Partnerschaft6) busin. Personalgesellschaft (в котором главную роль играет личное участие, а не вложенный капитал, напр. открытое торговое общество, коммандитное товарищество), Personengesellschaft (в котором главную роль играет личное участие, а не вложенный капитал, напр. открытое торговое общество, коммандитное товарищество)7) swiss. Kompagnie8) f.trade. Gemeinschaft -
15 partnership
noun1) (association) Partnerschaft, die2) (Commerc.)business partnership — [Personen]gesellschaft, die
* * *1) (the state of being or becoming partners: a business partnership; He entered into partnership with his brother.) die Teilhaberschaft2) (people playing together in a game: The champions were defeated by the partnership of Jones and Smith in the men's doubles.) die Partner(-schaft)* * *part·ner·ship[ˈpɑ:tnəʃɪp, AM ˈpɑ:rtnɚ-]nthe \partnership of marriage LAW die eheliche Gemeinschaft2. (company) Teilhaberschaft f, Personalgesellschaft f, Personengesellschaft f, [offene] Handelsgesellschaft; of lawyers Sozietät flimited \partnership Kommanditgesellschaft f* * *['pAːtnəʃɪp]n1) Partnerschaft f, Gemeinschaft f; (in sport, dancing etc) Paar ntto do sth in partnership with sb — etw mit jdm gemeinsam or in Zusammenarbeit machen
he left the partnership — er ist aus der Gesellschaft ausgeschieden
* * *1. Teilhaberschaft f, Partnerschaft f, Mitbeteiligung f (in an dat):go into partnership with sich zusammentun mit2. WIRTSCHa) Personen-, Personalgesellschaft fdeed of partnership → 3;3. Gesellschaftsvertrag m4. fig Zusammenarbeit f, Zusammenwirken n* * *noun1) (association) Partnerschaft, die2) (Commerc.)business partnership — [Personen]gesellschaft, die
go or enter into partnership with somebody — mit jemandem eine [Personen]gesellschaft gründen
* * *n.Partnerschaft f.Personengesellschaft f. -
16 зарегистрированное товарищество
adj1) gener. (торгово-промышленное) eingetragene GenossenschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > зарегистрированное товарищество
-
17 коммандитное объединение
Универсальный русско-немецкий словарь > коммандитное объединение
-
18 общество
n1) gener. Aktionsgemeinschaft (политическая и т.п. организация), Allgemeinheit, Bund (организация), Cocktailparty (людей, собирающихся для развлечения), Einung, Gemeinwesen, Mitte, Sodalität, Umgang, Verband, Welt, ein geselliger Verein, Gemeinschaft, (светское) Gesellschaft, Gesellschaft, (спортивное) Verein, (тк.sg) Gesellschaft, Gesellschaftskreis, Verein, Messe2) fr. Cercle, Reunion3) milit. Arbeitskreis, Interessengemeinschaft4) law. Genossenschaft, Gesamtgesellschaft, Innengesellschaft, (торговое) Sozietät5) commer. Kompanie6) econ. Compagnie, Kapitalgesellschaft, Arbeitsgemeinschaft, (акционерное) Beteiligungsgesellschaft7) fin. Vereinigung8) patents. Personenmehrheit (в т. ч. торговое, промышленное)9) busin. Personalgesellschaft, Personengesellschaft10) swiss. Kompagnie -
19 объединение лиц
nlaw. Personalgesellschaft (im Ggs. zur Kapitalgesellschaft), Personengesellschaft, Personenvereinigung (состоящих между собой в определённых отношениях) -
20 товарищество с персональной ответственностью
nmanag. PersonengesellschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > товарищество с персональной ответственностью
См. также в других словарях:
Personengesellschaft — Eine Personengesellschaft entsteht, wenn sich mindestens zwei natürliche und/oder juristische Personen zur Erreichung eines gemeinsamen Zweckes zusammenschließen. Eine Personengesellschaft ist keine juristische Person, kann aber trotzdem Träger… … Deutsch Wikipedia
Personengesellschaft — Per|so|nen|ge|sell|schaft 〈f. 20〉 = Personalgesellschaft * * * Per|so|nen|ge|sell|schaft, die (Wirtsch.): Gesellschaft, bei der die Gesellschafter in dem Unternehmen selbst mitarbeiten u. mit ihrem Vermögen haften. * * * Personengesellschaft, … … Universal-Lexikon
Personengesellschaft mit beschränkter Haftung — Die Personengesellschaft mit beschränkter Haftung, z.T. auch Privatgesellschaft mit beschränkter Haftung, (PGmbH) (im flandrischen Teil Belgiens als Besloten Vennootschap met Beperkte Aansprakelijkheid, im wallonischen Teil Belgiens als Société… … Deutsch Wikipedia
Personengesellschaft — Personalgesellschaft, Personenunternehmung. I. Allgemeines:1. Begriff: Zusammenschluss von mindestens zwei Personen zur Verwirklichung eines bestimmten Zweckes in der Rechtsform der ⇡ Gesellschaft. P. sind: ⇡ Gesellschaft des bürgerlichen Rechts… … Lexikon der Economics
Personengesellschaft — Per|so|nen|ge|sell|schaft (Wirtschaft) … Die deutsche Rechtschreibung
Eingetragene Personengesellschaft — Eine Personengesellschaft entsteht, wenn sich mindestens zwei natürliche und/oder juristische Personen zur Erreichung eines gemeinsamen Zweckes zusammenschließen. Eine Personengesellschaft ist keine juristische Person, kann aber trotzdem Träger… … Deutsch Wikipedia
gewerblich geprägte Personengesellschaft — Begriff des Einkommensteuerrechts. Nicht gewerbliche ⇡ Personengesellschaft, bei der ausschließlich eine oder mehrere ⇡ Kapitalgesellschaften persönlich haftende Gesellschafter sind, zur Geschäftsführung befugt sind. G.g.P. gilt als ⇡… … Lexikon der Economics
GmbH&Co. Kg — Die GmbH Co. KG ist im deutschen Recht eine Sonderform der Kommanditgesellschaft (KG) und somit eine Personengesellschaft. Anders als bei einer typischen Kommanditgesellschaft ist der persönlich haftende Gesellschafter (Komplementär) keine… … Deutsch Wikipedia
GmbH & Cie. KG — Die GmbH Co. KG ist im deutschen Recht eine Sonderform der Kommanditgesellschaft (KG) und somit eine Personengesellschaft. Anders als bei einer typischen Kommanditgesellschaft ist der persönlich haftende Gesellschafter (Komplementär) keine… … Deutsch Wikipedia
GmbH & Co. — Die GmbH Co. KG ist im deutschen Recht eine Sonderform der Kommanditgesellschaft (KG) und somit eine Personengesellschaft. Anders als bei einer typischen Kommanditgesellschaft ist der persönlich haftende Gesellschafter (Komplementär) keine… … Deutsch Wikipedia
GmbH & Co. KG — Die GmbH Co. KG ist im deutschen Recht eine Sonderform der Kommanditgesellschaft (KG) und somit eine Personengesellschaft. Anders als bei einer typischen Kommanditgesellschaft ist der persönlich haftende Gesellschafter (Komplementär) keine… … Deutsch Wikipedia