-
1 Beseitigung
Beseitigung f 1. GEN abolition, removal; 2. RW, RECHT, ADMIN, WIWI abolition, eradication; 3. UMWELT, RECHT disposal (WEEE)* * *f 1. < Geschäft> abolition, removal; 2. <Rechnung, Recht, Verwalt, Vw> abolition, eradication* * *Beseitigung
removing, removal, liquidation, abolition, cancellation;
• stufenweise Beseitigung step-by-step elimination;
• unschädliche Beseitigung (BSE) [complete] destruction;
• Beseitigung radioaktiven Abfalls disposal of radioactive waste material;
• Beseitigung der Armut eradication of poverty;
• Beseitigung steuerlicher Belastungen elimination of the tariff charges;
• Beseitigung der Buchungsunterlagen disposal of books;
• Beseitigung sozialen Elends remedy for social evils;
• Beseitigung von Elendsvierteln redemption of slums, slum clearance;
• Beseitigung bürokratischer Hindernisse removal of red tape;
• Beseitigung von Höchstpreisbestimmungen removal of price ceilings;
• Beseitigung eines Missstandes abatement of nuisance;
• Beseitigung der Ungleichgewichte elimination of disparities;
• Beseitigung von Urkunden abstraction (suppression) of documents;
• Beseitigung der Zollschranken abolition of the tariff barriers;
• Beseitigung des Zollverschlusses removal of customs seal. -
2 Beseitigung
Beseitigung f disposal; abolition; abatement; elimination -
3 Beseitigung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Beseitigung
-
4 Beseitigung
Beseitigung f elimination, removal; clearanceDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Beseitigung
-
5 Beseitigung
f1. removal; von Abfällen: disposal; von Missständen: remedying; von Störungen, Problemen, Fehlern, Konkurrenz etc.: elimination; von Schäden: repair2. des Gegners: elimination* * *die Beseitigungremoval; disposal; elimination* * *Be|sei|ti|gungf -,no pl1) (= das Entfernen) removal, getting rid of; (von Abfall, Schnee) clearing (away); (von Atommüll) disposal; (von Schwierigkeiten) sorting or smoothing out; (von Fehlern) elimination; (von Missständen) doing away with2) (euph von Menschen) getting rid of, elimination* * *(the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) clearance* * *Be·sei·ti·gung<->1. (das Beseitigen) disposal; Farben/Spuren/Regime removal; Zweifel dispelling; Missverständnis clearing-up* * *die; Beseitigung1) s. beseitigen 1): removal; elimination; disposal; eradication2) (verhüll.): (Ermordung) elimination* * *1. removal; von Abfällen: disposal; von Missständen: remedying; von Störungen, Problemen, Fehlern, Konkurrenz etc: elimination; von Schäden: repair2. des Gegners: elimination* * *die; Beseitigung1) s. beseitigen 1): removal; elimination; disposal; eradication2) (verhüll.): (Ermordung) elimination* * *f.deletion n.disposal n.elimination n.removal n.settling n. -
6 Beseitigung
f <tech.allg> ■ eliminationf < ents> ■ removal -
7 Beseitigung
Beseitigung1 f BERGB, ÖKOL disposal -
8 Beseitigung
Be·sei·ti·gung <-> f kein pl1) ( das Beseitigen) disposal; Farben/ Spuren/ Regime removal; Zweifel dispelling; Missverständnis clearing-up; -
9 Beseitigung
fArchitektur & Tragwerksplanung removal, Umweltthematik von organischen Bestandteilen disposal, von Schwebstoffen durch Sedimentablagerung removal -
10 Beseitigung
fremoval, (von Müll) disposal -
11 Beseitigung
f1. abolition2. deletion3. disposal4. elimination5. removal6. settling -
12 Beseitigung bürokratischer Hindernisse
Beseitigung bürokratischer Hindernisse
removal of red tapeBusiness german-english dictionary > Beseitigung bürokratischer Hindernisse
-
13 Beseitigung der Armut
Beseitigung der Armut
eradication of poverty -
14 Beseitigung der Buchungsunterlagen
Beseitigung der Buchungsunterlagen
disposal of booksBusiness german-english dictionary > Beseitigung der Buchungsunterlagen
-
15 Beseitigung der Ungleichgewichte
Beseitigung der Ungleichgewichte
elimination of disparitiesBusiness german-english dictionary > Beseitigung der Ungleichgewichte
-
16 Beseitigung der Zollschranken
Beseitigung der Zollschranken
abolition of the tariff barriersBusiness german-english dictionary > Beseitigung der Zollschranken
-
17 Beseitigung des Zollverschlusses
Beseitigung des Zollverschlusses
removal of customs seal.Business german-english dictionary > Beseitigung des Zollverschlusses
-
18 Beseitigung eines Missstandes
Beseitigung eines Missstandes
abatement of nuisanceBusiness german-english dictionary > Beseitigung eines Missstandes
-
19 Beseitigung radioaktiven Abfalls
Beseitigung radioaktiven Abfalls
disposal of radioactive waste materialBusiness german-english dictionary > Beseitigung radioaktiven Abfalls
-
20 Beseitigung sozialen Elends
Beseitigung sozialen Elends
remedy for social evilsBusiness german-english dictionary > Beseitigung sozialen Elends
См. также в других словарях:
Beseitigung — ↑Elimination, ↑Liquidation … Das große Fremdwörterbuch
Beseitigung — Entfernung; Abfuhr; Abtransport; Ausschluss; Eliminierung; Elimination; Erledigung; Auflösung; Abschaffung; Annullierung; Streichung; … Universal-Lexikon
Beseitigung — 1. Abschaffung, Annullierung, Aufhebung, Auflösung, Auslöschung, Ausmerzung, Außerkraftsetzung, Behebung, Entfernung, Entsorgung; (bildungsspr.): Eliminierung. 2. Beiseiteschaffung, Erledigung, Ermordung, Massakrierung, Tötung, Vernichtung;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beseitigung — šalinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. deletion; elimination; exclusion; removal; stripping vok. Ausschließung, f; Ausschluß, m; Beseitigung, f rus. исключение, n; удаление, n pranc. élimination, f; rejet, m … Automatikos terminų žodynas
Beseitigung — šalinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. elimination; removal vok. Beseitigung, f; Elimination, f rus. удаление, n pranc. élimination, f; évacuation, f … Fizikos terminų žodynas
Beseitigung — pašalinimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Individų ar net rūšies sunaikinimas arba išstūmimas iš bendrijos ar ekosistemos dėl konkurencijos. atitikmenys: angl. elimination; removal vok. Beseitigung, f rus. отнятие, n;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Beseitigung des Herzkammerflimmerns — Flimmerbeseitigung (f), Beseitigung (f) des Herzkammerflimmerns, Entflimmerung (f) eng defibrillation … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Beseitigung Kerntechnischer Anlagen — branduolinės energetikos objekto eksploatavimo nutraukimas statusas Aprobuotas sritis branduolinė sauga apibrėžtis Teisinių, organizacinių ir techninių priemonių įgyvendinimas branduolinės energetikos objekte nusprendus, kad jis niekada nebebus… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Beseitigung der radioaktiven Abfälle — radioaktyviųjų atliekų šalinimas statusas Aprobuotas sritis branduolinė sauga apibrėžtis Radioaktyviųjų atliekų dėjimas į saugyklą ar specialią vietą, neplanuojant jų vėl išimti. Šalinimas taip pat apima tiesioginį atliekų paskleidimą aplinkoje.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Beseitigung — Be|sei|ti|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Institut zur Erforschung und Beseitigung des jüdischen Einflusses auf das deutsche kirchliche Leben — Das Institut zur Erforschung (und Beseitigung) [1] des jüdischen Einflusses auf das deutsche kirchliche Leben war eine kirchenübergreifende Einrichtung deutscher evangelischer Landeskirchen während der Zeit des Nationalsozialismus, zustande… … Deutsch Wikipedia