-
1 Bewerbung
Bewerbung f 1. GEN application; 2. PERS application, job application (Arbeitsmarkt) • Bewerbungen sieben PERS screen applications • eine Bewerbung ablehnen PERS reject an application, turn down an application • eine Bewerbung befürworten PERS support one’s application, back one’s application • eine Bewerbung unterbreiten PERS put in an application, submit an application* * *f 1. < Geschäft> application; 2. < Person> Arbeitsmarkt application, job application ■ eine Bewerbung unterbreiten < Person> put in an application, submit an application* * *Bewerbung
application, competition, (Gesuch) petition, suit, (Kandidatur) candidateship, candidature (Br.);
• nur einzelne Bewerbungen only a few applicants;
• ernsthafte Bewerbung intent application;
• handschriftliche Bewerbung handwritten application;
• schriftliche Bewerbung application in writing, mailed application (US);
• Bewerbung mit vollständigem Lebenslauf application with full career details;
• Bewerbung um Stimmrechtsvollmachten proxy solicitation (US);
• Bewerbung um eine Vertretung agency application;
• Bewerbung ablehnen to reject an application;
• Bewerbung aufsetzen to write an application;
• Bewerbung einreichen to send in an application;
• Voraussetzungen einer Bewerbung erfüllen to qualify, to prove fit. -
2 Bewerbung
-
3 Bewerbung
başvuru, müracaat;eine schriftliche \Bewerbung yazılı bir başvuru;seine \Bewerbung einreichen başvurusunu vermek -
4 Bewerbung
Bewerbung f <Bewerbung; Bewerbungen> (um için) başvuru, müracaat; (Bewerbungsschreiben) başvuru/müracaat (dilekçesi) -
5 Bewerbung
Bewerbung f <Bewerbung; Bewerbungen> uchazení se n, žádost f -
6 Bewerbung
-
7 Bewerbung
Bewerbung, um ein Amt, petitio. – ambitio (das Herumgehen bei den Bürgern und Angehen derselben, um sich ihre Stimme zu verschaffen). – prensatio (das bei der ambitio übliche Drücken der Hände der Bürger, um sich ihre Geneigtheit zu erwerben). – ambĭtus (unerlaubte B., Erschleichung eines Amts durch unerlaubte Mittel). – bei B. um Ehrenstellen, in petendis honoribus.
-
8 Bewerbung
Bewerbung f application -
9 Bewerbung
f1. application (um for)2. altm. um ein Mädchen: courting* * *die Bewerbungapplication; solicitation; candidacy* * *Be|wẹr|bungfapplication; (dated um Mädchen) wooing (dated), courting (dated)* * *(a formal request; an act of applying: several applications for the new job; The syllabus can be obtained on application to the headmaster.) application* * *Be·wer·bungf1. (Beantragung einer Einstellung) application\Bewerbung um ein politisches Amt candidature for [a] political office2. (Bewerbungsschreiben nebst Unterlagen) [letter of] application3. (werbliche Maßnahmen) advertising* * *die application (um for)* * *1. application (um for)2. obs um ein Mädchen: courting* * *die application (um for)* * *f.application n.candidacy n.solicitation n. m.application for employment n. -
10 Bewerbung
-
11 Bewerbung
bə'vɛrbuŋfBewerbung -
12 Bewerbung
Bewerbung <-, -en> f1) ( das Sichbewerben)\Bewerbung [um eine Stelle] ubieganie nt się [o posadę] -
13 Bewerbung
f =, -enBewerbung um ein Amt — конкурс на занятие должности2) заявление (напр., о принятии в учебное заведение)3) сватовство -
14 Bewerbung
сущ.1) общ. домогательство, заявление (напр., о принятии в учебное заведение), просьба (о чем-л.), сватовство (кого-л. к кому-л.), заявление (о приёме на работу, о назначении на должность, о зачислении в учебное заведение)2) юр. соискание3) экон. просьба (напр. о приёме на работу, о зачислении в учебное заведение), рекаламирование (Не путать с "рекалмой - Werbung". Bewerbung eines Produktes- это процесс рекламы какого-либо продукта, выдвижения его на рынок.), продвижение, заявка (на что-л.) -
15 bewerbung
сущ.1) общ. домогательство, заявление (напр., о принятии в учебное заведение), просьба (о чем-л.), сватовство (кого-л. к кому-л.), заявление (о приёме на работу, о назначении на должность, о зачислении в учебное заведение)2) юр. соискание3) экон. просьба (напр. о приёме на работу, о зачислении в учебное заведение), рекаламирование (Не путать с "рекалмой - Werbung". Bewerbung eines Produktes- это процесс рекламы какого-либо продукта, выдвижения его на рынок.), продвижение, заявка (на что-л.) -
16 bewerbung
Bewérbung f, -en 1. кандидатстване; 2. кандидатура; заявление, молба (за кандидатстване); 3. предложение за женитба; eine Bewerbung einreichen кандидатствам.* * *die, -en 1. кандидатура, домогване; 2. писмена молба за участие в състезание. -
17 Bewerbung
Be·wer·bung f1) ( Beantragung einer Einstellung) application;\Bewerbung um ein politisches Amt candidature for [a] political office2) ( Bewerbungsschreiben nebst Unterlagen) [letter of] application3) ( werbliche Maßnahmen) advertising -
18 Bewerbung
1) um etw. про́сьба [ Bewerbungsschreiben заявле́ние] о чём-н. [ um Arbeitsplatz о приёме на рабо́ту / um Stellung, Posten о назначе́нии на до́лжность / um Studienplatz о зачисле́нии в уче́бное заведе́ние]. Bewerbung um den Titel "Meister des Sports" борьба́ за зва́ние "Ма́стер спо́рта"2) v. Freier сватовство́ -
19 Bewerbung
Bewerbung f ansøgning -
20 Bewerbung
Bewerbung f ansökan, ansökning
См. также в других словарях:
Bewerbung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Richten Sie Ihre Bewerbung an ... • Kath schrieb eine Bewerbung für eine neue Arbeitsstelle … Deutsch Wörterbuch
Bewerbung — Eine Bewerbung ist ein Angebot eines Arbeitssuchenden an einen Arbeitgeber in der Wirtschaft oder im öffentlichen Dienst zur Begründung eines Arbeits oder Ausbildungsverhältnisses. Am häufigsten sind Bewerbungen um einen Arbeitsplatz, ein… … Deutsch Wikipedia
Bewerbung — Bewerbungsschreiben; Bewerbungsunterlage; Antrag; Ansuchen; Anfrage; Antragstellung; Anwartschaft; Kandidatur * * * Be|wer|bung [bə vɛrbʊŋ], die; , en: 1. das Sichbewerben: die Bewerbung muss s … Universal-Lexikon
Bewerbung — Be·wẹr·bung die; , en; 1 eine Bewerbung (um etwas) der Vorgang, bei dem man sich um etwas bewirbt: die Bewerbung um eine Stelle, um einen Ausbildungsplatz, um einen Studienplatz; die Bewerbung bei einer Firma 2 eine Bewerbung (um etwas) das… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bewerbung — die Bewerbung, en (Grundstufe) Schriftstück, in dem man sich um eine Arbeitsstelle bewirbtXXX XXX Schreiben, mit dem man sich bewirbt Synonym: Bewerbungsschreiben Beispiele: Meine Bewerbung um diesen Job wurde leider abgelehnt. Ich habe meine… … Extremes Deutsch
Bewerbung — die Bewerbung, en 1. Wohin soll ich meine Bewerbung schicken? 2. Hilfst du mir bei meiner Bewerbung? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Bewerbung — 1. Bemühung, Kandidatur, Stellenbewerbung. 2. Bewerbungsschreiben, Bewerbungsunterlagen, Stellenbewerbung, Stellengesuch. 3. Werbung; (Wirtsch.): Promotion. * * * Bewerbung,die:⇨Antrag(3) Bewerbung→Antrag … Das Wörterbuch der Synonyme
Bewerbung — 1. Charakterisierung: Der Bewerber wirbt in eigener Sache, d.h. für seine eigene Person, um eine Stellung, ein Amt oder eine sonstige Tätigkeit zu erlangen. Grund der B. kann im Reagieren auf ein ⇡ Stellenangebot oder im Wunsch eines Bewerbers… … Lexikon der Economics
Bewerbung — Be|wẹr|bung … Die deutsche Rechtschreibung
Bewerbung um die Eishockey-Weltmeisterschaft 2014 — Um die Ausrichtung der 78. Eishockey A Weltmeisterschaft haben sich Weißrussland, Tschechien, Lettland, Ungarn und die Ukraine beworben. Die Entscheidung über die Ausrichtung soll auf dem Jahreskongress des Eishockey Weltverbandes IIHF im Mai… … Deutsch Wikipedia
E-Mail-Bewerbung — Eine Bewerbung ist ein Leistungsangebot, mit dem der Bewerber den Adressaten davon überzeugen will, dass er sich für eine bestimmte Aufgabe eignet. Am häufigsten sind an ein Unternehmen gerichtete Bewerbungen um einen Arbeitsplatz, ein Praktikum… … Deutsch Wikipedia