-
1 Minderung
Minderung f RECHT abatement, reduction (des Kaufpreises)* * ** * *Minderung
diminution, reduction, abatement, (Wert) depreciation, decrease in value, impairment;
• Minderung der Erwerbsfähigkeit reduction of earning capacity;
• Minderung des Gewinns diminution of profit;
• Minderung des Kaufpreises abatement of purchase money;
• Minderung erleiden (Kurse) to decline. -
2 Minderung
-
3 Minderung
Minderung f reduction, lessening -
4 Minderung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Minderung
-
5 Minderung
f decrease, reduction; des Wertes: depreciation* * *Mịn|de|rung ['mɪndərʊŋ]f -, -en(= Herabsetzung) diminishing no indef art; (von Wert, Qualität) reduction (+gen in); (von Rechten) erosion; (von Freude, Vergnügen) lessening* * *Min·de·rung<-, -en>\Minderung liquider Mittel decrease in net funds* * *die; Minderung, Minderungen s. mindern: reduction (Gen. in); impairment (Gen. of); diminution (Gen. of); detraction (Gen. from)* * ** * *die; Minderung, Minderungen s. mindern: reduction (Gen. in); impairment (Gen. of); diminution (Gen. of); detraction (Gen. from)* * *f.decrease n.reduction n. -
6 Minderung
-
7 Minderung
f1. decrease2. reduction -
8 Minderung der Erwerbsfähigkeit
Minderung f der Erwerbsfähigkeit SOZ reduction of earning capacity* * *Minderung der Erwerbsfähigkeit
reduction of earning capacityBusiness german-english dictionary > Minderung der Erwerbsfähigkeit
-
9 Minderung des Gewinns
Minderung des Gewinns
diminution of profit -
10 Minderung des Kaufpreises
Minderung des Kaufpreises
abatement of purchase moneyBusiness german-english dictionary > Minderung des Kaufpreises
-
11 Minderung erleiden
-
12 Minderung der Sprachverständlichkeit
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Minderung der Sprachverständlichkeit
-
13 Minderung der Übertragungsgüte
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Minderung der Übertragungsgüte
-
14 Minderung der Übertragungsgüte durch Bandbegrenzung
Minderung f der Übertragungsgüte durch Bandbegrenzung transmission impairment due to bandwidth limitationDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Minderung der Übertragungsgüte durch Bandbegrenzung
-
15 Minderung der Übertragungsgüte durch Frequenzbeschneidung
Minderung f der Übertragungsgüte durch Frequenzbeschneidung (frequency) distortion transmission impairment, cut-off impairmentDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Minderung der Übertragungsgüte durch Frequenzbeschneidung
-
16 Minderung des Kaufpreises wegen Mängeln
Business german-english dictionary > Minderung des Kaufpreises wegen Mängeln
-
17 Minderung (f) der Erwerbsfähigkeit
< Sozial> reduction of earning capacityBusiness german-english dictionary > Minderung (f) der Erwerbsfähigkeit
-
18 Minderung (f) des Kaufpreises wegen Mängeln
< Recht> Vertragsrecht reduction of price due to defectsBusiness german-english dictionary > Minderung (f) des Kaufpreises wegen Mängeln
-
19 Minderung des Wertes
f.depreciation n. -
20 Minderung des Wertes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Minderung — Minderung,die:⇨Beeinträchtigung(1),Verminderung … Das Wörterbuch der Synonyme
Minderung — Die Minderung ist ein Institut der Gewährleistung im deutschen Zivilrecht. Sie wahrt bei gegenseitigen Verträgen im Falle einer mangelhaften Leistung das Verhältnis zur vereinbarten Gegenleistung. Das geschieht dadurch, dass wegen einer solchen… … Deutsch Wikipedia
Minderung — Verkleinerung; Herabsetzung; Reduzierung; Senkung; Ermäßigung; Reduktion; Beschneidung; Dämpfung; Abnahme; Verminderung; Rückgang; … Universal-Lexikon
Minderung — beim ⇡ Kaufvertrag, ⇡ Werkvertrag und bei der ⇡ Miete die Herabsetzung des Preises bzw. des Mietzinses wegen eines Mangels (⇡ Sachmängelhaftung). Zur M. beim Kaufvertrag und Werkvertrag ist der Verkaufs bzw. Werkpreis in dem Verhältnis… … Lexikon der Economics
Minderung — sumažėjimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ko nors susilpnėjimas, pasidarymas mažiau. atitikmenys: angl. decrease vok. Minderung, f; Rückgang, m rus. понижение, n; уменьшение, n pranc. abaissement, m; diminution, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Minderung — sumažinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Ko nors susilpninimas, padarymas mažesnės apimties. atitikmenys: angl. reduction vok. Minderung, f rus. уменьшение, n pranc. réduction, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Minderung — mažėjimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Mažesnių verčių darymasis. atitikmenys: angl. decrease vok. Minderung, f; Verminderung, f rus. уменьшение, n pranc. diminution, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Minderung der Erwerbsfähigkeit — Minderung (f) der Erwerbsfähigkeit (f), eingeschränke Arbeitsfähigkeit (f) eng partial disability … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Minderung der Erwerbsfähigkeit — Der Begriff der Minderung der Erwerbsfähigkeit (MdE) ist ein Rechtsbegriff aus dem Bereich der gesetzlichen Unfallversicherung (SGB VII), der früher auch für das soziale Entschädigungsrecht bedeutsam war. Er ist nicht gleichzusetzen mit den… … Deutsch Wikipedia
Minderung der Übertragungsgüte — perdavimo kokybės blogėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. transmission quality derating; transmission quality impairment vok. Minderung der Übertragungsgüte, f rus. ухудшение качества передачи, n pranc. réduction de la… … Radioelektronikos terminų žodynas
Minderung — Mịn|de|rung … Die deutsche Rechtschreibung