-
1 Arbeitsaufwand
Arbeitsaufwand m WIWI (AE) labor cost, (BE) labour cost, (AE) labor costs, (BE) labour costs, work effort* * ** * *Arbeitsaufwand
effort, energy, (Lohnkosten) labo(u)r costs;
• unmittelbarer Arbeitsaufwand direct labo(u)r costs;
• unnützer Arbeitsaufwand waste of labo(u)r;
• zusätzlicher Arbeitsaufwand additional workload;
• Arbeitsaufwand pro Produktionseinheit unit labo(u)r costs. -
2 Arbeitsaufwand
Arbeitsaufwand m TECH effort, energy, expended energy, expenditure of energy, outlay for work, work expenditure -
3 Arbeitsaufwand
Arbeitsaufwand m expanded energy, inputDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Arbeitsaufwand
-
4 Arbeitsaufwand
m amount of work involved ( für in); etw. mit großem Arbeitsaufwand erreichen (have to) put a lot of work into s.th.; das lohnt den Arbeitsaufwand nicht it’s not worth the effort ( oder candle umg.)* * *der Arbeitsaufwandinput* * *Ạr|beits|auf|wand1. mlabour (Brit), labor (US)mit geringem/großem Arbeitsaufwand — with little/a lot of work; a\#r|beits|auf|wän|dig
2. adjSee:= arbeitsaufwendig* * *Ar·beits·auf·wandm expenditure of energywas für ein \Arbeitsaufwand! what a lot of work!* * *mit großem Arbeitsaufwand — with a great deal of work
* * *Arbeitsaufwand m amount of work involved (für in);* * ** * *(für) m.amount of work (involved in) n. -
5 Arbeitsaufwand
Ar·beits·auf·wand mexpenditure of energy;was für ein \Arbeitsaufwand! what a lot of work! -
6 Arbeitsaufwand
-
7 Arbeitsaufwand
-
8 Arbeitsaufwand pro Produktionseinheit
Arbeitsaufwand pro Produktionseinheit
unit labo(u)r costs.Business german-english dictionary > Arbeitsaufwand pro Produktionseinheit
-
9 Arbeitsaufwand je Produkteinheit
Business german-english dictionary > Arbeitsaufwand je Produkteinheit
-
10 Arbeitsaufwand (m) je Produkteinheit
Business german-english dictionary > Arbeitsaufwand (m) je Produkteinheit
-
11 Einsparungskoeffizient beim Arbeitsaufwand
Einsparungskoeffizient beim Arbeitsaufwand
labo(u)r-saving ratioBusiness german-english dictionary > Einsparungskoeffizient beim Arbeitsaufwand
-
12 Lohnkosten je Arbeitsaufwand (Produktionseinheit)
Lohnkosten je Arbeitsaufwand (Produktionseinheit)
unit wage (labo(u)r) costsBusiness german-english dictionary > Lohnkosten je Arbeitsaufwand (Produktionseinheit)
-
13 unmittelbarer Arbeitsaufwand
unmittelbarer Arbeitsaufwand
direct labo(u)r costsBusiness german-english dictionary > unmittelbarer Arbeitsaufwand
-
14 unnützer Arbeitsaufwand
unnützer Arbeitsaufwand
waste of labo(u)rBusiness german-english dictionary > unnützer Arbeitsaufwand
-
15 zusätzlicher Arbeitsaufwand
zusätzlicher Arbeitsaufwand
additional workloadBusiness german-english dictionary > zusätzlicher Arbeitsaufwand
-
16 hoher Arbeitsaufwand
m < ökon> ■ high labour content -
17 etwas mit großem Arbeitsaufwand erreichen
ausdr.to have to put a lot of work into something expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > etwas mit großem Arbeitsaufwand erreichen
-
18 Das lohnt den Arbeitsaufwand nicht.
It's not worth the effort (involved).Deutsch-Englisches Wörterbuch > Das lohnt den Arbeitsaufwand nicht.
-
19 nur mit großem Arbeitsaufwand erreichen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > nur mit großem Arbeitsaufwand erreichen
-
20 трудоемкость ремонта судна
трудоемкость ремонта судна
Трудовые затраты на проведение одного ремонта данного судна.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
30. Трудоемкость ремонта судна
D. Arbeitsaufwand der Schiffsreparatur
E. Ship repair labour capacite
F. Dépence de travail pour la réparation du navire
Трудовые затраты на проведение одного ремонта данного судна
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трудоемкость ремонта судна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Arbeitsaufwand — Arbeitsaufwand,der:⇨Arbeit(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Arbeitsaufwand — Mühe; Aufwendung; Aufwand; Kraftaufwand; Anstrengung * * * Ạr|beits|auf|wand 〈m.; (e)s; unz.〉 Aufwand an Arbeit * * * Ạr|beits|auf|wand, der: Aufwand an Arbeit: etw. mit großem, geringem A. erreichen; der A. für etw. ist unverhältnismäßig h … Universal-Lexikon
Arbeitsaufwand — Ạr|beits|auf|wand … Die deutsche Rechtschreibung
Feuerungsanlagen [3] — Feuerungsanlagen. Planrost. Außer den in Bd. 4, S. 3, dargestellten Roststabformen bestehen noch eine große Anzahl anderer [1], bei deren Konstruktion maßgebend war: möglichst gleichmäßige Verteilung der zuzuführenden Luft, Erzielung einer… … Lexikon der gesamten Technik
Reberziehung — Spaliererziehung in Südtirol Unter einem Erziehungssystem im Weinbau versteht man ein charakteristisches Stockgerüst aus altem Holz, wobei die Pflanzentfernung, das Unterstützungsgerüst (Stecken, Pfähle (Stickel), Spanndrähte u. a.) und der… … Deutsch Wikipedia
Austernkultivierung — Illustration zum Austernfischen, L Encyclpédie, 1771 Unter Austernzucht (engl.: oyster culture, franz.: culture des huîtres) versteht man die kommerzielle Kultivierung von Austern in Aquakultur. Für allgemeine Informationen über diese Muschelart… … Deutsch Wikipedia
Austernkultur — Illustration zum Austernfischen, L Encyclpédie, 1771 Unter Austernzucht (engl.: oyster culture, franz.: culture des huîtres) versteht man die kommerzielle Kultivierung von Austern in Aquakultur. Für allgemeine Informationen über diese Muschelart… … Deutsch Wikipedia
Austernzucht — Illustration zum Austernfischen, L Encyclpédie, 1771 Unter Austernzucht (engl.: oyster culture, franz.: culture des huîtres) versteht man die kommerzielle Kultivierung von Austern in Aquakultur. Für allgemeine Informationen über diese Muschelart… … Deutsch Wikipedia
Bewässern — Sahara aus der Luft: „Kreise“ mit Kulturpflanzen entstehen in der Wüste nur dort, wo ausreichend Wasser zur Verfügung steht Bewässerung ist die Versorgung des Kulturlandes mit Wasser, um das Wachstum von Pflanzen zu fördern und fehlenden Regen zu … Deutsch Wikipedia
Bewässerung — Sahara aus der Luft: „Kreise“ mit Kulturpflanzen entstehen in der Wüste nur dort, wo ausreichend Wasser zur Verfügung steht Bewässerung ist die Versorgung des Kulturlandes mit Wasser, um das Wachstum von Pflanzen zu fördern und fehlenden Regen zu … Deutsch Wikipedia
Bewässerung durch Regenwasser — Sahara aus der Luft: „Kreise“ mit Kulturpflanzen entstehen in der Wüste nur dort, wo ausreichend Wasser zur Verfügung steht Bewässerung ist die Versorgung des Kulturlandes mit Wasser, um das Wachstum von Pflanzen zu fördern und fehlenden Regen zu … Deutsch Wikipedia