-
1 AIRI, Atomic Industry Research Institute
Французско-русский универсальный словарь > AIRI, Atomic Industry Research Institute
-
2 industrie
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > industrie
-
3 industrie
-
4 industrie
* -
5 grève s'étendant à l'ensemble d'un secteur industriel
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > grève s'étendant à l'ensemble d'un secteur industriel
-
6 industrie
industrie [ɛ̃dystʀi]feminine noun• industrie légère/lourde light/heavy industry* * *ɛ̃dystʀi1) ( secteur) industryindustrie automobile/d'armement — car/arms industry
2) ( entreprise) industrial concern ou firm* * *ɛ̃dystʀi nfindustrie du spectacle — entertainment industry, show business
* * *industrie nf1 ( activité) industry; développer/relancer l'industrie to develop/boost industry;2 ( secteur) industry; industrie automobile/chimique/textile/d'armement car/chemical/textile/arms industry; l'industrie du cinéma the film industry; l'industrie hôtelière the hotel trade; l'industrie légère/lourde/de pointe light/heavy/high-tech industry; l'industrie du spectacle the entertainment industry ou business; les industries de transformation the processing ou manufacturing industries;3 ( entreprise) industrial concern ou firm;4 †( ingéniosité) ingenuity;[ɛ̃dystri] nom féminin1. [secteur de production] industryindustrie extractive ou minière mining industryl'industrie hôtelière the hotel industry ou trade ou business4. [entreprise] industrial concern -
7 artisanat
artisanat [aʀtizana]masculine noun( = métier) craft industry• l'artisanat local ( = industrie) local handicrafts* * *aʀtizananom masculin1) ( activité) craft industry, cottage industry2) ( groupe social) artisans (pl)•Phrasal Verbs:* * *aʀtizana nm1) (métier de l'artisan) craft industry, (confrérie de l'artisan) artisans pl craftsmen pl2) (artisanat d'art) arts and crafts pl* * *artisanat nm1 ( activité) craft industry, cottage industry; l'artisanat connaît un renouveau the craft industry is making a comeback;2 ( groupe social) artisans (pl).artisanat d'art arts and crafts.[artizana] nom masculin1. [profession]l'artisanat the craft industry, the crafts2. [ensemble des artisans] artisans3. [produits] arts and crafts‘artisanat d'art’ ‘arts and crafts’ -
8 automobile
automobile [ɔtɔmɔbil]1. feminine noun• l'automobile ( = industrie) the car industry2. adjective[course, sport] motor ; [assurance, industrie] car* * *otomɔbil
1.
1) [industrie, assurance, accessoire, constructeur] car (épith)2) Sport [course] motor (épith); [circuit] motor racing (épith)
2.
1) ( voiture) (motor) car, automobile US2) ( industrie)l'automobile — the car industry GB, the automobile industry US
* * *ɔtɔmɔbil1. adj(industrie) motor, (véhicule) motor modif2. nf1) (= véhicule) motor car, automobile USA2) (= mode de transport)l'automobile — driving, motoring
3) (= industrie) the motor industry, the automobile USA industry* * *A adj1 [véhicule] motorized; voiture automobile (motor) car;B nf1 ( voiture) (motor) car, automobile US;[otɔmɔbil] nom féminin3. [industrie] car industry————————[otɔmɔbil] adjectif -
9 textile
textile [tεkstil]masculine nouna. ( = matière) textileb. le textile ( = industrie) the textile industry* * *tɛkstil
1.
adjectif textilefibres textiles — fibres [BrE]
matières textiles végétales — plant fibres [BrE]
2.
nom masculin1) ( secteur industriel) textile industry2) ( avant tissage) fibre [BrE]; ( tissu) textiletextiles artificiels/synthétiques — artificial/synthetic fibres [BrE]
* * *tɛkstil1. adjtextile modif2. nm1) (= matériau) textile2) (= industrie) textile industry* * *A adj1 [industrie, société, commerce] textile; le secteur textile the textile industry;3 ( en étoffe) les articles textiles textiles.B nm1 ( secteur industriel) textile industry; le secteur du textile the textile industry; les ouvriers du textile textile workers;2 ( avant tissage) fibreGB; ( tissu) textile; textiles artificiels/synthétiques artificial/synthetic fibresGB.[tɛkstil] adjectiffibre/verre textile textile fibre/glass————————[tɛkstil] nom masculinles textiles synthétiques synthetic ou man-made fibres2. [industrie]le textile, les textiles the textile industry -
10 zone industrielle
промышленный район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
industrial area
Areas allocated for industry within a town-planning scheme or environmental plan. The range of industries accommodated in a plan may include: light industry, service industry, general industry, hazardous, noxious or offensive industry, waterfront industry, extractive industry. Standards are usually defined for industrial areas relating to access and roads, drainage, car parking, aesthetics, landscaping, buffer zones, noise levels, and air and water pollution. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone industrielle
-
11 filière
filière [filjεʀ]feminine nouna. ( = succession d'étapes) [de carrière] path ; [d'administration] channels• il a suivi la filière classique pour devenir professeur he followed the classic route into teachingb. ( = domaine d'études spécifique) course• filières scientifiques/artistiques science/arts coursesc. ( = réseau) networkd. ( = secteur d'activité) industry* * *filjɛʀ1) Université ( domaine d'études) course of studysuivre une filière scientifique/littéraire — to study science/arts
2) Économie ( domaine d'activité) field3) ( étapes de carrière)4) ( suite de formalités) official channels (pl)5) ( de la drogue)6) Informatique card throat* * *filjɛʀ nf1) ÉCONOMIE (= activités de production) industry2) ÉDUCATION stream Grande-Bretagne track USA3) (= réseau) network4) (succession d'étapes) procedure* * *filière nf1 Scol, Univ ( domaine d'études) course of study; choisir une filière prestigieuse to choose a highly regarded course of study; filières générales/techniques general/technical courses of study; nouvelles filières new fields; suivre une filière scientifique/littéraire to study science/arts;2 Écon, Entr, Ind ( domaine d'activité) field; ( système de production) chain; la filière électronique the electronics field; créer de nouvelles filières to create new fields of activity;3 ( étapes de carrière) suivre la filière habituelle to climb up the usual career ladder;4 ( suite de formalités) official channels (pl); la filière administrative the official administrative channels;5 ( de la drogue) filière (clandestine) ring; démanteler une filière to smash a ring; remonter une filière to trace the leaders of a ring;7 Nucl reactor system;8 Zool (d'araignée, de chenille) spinneret;10 Ordinat card throat.[filjɛr] nom féminin3. ÉDUCATION & UNIVERSITÉla filière technique/scientifique technical/scientific subjects4. MÉTALLURGIEa. [pour étirage] draw, drawing plateb. [pour tréfilage, filage] die -
12 industrie sidérurgique
производство чугуна
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ironwork industry
Industry for the production of iron articles. (Source: WEBSTEa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
производство чугуна и стали
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
iron and steel industry
Sector of the metallurgical industry dealing with the production of cast iron, steel and iron alloys. Emissions from these industries tend to settle quickly from the atmosphere and can lead to rising concentrations in the soil. The main raw material input to the production process is iron ore. Also recycled scrap is used. (Source: FLGISA / DOBRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > industrie sidérurgique
-
13 confection
confection [kɔ̃fεksjɔ̃]feminine nouna. [d'appareil, vêtement] making* * *kɔ̃fɛksjɔ̃1)la confection — ( industrie) the clothing industry; ( vêtements) ready-to-wear clothes (pl)
2) ( élaboration) making* * *kɔ̃fɛksjɔ̃ nf1) (= fabrication) making2) COUTUREla confection — the clothing industry, the rag trade
vêtement de confection — ready-to-wear garment, off-the-peg garment
* * *confection nf1 Comm, Mode la confection ( industrie) the clothing industry; ( vêtements) ready-to-wear clothes (pl); costume de confection ready-to-wear suit; s'habiller en confection to buy one's clothes off the peg GB ou off the rack US;2 ( élaboration) making.[kɔ̃fɛksjɔ̃] nom féminin[d'un veston] tailoringde confection locution adjectivale -
14 construction
construction [kɔ̃stʀyksjɔ̃]feminine nouna. ( = action) constructionb. [de phrase] structurec. ( = édifice, bâtiment) building* * *kɔ̃stʀyksjɔ̃1) gén building2) Économie ( secteur industriel)3) Industrie manufacture4) Politique, Linguistique, Mathématique construction5) ( élaboration) construction* * *kɔ̃stʀyksjɔ̃ nf1) [pont, immeuble] construction, buildingen construction (maisons, immeubles) — under construction
site en construction INTERNET — site under construction
2) (= immeuble) building* * *construction nf1 ( bâtiment) building; les constructions gâchent le paysage the buildings ruin the landscape;2 ( édification) building; encourager la construction de logements et de routes to promote the building of housing and roads; en (cours de) construction under construction; bâtiment de construction ancienne/récente old/recent building;3 Écon ( secteur industriel) la construction the construction industry; secteur de la construction construction sector; entreprise de construction construction company;4 Ind manufacture; construction de moteurs engine manufacture; de construction japonaise made in Japan; construction aéronautique aircraft manufacturing; construction automobile car manufacturing; construction électrique electrical engineering; construction ferroviaire railway construction; construction mécanique mechanical engineering; construction navale shipbuilding;5 Pol construction; construction européenne/du socialisme construction of Europe/of socialism;7 Psych reconstruction;8 ( élaboration) construction; une pure construction de l'esprit pure imagination.[kɔ̃stryksjɔ̃] nom fémininla construction de la tour a duré un an it took a year to build ou to erect the tower[entreprise]————————de construction locution adjectivale2. JEUX————————en construction locution adverbialela maison est encore en construction the house is still being built ou still under construction -
15 livre
I.livre1 [livʀ]masculine noun► livre animé or pop-up pop-up bookII.livre2 [livʀ]feminine nounb. ( = monnaie) pound• ça coûte 6 livres it costs £6* * *
I livʀnom masculin1) ( volume publié) booklivre de chevet — lit bedside reading; fig bible
2) ( registre) book; ( de comptabilité) (account) book, ledger3) ( tome) book4) ( industrie)le livre, l'industrie du livre — the book trade
•Phrasal Verbs:
II livʀ1) ( monnaie) poundlivre irlandaise — Irish pound, punt
2) ( unité de masse) ( demi-kilo) half a kilo; ( anglo-saxonne) pound* * *livʀ1. nm1) (= roman, document) booklivre de cuisine — cookery book Grande-Bretagne cookbook
2) (= imprimerie, édition)le livre — the book industry, the book trade Grande-Bretagne
l'industrie du livre — the book industry, the book trade Grande-Bretagne
2. nf1) (= poids) pound2) (= monnaie) poundLe guide coûte trois livres. — The guide book costs £3.
* * *A nm1 ( volume publié) book; livre d'images/d'art picture/art book; livre pour enfants children's book; ne connaître qch que par les livres only to know about sth from books; à livre ouvert [traduire] off the cuff; religions du livre Bible-based religions; c'est mon livre de chevet lit it's my bedside reading; fig it's my bible;3 ( volume) book; un ouvrage en 12 livres a work in 12 books;4 ( industrie) l'industrie du livre the book industry ou trade GB; les métiers du livre trades within the book industry.B nf1 ⇒ L'argent et les monnaies ( monnaie) pound; livre sterling pound sterling; livre irlandaise Irish pound, punt;livre audio audiobook; livre blanc blue book; livre de bord logbook; livre de caisse cash book; livre de classe = livre scolaire; livre de comptes accounts book; livre de cuisine cookery book, cookbook; livre électronique e-book; livre de l'élève pupil's workbook; livre d'heures Book of Hours; livre de lecture reading book, reader; livre du maître teacher's book; livre de messe missal, mass book; livre d'or visitors' book; livre de poche® paperback; livre scolaire schoolbook, textbook; livre à succès bestseller.parler comme un livre to talk like a book; cela c'est passé comme dans les livres it was like something out of a book.[livr] nom masculin1. [œuvre, partie d'une œuvre] booklivre cartonné ou relié hardback (book)livre de grammaire/d'histoire grammar/history booklivre d'images/de prières picture/prayer booklivre de classe schoolbook, textbooklivre de messe hymnbook, missal2. [l'édition]3. [registre]4. POLITIQUE————————[livr] nom féminin1. [unité de poids] half a kilo ≃ poundlivre égyptienne/chypriote Egyptian/Cypriot poundlivre irlandaise Irish pound, puntà livre ouvert locution adverbiale -
16 mode
I.mode1 [mɔd]1. feminine noun2. invariable adjectiveII.mode2 [mɔd]1. masculine nouna. ( = moyen) mode• je ne comprends pas le mode de fonctionnement de cette organisation I don't understand how this organization works• quel est le mode d'action de ce médicament ? how does this medicine work?2. compounds* * *
I mɔdnom masculin1) ( façon) way, mode2) Linguistique mood3) Musique, Informatique, Philosophie mode•Phrasal Verbs:
II mɔd1) (en matière d'habillement, d'idées) fashionà la mode — [vêtement, restaurant, style] fashionable; [romancier] who is in vogue (épith, après n); [chanteur] popular
être à la mode — [vêtement, style] to be in fashion
2) ( secteur d'activité) fashion industry* * *mɔd1. nf1) (= tendance) fashionà la mode — fashionable, in fashion
2) (= industrie) fashion trade, fashion industry2. nm1) (= manière) modemode de faire — way of going about things, way of doing things
2) LINGUISTIQUE mood3) INFORMATIQUE modemode dialogué — interactive mode, conversational mode
4) MUSIQUE mode* * *A nm1 ( façon) way, mode; mode de pensée/vie way of thinking/life; mode de gouvernement mode of government; mode de transport mode of transport GB ou transportation US; mode de paiement method of payment; le mode de fonctionnement de qch the way sth operates; traiter le sujet sur le mode comique/poétique to treat the subject in a comic/poetic vein;2 Ling mood;B nf1 (en matière d'habillement, d'idées) fashion; c'est la mode it's the fashion; c'est une mode it's a trend; lancer une mode to start a trend; une mode passagère a fad; c'est passé de mode it's gone out of fashion; elle suit/ne suit pas la mode she follows/ignores fashion; s'habiller à la dernière mode to wear the latest fashions; la mode des cheveux longs/mini-jupes the fashion for long hair/mini-skirts; la mode est aux cheveux courts short hair is in fashion; c'était une mode it was fashionable; mode masculine/féminine men's/women's fashion; coupe/coloris mode fashionable cut/colourGB; à la mode ( qui fait la mode) [vêtement, style] fashionable, in fashion; [thème, personnage] in fashion; ( qui suit la mode) [vêtement, personne] fashionable; [jeune] fashionable, trendy; ( populaire) [romancier] who is in vogue ( épith, après n); [chanteur] popular; c'est très à la mode d'être végétarien it's very fashionable to be a vegetarian; la mode est à la cuisine végétarienne vegetarian cooking is all the rage ou is in fashion;2 ( secteur d'activité) fashion industry; travailler dans la mode to work in the fashion industry ou business; présentation de mode fashion show.mode dialogué Ordinat conversational mode; mode d'emploi ( de machine) instructions (pl) ou directions (pl) for use; ( de plat cuisiné) cooking instructions (pl).I[mɔd] nom féminin1. [vêtement]la mode (de) printemps/(d')hiver the spring/winter fashionla mode courte/longue (fashion for) high/low hemlinesc'est la dernière ou c'est la grande mode it's the latest fashionc'est passé de mode it's out of fashion, it's no longer fashionablelancer une mode to set a fashion ou a trend2. [activité]a. [généralement] the fashion industry ou businessb. [stylisme] fashion designing3. [goût du jour] fashionce n'est plus la mode de se marier marriage is outdated ou has gone out of fashion————————[mɔd] adjectif invariable————————à la mode locution adjectivale[personne, sport] fashionable[chanson] (currently) popular————————à la mode locution adverbialeà la mode de locution prépositionnelle1. [suivant l'usage de] in the fashion of2. (locution)II[mɔd] nom masculin1. [méthode]a. [méthode] mode ou method ofb. [manière personnelle] way ofmode d'action form ou mode of actionmode d'emploi directions ou instructions for usemode de paiement mode ou method of paymenta. [généralement] life style3. INFORMATIQUE modemode autonome ou local ou hors ligne off-line modemode connecté ou en ligne on-line mode -
17 sidérurgie
sidérurgie [sideʀyʀʒi]feminine noun( = fabrication) (iron and) steel metallurgy ; ( = industrie) (iron and) steel industry* * *sideʀyʀʒinom féminin steel industry* * *sideʀyʀʒi nf* * *sidérurgie nf steel industry.[sideryrʒi] nom féminin1. [technique] (iron and) steel metallurgy2. [industrie] (iron and) steel industry -
18 tourisme
tourisme [tuʀism]masculine nouna. ( = voyages, visites) faire du tourisme en Irlande to go touring round Irelandb. ( = industrie) le tourisme tourism• tourisme rural or vert green tourism• tourisme culturel/sexuel cultural/sex tourism* * *tuʀismnom masculin tourismPhrasal Verbs:* * *tuʀism nm* * *tourisme nm1 ( activité de loisir) tourism; faire du tourisme to tour around, to go sightseeing; ils ont fait un peu de tourisme they toured around a bit, they did a bit of sightseeing; ⇒ grand;2 ( activité économique) tourist industry; l'industrie du tourisme the tourist industry.[turism] nom masculin1. [fait de voyager] touringa. [dans un pays] to go touringb. [dans une ville] to go sightseeing2. [commerce]le tourisme tourism, the tourist industry————————de tourisme locution adjectivale1. [ville] tourist (modificateur)[agence] travel (modificateur)2. [à usage personnel - avion, voiture] private -
19 vêtement
vêtement [vεtmɑ̃]masculine nouna. ( = article d'habillement) garment• où ai-je mis mes vêtements ? where did I put my clothes?• vêtements de sport/de ville sports/town clothesb. ( = rayon de magasin) (rayon) vêtements clothing department* * *vɛtmɑ̃nom masculin1) ( pièce d'habillement) item ou piece of clothingdes vêtements — clothes, clothing [U]
‘vêtements pour hommes’ — ‘menswear’, ‘men's fashions’
2) ( secteur d'activité) clothing trade, garment industry US* * *vɛtmɑ̃1. nm1) garment, item of clothing2) COMMERCE2. vêtements nmpl* * *vêtement nm1 ( pièce d'habillement) item ou piece of clothing; des vêtements clothes, clothing ¢; vêtements d'été/d'hiver summer/winter clothes; si tu sors, prends un vêtement, il fait froid put something on if you are going out, it's cold; emporte des vêtements chauds take some warm clothes ou clothing; vêtements de travail workclothes; ce vêtement se vend très bien this garment is selling very well; un vêtement de pluie a raincoat; vêtements du dimanche Sunday best, Sunday clothes; ‘vêtements pour hommes’ ‘menswear’, ‘men's fashions’; ‘vêtements pour dames/enfants’ ‘ladies'/children's wear ou fashions’; vêtements de ski skiing clothes; vêtements de sport sportswear;2 ( secteur d'activité) clothing trade, garment industry US.[vɛtmɑ̃] nom masculinil fait froid, mets un vêtement chaud it's cold, put something warm ondes vêtements en loques tattered clothes, ragsvêtements de travail work ou working clothesvêtements ecclésiastiques clerical garb ou dress2. [profession]3. COMMERCEvêtement dames ou femmes ladies' wear -
20 agro-industrie
agro-industrie (plural agro-industries) [agʀoɛ̃dystʀi]feminine noun* * *pl agro-industries agʀoɛ̃dystʀi nom féminin agro-industry* * *aɡʀoɛ̃dystʀi nf* * *[agroɛ̃dystri] ( pluriel agro-industries) nom féminina. [en amont de l'agriculture] the farm machines, implements and fertilizers industryb. [en aval de l'agriculture] the food-processing industry, agribusiness
См. также в других словарях:
Industry — Industry, CA U.S. city in California Population (2000): 777 Housing Units (2000): 124 Land area (2000): 11.715453 sq. miles (30.342882 sq. km) Water area (2000): 0.177850 sq. miles (0.460630 sq. km) Total area (2000): 11.893303 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Industry — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Industry (Illinois) Industry (Iowa) Industry (Kalifornien) Industry (Maine) Industry (New York) Industry (Pennsylvania) Industry (Texas) Industry ist der Name mehrerer Musikgruppen: Industry… … Deutsch Wikipedia
Industry — In dus*try, n.; pl. {Industries}. [L. industria, cf. industrius diligent; of uncertain origin: cf. F. industrie.] [1913 Webster] 1. Habitual diligence in any employment or pursuit, either bodily or mental; steady attention to business; assiduity; … The Collaborative International Dictionary of English
industry — [in′dəs trē] n. pl. industries [LME < MFr industrie < L industria < industrius, active, industrious < * indo struus < OL endo (> L in) + struere, to pile up, arrange: see STREW] 1. Obs. a) skill or cleverness b) the application… … English World dictionary
Industry — Industry became an important, diverse, and fast growing sector of the Israeli economy that contributed about one third of the gross national product by the late 1970s and also became a major source of employment and of commodity exports. The… … Historical Dictionary of Israel
industry — I (activity) noun adsiduitas, alacrity, application, ardor, assiduity, assiduousness, attention, bustle, busyness, constancy, determination, devotedness, devotion, diligence, diligentia, drive, dynamism, eagerness, earnestness, effort, employment … Law dictionary
Industry, CA — U.S. city in California Population (2000): 777 Housing Units (2000): 124 Land area (2000): 11.715453 sq. miles (30.342882 sq. km) Water area (2000): 0.177850 sq. miles (0.460630 sq. km) Total area (2000): 11.893303 sq. miles (30.803512 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Industry, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 540 Housing Units (2000): 223 Land area (2000): 0.471115 sq. miles (1.220181 sq. km) Water area (2000): 0.000668 sq. miles (0.001731 sq. km) Total area (2000): 0.471783 sq. miles (1.221912 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Industry, PA — U.S. borough in Pennsylvania Population (2000): 1921 Housing Units (2000): 816 Land area (2000): 9.841635 sq. miles (25.489716 sq. km) Water area (2000): 0.720393 sq. miles (1.865808 sq. km) Total area (2000): 10.562028 sq. miles (27.355524 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Industry, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 304 Housing Units (2000): 142 Land area (2000): 1.044782 sq. miles (2.705973 sq. km) Water area (2000): 0.021992 sq. miles (0.056960 sq. km) Total area (2000): 1.066774 sq. miles (2.762933 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
industry — [n1] manufacturing big business*, business, commerce, commercial enterprise, corporation, management, manufactory, megacorp*, mob, monopoly, multinational, outfit*, production, trade, traffic; concepts 323,325 industry [n2] hard work activity,… … New thesaurus