-
1 Konkurrenzklausel
Konkurrenzklausel f PERS no-competition clause, non-competition clause, prohibition of competition, non-competition obligation (Synonym: Wettbewerbsklausel; soll den Arbeitgeber nach Beendigung des Dienstverhältnisses vor Wettbewerb schützen; während des Dienstverhältnisses gilt das Wettbewerbsverbot = Konkurrenzverbot = prohibition to compete)* * *Konkurrenzklausel
competition (restraint) clause, restrictive covenant, stipulation in restraint of trade;
• Konkurrenzlage competitive situation;
• ungleiche Konkurrenzlage competitive imbalance;
• Konkurrenzland competing country;
• Konkurrenzlohn competitive wage. -
2 Konkurrenzklausel
Konkurrenzklausel f restraint of competition clause, non-competition clause -
3 Konkurrenzklausel
Konkurrenzklausel f огово́рка о запреще́нии аге́нту занима́ться сбы́том това́ров конкуре́нтов -
4 Konkurrenzklausel
-
5 Konkurrenzklausel
-
6 Konkurrenzklausel
сущ.1) юр. конкурирующее условие, оговорка в договоре об исключении конкуренции, оговорка в договоре об исключении конкуренция, оговорка о недопустимости конкуренции (Tat), условие о недопущении конкуренция, конкурирующий пункт (в договоре), условие, касающееся конкуренции (напр. о том, что лицензиат обязуется воздерживаться от конкуренции с лицензиаром)2) экон. оговорка договора об исключении конкуренции, пункт договора об исключении конкуренции, условие о запрещении агенту брать на себя сбыт товаров конкурентов3) фин. оговорка о конкуренции6) внеш.торг. оговорка об исключении конкуренции -
7 Konkurrenzklausel
fоговорка договора о конкуренции, пункт договора о конкуренции; условие, запрещающее агенту брать на себя обязательства по сбыту товаров конкурентовDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Konkurrenzklausel
-
8 Konkurrenzklausel
оговорка об исключении конкуренцииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Konkurrenzklausel
-
9 Konkurrenzklausel
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Konkurrenzklausel
-
10 Konkurrenzklausel
f -, -n dodatak (-tka) m ugovoru, koji veže namještenika i kada istupi iz posla -
11 Konkurrenzklausel
fancillary covenant -
12 einstweilige Verfügung zur Durchsetzung einer Konkurrenzklausel
einstweilige Verfügung zur Durchsetzung einer Konkurrenzklausel
restrictive injunctionBusiness german-english dictionary > einstweilige Verfügung zur Durchsetzung einer Konkurrenzklausel
-
13 оговорка о запрещении агенту заниматься сбытом товара конкурентов
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оговорка о запрещении агенту заниматься сбытом товара конкурентов
-
14 Karenzzeit
f3. MED. period of rest* * *die Karenzzeitwaiting period* * *Ka|rẹnz|zeitfwaiting period* * *Ka·renz·zeitf1. (Wartezeit) waiting period* * *3. MED period of rest* * *f.period of restriction n.waiting period n. -
15 конкурирующее условие
adjlaw. KonkurrenzklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > конкурирующее условие
-
16 конкурирующий пункт
-
17 оговорка в договоре об исключении конкуренции
nlaw. KonkurrenzklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > оговорка в договоре об исключении конкуренции
-
18 оговорка в договоре об исключении конкуренция
nlaw. KonkurrenzklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > оговорка в договоре об исключении конкуренция
-
19 оговорка договора об исключении конкуренции
necon. KonkurrenzklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > оговорка договора об исключении конкуренции
-
20 оговорка о запрете агенту сбывать товары конкурента
nmanag. KonkurrenzklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > оговорка о запрете агенту сбывать товары конкурента
См. также в других словарях:
Konkurrenzklausel — Konkurrenzklausel, eine private Vereinbarung zwischen Prinzipal und Handlungsgehilfen, durch die letztere für die Zeit nach der Beendigung des Dienstverhältnisses in ihrer gewerblichen Tätigkeit beschränkt werden. Diese Klausel ist für den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Konkurrenzklausel — Wettbewerbsklausel * * * Kon|kur|rẹnz|klau|sel 〈f. 21〉 vertraglich gesichertes Wettbewerbsverbot * * * Konkurrẹnzklausel, Wettbewerbsverbot. * * * Kon|kur|rẹnz|klau|sel, die <o. Pl.> (Wirtsch., Rechtsspr.): vertraglich vereinbartes… … Universal-Lexikon
Konkurrenzklausel — Kon|kur|rẹnz|klau|sel 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Rechtsw.〉 vertraglich gesichertes Wettbewerbsverbot … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Konkurrenzklausel — ⇡ Wettbewerbsklausel … Lexikon der Economics
Konkurrenzklausel — Kon|kur|renz|klau|sel die; : vertraglich vereinbartes Wettbewerbsverbot (z. B. zwischen Unternehmer u. Handelsvertreter) … Das große Fremdwörterbuch
Konkurrenzklausel — Kon|kur|rẹnz|klau|sel (Rechtssprache, Wirtschaft vertraglich vereinbartes Wettbewerbsverbot) … Die deutsche Rechtschreibung
Wettbewerbsklausel — Konkurrenzklausel … Universal-Lexikon
Wettbewerbsklausel — Konkurrenzklausel. I. Begriff:Vereinbarung, i.d.R. zwischen dem Unternehmer und seinen Angestellten (aber auch mit Gesellschaftern, Handelsvertretern, Geschäftsführern einer GmbH etc.), die den Unternehmer vor Wettbewerb nach Beendigung des… … Lexikon der Economics
Handlungsgehilfe — ist, wer in einem Handelsgewerbe (s. d.) zur Leistung kaufmännischer Dienste, d. h. Dienste, zu deren Leistung die Ausbildung in einem Handelsgewerbe gehört, gegen Entgelt (festes Gehalt, Tantieme, Provision) angestellt ist (§ 59 des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vormietrecht — Das Vormietrecht ist eine obligatorische Vereinbarung. In der Praxis findet sich das Vormietrecht vor allem bei der Geschäftsraummiete. Inhaltsverzeichnis 1 Typen des Vormietrechtes 2 Abgrenzungen 2.1 Option … Deutsch Wikipedia
De Pers — ist eine niederländische Tageszeitung. Es handelt es sich dabei um eine Gratiszeitung, die in Bahnstationen, Tankstellen, Filialen der Buchhandelskette „Bruna“, Bibliotheken, Krankenhäusern, Apotheken, Cafés, Kiosken und Hochschulen/Universitäten … Deutsch Wikipedia