-
1 Herberge
Herberge f =, -n (сокр. Hb.) постоя́лый двор; ночле́г; кров; тури́стская ба́заkalte Herberge ме́сто ночё́вки (без вся́ких удо́бств), j-m Herberge anbieten предложи́ть кому́-л. кров [прию́т, убе́жище] -
2 Herberge
Herberge f <Herberge; Herbergen> han; (Jugendherberge) hostel -
3 Herberge
Herberge <-n> ['hɛrbɛrgə] fkonak; (Jugend\Herberge) hostel -
4 Herberge
'Herberge f <Herberge; Herbergen> noclehárna f, útulek m -
5 Herberge
-
6 Herberge
Herberge, deversorium od. (eine kleine) deversoriolum (Gasthaus). – hospitium (Logis, Quartier, das man gibt und erhält als Gastfreund). – jmdm. H. geben, s. aufnehmen (bei sich).
-
7 Herberge
Herberge f lodging house, hostel, hostelry, innDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Herberge
-
8 Herberge
Herberge f szállás, fogadó -
9 Herberge
f; -, -n; (Gasthaus) inn; (Jugendherberge etc.) (youth etc.) hostel; (Obdach) shelter (auch fig.), hostel* * *die Herbergeshelter; inn; rest; hostel* * *Hẹr|ber|ge ['hErbɛrgə]f -, -n2) (old = Gasthaus) inn; (= Jugendherberge) (youth) hostel* * *(a building with simple accommodation, especially for young people, hikers etc: a youth hostel.) hostel* * *Her·ber·ge<-, -n>[ˈhɛrbɛrgə]f1. (Jugendherberge) hostel* * *die; Herberge, Herbergen1) (veralt.): (Gasthaus) inn2) (JugendHerberge) [youth] hostel* * *Herberge f; -, -n; (Gasthaus) inn; (Jugendherberge etc) (youth etc) hostel; (Obdach) shelter (auch fig), hostel* * *die; Herberge, Herbergen1) (veralt.): (Gasthaus) inn2) (JugendHerberge) [youth] hostel* * *-n f.hostel n.shelter n. -
10 Herberge
f =, -n (сокр. Hb.)kalte Herberge — место ночёвки ( без всяких удобств) -
11 herberge
I -t, -r1) приют, кров, убежище2) ночлежка, дешёвая гостиницаII -et, -et -
12 Herberge
1) Gasthaus дешёвая гости́ница. hist постоя́лый двор. für Wanderer, Jugendherberge тури́стская ба́за -
13 Herberge
Herberge ['hɛrbɛrgə] <-, -n> f(Jugend\Herberge) schronisko nt [młodzieżowe] -
14 Herberge
'hɛrbɛrgəf1) albergue m, hospedería f2) ( Jugendherberge) albergue juvenil mHerberge ['hεrbεrgə]<-n> albergue Maskulin -
15 herberge
Hérberge f, -n 1. туристическа хижа; обикновен хотел; туристическо общежитие; 2. подслон, убежище (като гост); jmdn. um Herberge bitten моля някого за подслон.* * *die, -n хан; подслон; туристическа хижа. -
16 Herberge
Her·ber·ge <-, -n> [ʼhɛrbɛrgə] f1) (Jugend\Herberge) hostel -
17 Herberge
'hɛrbɛrgəf1) gîte m, logis m2) ( Jugendherberge) auberge de jeunesse fHerbergeHẹ rberge ['hεrbεrgə] <-, -n>(Jugendherberge) auberge Feminin de jeunesse -
18 Herberge
Herberge f herberg n; husly n -
19 herberge
herberge [-ə] beherbergen -
20 Herberge
Herberge f härbärge n; vandrarhem n
См. также в других словарях:
Herberge — Herberge: Die auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Zusammensetzung mhd. herberge, ahd. heriberga, niederl. herberg (Bestimmungswort ist ↑ Heer, das Grundwort gehört zum Verb ↑ bergen) bedeutete ursprünglich »ein das Heer bergender… … Das Herkunftswörterbuch
Herberge — Sf erw. obs. (9. Jh., heribergon 8. Jh.), mhd. herberge, ahd. heriberga, as. heriberga Stammwort. Wie afr. hereberge eine Zusammenbildung aus dem Wort für Heer und einer Ableitung des starken Verbs bergen, also eigentlich Bergung, Unterkunft für… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Herberge — Herberge, 1) das Unterkommen in einem Hause; 2) der Ort, wo die sämmtlichen Gesellen einer Zunft ihre Zusammenkünfte halten, ihre Lade aufbewahren, u. wo die einwandernden od. kranken Gesellen verpflegt werden; entweder ist dazu das Haus eines… … Pierer's Universal-Lexikon
Herberge — (althochd. heriberga, ital. albergo, franz. auberge), früher soviel wie Kriegslager, später allgemein in der Bedeutung von Wirtshaus oder Gasthaus (s. d.) gebraucht. Doch machte man in Deutschland schon frühzeitig einen Unterschied zwischen dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Herberge — Herberge, im allgemeinen s.v.w. Gasthaus, Unterkunft, im besonderen Gasthaus für die auf der Wanderschaft befindlichen Gesellen einer Handwerkerinnung früherer Zeit. Dieselben hatten ihren gesonderten Tisch, über dem das Innungszeichen aufgehängt … Lexikon der gesamten Technik
herberge — Herberge, voyez Heberge … Thresor de la langue françoyse
Herberge — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Heim … Deutsch Wörterbuch
Herberge — 1. Die Herberg geht an, aber der Wirth ist ein Schalk, sagte der Narr zum Todtengräber. 2. Die Herberg schön, der Wirth ein Schalk. – Eiselein, 300; Simrock, 4588; Braun, I, 1291. 3. Die Herberge kan man nicht mitnemen. – Petri, II, 131. 4. Es… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Herberge — Jugendherberge; Jugendgästehaus; JH; Bleibe; Unterkunft * * * Hẹr|ber|ge 〈f. 19〉 1. Wirtshaus, Gasthaus, in dem man übernachten kann 2. Unterkunftsheim für die Jugend (JugendHerberge) [<ahd. heriberga, urspr. „ein das Heer bergender Ort“; →… … Universal-Lexikon
Herberge — Hẹr·ber·ge die; , n; veraltend; 1 ein meist einfaches Gasthaus, in dem man schlafen und essen kann ≈ Unterkunft || K: Jugendherberge 2 nur Sg; die Aufnahme als Gast <um Herberge bitten; irgendwo Herberge finden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Herberge — die Herberge, n (Mittelstufe) Unterkunft für Reisende, einfaches Gasthaus Beispiel: Die Touristen haben erst nach Mitternacht eine Herberge gefunden … Extremes Deutsch