-
1 Beklemmung
sıkıntı, sıkışma; (Atem\Beklemmung, Brust\Beklemmung) darlık -
2 Beklemmung
Beklemmung f <Beklemmung; Beklemmungen> tíseň f -
3 Beklemmung
-
4 Beklemmung
-
5 Beklemmung
f1. durch Enge verursacht: suffocating feeling2. fig. feeling of unease, sense of anxiety; (Angst) feeling of fear; stärker: oppressive feeling; bei diesem Gedanken bekomme ich Beklemmungen the thought of it makes me feel oppressed, full of apprehension ( oder trepidation); Beklemmungen haben feel very uneasy; bei enger Kleidung: feel restricted* * *die Beklemmungfear; anxiety; pang* * *Be|klẹm|mung [bə'klɛmʊŋ]f -, -en usu plfeeling of oppressiveness; (= Gefühl der Angst) feeling of apprehension or trepidationBeklemmungen haben — to feel oppressed; to be full of apprehension or trepidation; (bei enger Kleidung) to feel restricted
* * *Be·klem·mung<-, -en>f constriction\Beklemmungen bekommen/haben to start to feel/to feel oppressed [or full of apprehension]* * *die; Beklemmung, Beklemmungen oppressive feeling; (Angst) [feeling of] unease; (stärker) [feeling of] apprehension* * *1. durch Enge verursacht: suffocating feelingbei diesem Gedanken bekomme ich Beklemmungen the thought of it makes me feel oppressed, full of apprehension ( oder trepidation);Beklemmungen haben feel very uneasy; bei enger Kleidung: feel restricted* * *die; Beklemmung, Beklemmungen oppressive feeling; (Angst) [feeling of] unease; (stärker) [feeling of] apprehension* * *f.anxiety n. -
6 Beklemmung
bə'klɛmuŋfahogo m, sofoco m, opresión f<- en> agobio Maskulin, angustia Feminin, prendimiento Maskulin Chile; (physisch) opresión Feminin( Plural Beklemmungen) die -
7 Beklemmung
bə'klɛmuŋfserrement de coeur m, sensation d'oppression fBeklemmungoppression Feminin; Beispiel: Beklemmungen bekommen être pris d'angoisses -
8 Beklemmung
beengendes Gefühl чу́вство [ус] стесне́ния. bedrückendes Gefühl чу́вство пода́вленности. ängstliche Beklemmung боязли́вое чу́вство -
9 Beklemmung
Beklemmung f beklemmelse -
10 Beklemmung
Beklemmung f beklämning -
11 Beklemmung
-
12 Beklemmung
-
13 Beklemmung
сущ.общ. угнетённое состояние, подавленность, стеснение -
14 Beklemmung
fстесне́ние n, сжа́тие n; сда́вливание n -
15 Beklemmung
Be·klem·mung <-, -en> fconstriction; -
16 Beklemmung
Beklémmung f, -en 1. потиснатост, угнетеност; притеснение, безпокойство; страх; 2. Med стягане в гърдите. -
17 Beklemmung
f чувство стеснения, стеснённость f -
18 Beklemmung
f - gušenje n, tjeskoba, tjeskob-nost (-i) f -
19 Beklemmung
f <-, -en> подавленность, угнетённое состояние -
20 Beklemmung
Beklémmung f =, -en1. стесне́ние2. пода́вленность, угнетё́нное состоя́ние
См. также в других словарях:
Beklemmung — (Beklommenheit), der mit einem physischen Unbehagen die Hemmung der Lebensäußerung (bes. des Herzschlages) verknüpfte Gemüthszustand, welcher das Gefühl eines gegenwärtigen od. noch bevorstehenden unangenehmen Ereignisses begleitet. Vgl. Angst … Pierer's Universal-Lexikon
Beklemmung — Beklemmung, Gefühl des erschwerten und beeinträchtigten Atmens, entsteht bei Asthma, Lähmung, Rheumatismus der Brustmuskeln, bei Lungen , Brustfell und Herzkrankheiten, Überfüllung des Magens, Gasansammlung im Darm, auch durch psychische… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beklemmung — ↑Oppression … Das große Fremdwörterbuch
Beklemmung — Furcht; Bedrohungsgefühl; Angstgefühl; Befürchtung; Schiss (umgangssprachlich); Angst; Muffe (umgangssprachlich); Sorge; Besorgnis; … Universal-Lexikon
Beklemmung — die Beklemmung, en (Oberstufe) große Angst, die mit einem Gefühl der Enge einhergeht Synonyme: Albdruck, Bedrückung, Beklommenheit, Alb (geh.) Beispiel: Die Stille hat in mir eine tiefe Beklemmung ausgelöst … Extremes Deutsch
Beklemmung — Albdruck, Angst, Bedrückung, Beklommenheit; (geh.): Alb. * * * Beklemmung,die:Beklommenheit·Herzbeklemmung·Platzangst+Schwüle;auch⇨Angst(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Beklemmung — Be·klẹm·mung die; , en; ein Gefühl der Angst oder Beunruhigung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beklemmung — Be|klẹm|mung … Die deutsche Rechtschreibung
Unbehagen — Beklemmung, Beklommenheit, [innere] Spannung, Missbehagen, Missfallen, Missstimmung, Unruhe, Unzufriedenheit, Widerwille; (geh.): Unwillen. * * * Unbehagen,das:Missbehagen·Missfallen·Missvergnügen·Malaise… … Das Wörterbuch der Synonyme
Angst — Furcht; Bedrohungsgefühl; Angstgefühl; Befürchtung; Beklemmung; Schiss (umgangssprachlich); Muffe (umgangssprachlich); Sorge; Besorgnis; … Universal-Lexikon
furchtbar — formidabel; entsetzlich; grässlich; schrecklich; abscheulich; widerlich; abominabel; scheußlich; schauderhaft; fürchterlich; zuwider * * * furcht|bar … Universal-Lexikon