-
1 nudeln
nudeln vt1. отка́рмливать (пти́цу), перен. пи́чкать, корми́ть до отва́ла; ich bin wie genudelt он нае́лся до отва́ла;2. ю.-нем., ср.-нем. ти́скать, жать, дави́ть -
2 Nudeln
Nudeln f/pl. metélt (tészta) -
3 nudeln
* * *nu|deln ['nuːdln]vtGans to force-feed; (inf) Kind etc to stuff (inf), to overfeedich bin genudelt (inf) — I'm full to bursting (inf)
* * *nu·deln[ˈnu:dl̩n]I. vt1. (mästen)▪ jdn \nudeln to stuff sb▪ jdn/etw \nudeln to cuddle sb/sth* * *nudeln v/t stuff, fatten;wie genudelt sein umg be (absolutely) stuffed -
4 nudeln
-
5 nudeln
- {to cram} nhồi, nhét, tống vào, nhồi sọ, luyện thi, vỗ, ních đầy bụng, ngốn, học luyện thi, ôn thi = nudeln (Gans) {to stuff}+ -
6 nudeln
vt1) откармливать ( птицу); перен. пичкать, кормить до отвала -
7 Nudeln
гл.1) хим. фкм. "червяки" (эмульсии)2) пищ. макаронные изделия, вермишель, лапша3) кинотех. "червяки" (эмульсии) -
8 nudeln
гл.1) хим. фкм. "червяки" (эмульсии)2) пищ. макаронные изделия, вермишель, лапша3) кинотех. "червяки" (эмульсии) -
9 Nudeln
'nuːdəlnpl GASTpasta f, fideos m/pl -
10 Nudeln
rişte -
11 Nudeln
pl -
12 nudeln
núdeln sw.V. hb tr.V. угоявам, тъпча (гъски) (auch übertr).* * *tr гоя, тъпча (птици). -
13 nudeln
vt1. обкормить, перекормить. Du bist aber in den Ferien genudelt worden. Du hast mindestens 5 Pfund zugenommen.Nachdem ich zweimal Mittag gegessen habe, bin ich wie genudelt.2. meppum. огран прижимать к себе, лаская. Der Vater nahm seinen kleinen Sohn auf den Arm und nudelte ihn zärtlich.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > nudeln
-
14 Nudeln
'nuːdəlnpl -
15 nudeln
v praviti rezance; kljukati (npr. guske) -
16 nudeln
vt1) откармливать (птицу)2) разг пичкать (человека)Er war wie genúdelt. разг — Он наелся до отвала.
3) уст раскатывать тесто для лапши4) диал тискать (ребёнка) -
17 nudeln
2) Pers пи́чкать, корми́ть на- до́сыта <до отва́ла> | wie genudelt sein наеда́ться /-е́сться до́сыта <до отва́ла> -
18 nudeln
núdeln vt1. отка́рмливать ( птицу)2. разг. пи́чкать ( человека)ich bin wie genú delt разг. — я нае́лся до отва́ла
-
19 Nudeln pl
макарони {мн} -
20 Nudeln pl
фиде {ср}
См. также в других словарях:
Nudeln — Nudeln, wie sie in den Haushaltungen verfertigt werden, sind zu bekannt und werden deßhalb nicht erwähnt, diejenigen aber, welche wir durch den Handel in der Form als Fäden, Bänder, Figuren etc. erhalten, kommen zum großen Theil aus Italien und… … Damen Conversations Lexikon
Nudeln — Nudeln, 1) Speise von getrocknetem Teig in sehr verschiedener Form. In den Haushaltungen verfertigt man die N. meist, indem man aus seinem Weizenmehle u. Eiern einen festen Teig macht, daraus ganz dünne Kuchen auf einem glatten Brete (Nudelbret)… … Pierer's Universal-Lexikon
Nudeln — Nudeln, in verschiedene Formen gebrachter und getrockneter Teig aus Weizengries (Wasserteigwaren), der oft einen Zusatz von Eiern (Eierteigwaren) erhält. Amtliche Stellen verlangen vier Eier auf 1 kg Mehl, der Verband deutscher… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nudeln — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Pasta … Deutsch Wörterbuch
Nudeln — Spaghetti Nudeln sind beliebig geformte Teigwaren, die vor dem Verzehr gekocht werden. Ein Gärungs oder Backverfahren wird bei der Herstellung nicht angewendet. In diesem Sinn keine Nudeln sind Dampfnudeln und Rohrnudeln. Nudeln werden meist… … Deutsch Wikipedia
Nudeln — Teigwaren; Pasta * * * nu|deln 〈V. tr.; hat〉 1. 〈früher〉 mit Nudeln füttern, mästen (Gänse) 2. 〈fig.〉 überfüttern ● wie genudelt sein 〈umg.〉 sehr satt sein * * * nu|deln <sw. V.; hat: 1. ( … Universal-Lexikon
nudeln — fett füttern, mästen; (südd., österr., schweiz.): schoppen; (landsch.): kröpfen, stopfen. * * * nudeln:⇨mästen nudeln→mästen … Das Wörterbuch der Synonyme
Nudeln (Mast) — Nudeln einer Ente Mästung von Gänsen auf einem ägyptischen Flachrelief, New York Public Lib … Deutsch Wikipedia
nudeln — nudelnv 1.intr=drehen,leiern.HergenommenvonderHin undHerbewegungdesNudelholzes.1900ff. 2.intr=Ziehharmonikaspielen.1900ff. 3.intrtr=koitieren.⇨Nudel1.1800ff. 4.tr=jnherzhaftliebkosen,drückeno.ä.1800ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
nudeln — nu|deln; ich nud[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
Nudeln — Tjiljtje … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch