-
1 Fälligkeit
Fälligkeit f 1. BANK maturity; 2. BÖRSE (AE) expiration; 3. FIN due date, maturity • bei Fälligkeit BÖRSE, FIN at maturity, on maturity, when due • nach ihrer Fälligkeit aufschlüsseln RW age • vor Fälligkeit 1. FIN ahead of schedule; 2. GEN anticipated* * *f 1. < Bank> maturity; 2. < Börse> expiration (AE) ; 3. < Finanz> due date, maturity ■ bei Fälligkeit <Börse, Finanz> at maturity, on maturity, when due ■ nach ihrer Fälligkeit aufschlüsseln < Rechnung> age ■ vor Fälligkeit 1. < Finanz> ahead of schedule; 2. < Geschäft> anticipated* * *Fälligkeit
maturity, due date (day), payability, deadline, (Bezugsrecht) expiration, (Versicherung) renewal;
• bei Fälligkeit at (on) maturity;
• mit kurzer Fälligkeit short-dated;
• vor [Eintritt der] Fälligkeit prior to maturity, before falling due, anticipated;
• zahlbar bei Fälligkeit cash at maturity;
• Fälligkeit drei Monate nach Ausgabedatum maturity three months after date of issue;
• Fälligkeit bei Sicht maturity on demand;
• Fälligkeit eines Wechsels date of a bill;
• Fälligkeit aufschieben to defer (delay) maturity;
• vor Fälligkeit bezahlen to prepay, to pay before maturity;
• Wechsel vor Fälligkeit bezahlen to anticipate a bill;
• Wechsel bei Fälligkeit einlösen to take up a draft when due;
• Fälligkeit hinausschieben to prolong;
• vor Fälligkeit zahlen to pay in advance (anticipation). -
2 Fälligkeit
-
3 Fälligkeit
Fälligkeit f =, -en срок платежа́, срок исполне́ния обяза́тельства; einen Tag vor Fälligkeit за де́нь до наступле́ния сро́ка -
4 Fälligkeit
'Fälligkeit f <Fälligkeit; Fälligkeiten> ECON splatnost f -
5 Fälligkeit
Fälligkeit f due date; maturity; payability -
6 Fälligkeit
f maturity* * *die Fälligkeitexpiration; maturity; expiry* * *Fạ̈l|lig|keitf -, -en (FIN)settlement date; (von Wechseln) maturityzahlbar bei Fälligkeit — payable by settlement date; payable at or on maturity
* * *Fäl·lig·keit<-, -en>f JUR maturity, settlement [or due] date\Fälligkeit der Annahme acceptance due dateZahlung vor Eintritt der \Fälligkeit payment before due datebei/nach \Fälligkeit zahlen to pay by/after the settlement datevor \Fälligkeit zahlen to pay in advance* * *Fälligkeit f maturity* * *n.maturity n. -
7 Fälligkeit
fнаступление срока исполнения обязательства; истечение срока (платежа, уплаты, оплаты)- Fälligkeit eines WechselsDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fälligkeit
-
8 Fälligkeit
fнаступление срока исполнения обязательства; истечение срока платежа- vor Fälligkeit
- Fälligkeit eines WechselsDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Fälligkeit
-
9 Fälligkeit
'fɛlɪçkaɪtf ECOvencimiento m, expiración f -
10 Fälligkeit
maturity, settlement date;bei/nach \Fälligkeit zahlen to pay by/after the settlement date;vor \Fälligkeit zahlen to pay in advance -
11 Fälligkeit
-
12 Fälligkeit
f =, -enсрок платежа, срок исполнения обязательстваeinen Tag vor Fälligkeit — за день до наступления срока -
13 Fälligkeit
f срок платежа/погашения; bei Fälligkeit по истечении срока -
14 Fälligkeit
Fä́lligkeit f = фин.наступле́ние сро́ка исполне́ния обяза́тельства; истече́ние сро́ка (платежа, уплаты, оплаты)é inen Tag vor Fälligkeit — за день до истече́ния сро́ка
-
15 Fälligkeit
Fälligkeit f forfald n -
16 Fälligkeit
-
17 Fälligkeit
Fälligkeit <-, -en> ftermin m płatności -
18 Fälligkeit
наступление срока платежаистечение срока платежаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Fälligkeit
-
19 Fälligkeit
сущ.1) юр. наступление срока, способность, срок платежа, срок предоставления (платежа)2) фин. наступление с срока, истечение срока (платежа, уплаты, оплаты), дата начисления (дивидендов, доли прибыли), наступление срока исполнения обязательства3) бизн. срок исполнения обязательства, срок уплаты4) внеш.торг. истечение срока платежа, наступление срока платежа -
20 Fälligkeit
Fä́lligkeit f o.Pl. Wirtsch падеж (за плащане).
См. также в других словарях:
Fälligkeit — Fälligkeit … Deutsch Wörterbuch
Fälligkeit — ist ein Rechtsbegriff, die den Zeitpunkt bezeichnet, von dem ab ein Gläubiger einen Anspruch geltend machen kann und der Schuldner ihn erfüllen muss.[1] Dieser Zeitpunkt ist meist vertraglich aber beispielsweise im Steuer oder… … Deutsch Wikipedia
Fälligkeit — die Fälligkeit, en (Aufbaustufe) Zeitpunkt, von dem ab ein Gläubiger einen Anspruch geltend machen kann und der Schuldner ihn erfüllen muss Beispiele: Wir müssen noch die Fälligkeit vereinbaren. Die Zinsen sind erst 30 Tage nach der Fälligkeit… … Extremes Deutsch
Fälligkeit — Fạ̈l|lig|keit 〈f. 20; unz.〉 Zeitpunkt einer Schulderfüllung * * * Fạ̈l|lig|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Fälligsein. 2. (Kaufmannsspr., Bankw.) festgelegter Zeitpunkt, zu dem die Zahlung einer Schuld fällig wird. * * * Fälligkeit, … … Universal-Lexikon
Fälligkeit einer Forderung — Fälligkeit einer Forderung, der Zeitpunkt, in dem ein Gläubiger berechtigt ist, die Erfüllung zu verlangen. Ist zwischen Gläubiger und Schuldner ein Zeitpunkt nicht festgesetzt und ergibt sich aus der Natur der Forderung auch kein Aufschub der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fälligkeit — Fạ̈l·lig·keit die; , en; Admin geschr; der Zeitpunkt, zu dem man z.B. bei einer Bank seine Schulden oder einen Kredit zurückzahlen muss || K : Fälligkeitsdatum, Fälligkeitstermin … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fälligkeit — Fạ̈l|lig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Fälligkeit eines Anspruchs — tritt ein, sobald der Schuldner auf Verlangen des Gläubigers leisten muss. Zeitpunkt der F.e.A. je nach dem Inhalt des entsprechenden ⇡ Rechtsgeschäfts verschieden; im Zweifel tritt sie sofort ein (§ 271 BGB). Oft ist die F.e.A. (bei den sog.… … Lexikon der Economics
bei Fälligkeit — bei Fälligkeit … Deutsch Wörterbuch
Aktienanleihe — Bei einer Aktienanleihe (auch Aktienandienungsanleihe, engl. reverse convertible bond oder equity linked bond) handelt es sich um ein strukturiertes Finanzprodukt. Ihr wichtigstes Ausstattungsmerkmal ist, dass der Emittent am Ende der Laufzeit… … Deutsch Wikipedia
Privatautonome Ausschlussfristen im Arbeitsrecht (Deutschland) — Privatautonome Ausschlussfristen im Arbeitsrecht sind arbeitsrechtliche Ausschlussfristen, die nicht in einem Gesetz, sondern in einem Tarifvertrag, in einer Betriebsvereinbarung oder in einem Arbeitsvertrag geregelt sind. Häufig meint man, wenn… … Deutsch Wikipedia