-
1 Absprache
Absprache f GEN accord • Absprache treffen GEN agree • nur nach Absprache GEN by appointment only* * *f < Geschäft> accord ■ nur nach Absprache < Geschäft> by appointment only ■ Absprache treffen < Geschäft> agree* * *Absprache
understanding, arrangement, working agreement;
• mangels Absprache failing agreement;
• nach vorheriger Absprache according to prior agreement;
• anmeldepflichtige Absprache (Kartellrecht) agreement subject to registration (Br.);
• geheime Absprache collusive agreement, collusion;
• kartellähnliche Absprachen cartel-like agreements, loose (contract) combinations (US);
• ministerielle Absprachen ministerial deals;
• registrierte Absprache (Kartellrecht) registered agreement (Br.);
• unzulässige Absprachen illegal agreements;
• vorherige Absprache preconcert;
• Absprache mit der Bank banking agreement;
• Absprachen der Fluggesellschaften airline cartel;
• unzulässige Absprache zwischen Konzernchefs intra-enterprise conspiracy (US);
• Absprache über eine gemeinsame Politik conference;
• sich an eine Absprache halten to abide by an agreement;
• Absprache treffen to make an agreement. -
2 Absprache
-
3 Absprache
f arrangement; mündliche Absprache verbal agreement; laut Absprache according to the agreement ( oder arrangement); in Absprache mit in consultation ( oder arrangement) with; nicht ohne vorherige Absprache not without prior consultation* * *die Absprachearrangement; understanding* * *Ạb|spra|chefarrangementeine Absprache treffen — to make or come to an arrangement
ohne vorherige Absprache — without prior consultation
* * *Ab·spra·chef agreementeine \Absprache treffen to come to an agreementnach \Absprache as agreed, according to the agreement* * *die agreement; arrangementeine Absprache treffen — come to an agreement or make an arrangement
nach Absprache mit — by arrangement with
* * *Absprache f arrangement;mündliche Absprache verbal agreement;laut Absprache according to the agreement ( oder arrangement);in Absprache mit in consultation ( oder arrangement) with;nicht ohne vorherige Absprache not without prior consultation* * *die agreement; arrangementeine Absprache treffen — come to an agreement or make an arrangement
* * *f.agreement n.arrangement n.stipulation n. -
4 Absprache
Ab·spra·che fagreement;eine \Absprache treffen to come to an agreement;nach \Absprache as agreed, according to the agreement -
5 Absprache
farrangement -
6 Absprache mit der Bank
Absprache mit der Bank
banking agreement -
7 Absprache treffen
Absprache treffen
to make an agreement. -
8 Absprache über eine gemeinsame Politik
Absprache über eine gemeinsame Politik
conferenceBusiness german-english dictionary > Absprache über eine gemeinsame Politik
-
9 Absprache im Strafprozess
-
10 Absprache unter Ehrenmännern
Business german-english dictionary > Absprache unter Ehrenmännern
-
11 Absprache (f) unter Ehrenmännern
< Recht> gentlemen's agreementBusiness german-english dictionary > Absprache (f) unter Ehrenmännern
-
12 Absprache zwischen Regierungs- u. Oppositionsabgeordneten, an einer Abstimmung nicht teilzunehmen, um die Mehrheitsverhältnisse nicht zu verändern
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Absprache zwischen Regierungs- u. Oppositionsabgeordneten, an einer Abstimmung nicht teilzunehmen, um die Mehrheitsverhältnisse nicht zu verändern
-
13 heimliche Absprache
heimliche Absprache f WIWI secret agreement, behind-the-scenes agreement, clandestine agreement, collusion* * *f <Vw> secret agreement, behind-the-scenes agreement, clandestine agreement, collusion -
14 mündliche Absprache
-
15 anmeldepflichtige Absprache
Business german-english dictionary > anmeldepflichtige Absprache
-
16 einer vertraglichen Absprache unterliegen
einer vertraglichen Absprache unterliegen
to fall within an agreementBusiness german-english dictionary > einer vertraglichen Absprache unterliegen
-
17 geheime Absprache
geheime Absprache
collusive agreement, collusion -
18 mangels Absprache
mangels Absprache
failing agreement -
19 nach vorheriger Absprache
nach vorheriger Absprache
according to prior agreementBusiness german-english dictionary > nach vorheriger Absprache
-
20 registrierte Absprache
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Absprache — 1. ↑Agreement, 2. Kollusion … Das große Fremdwörterbuch
Absprache — Absprache, absprechen, absprechend ↑ sprechen … Das Herkunftswörterbuch
Absprache — Abstimmung; Koordinierung; Koordination * * * Ab|spra|che [ apʃpra:xə], die; , n: Vereinbarung: eine geheime Absprache treffen. Syn.: ↑ Abkommen, ↑ Abmachung, ↑ Arrangement, ↑ … Universal-Lexikon
Absprache — Abkommen, Abmachung, Pakt, Übereinkommen, Übereinkunft, Verabredung, Vereinbarung; (bildungsspr.): Arrangement; (ugs.): Deal; (veraltend): Abrede. * * * Absprache,die:1.⇨Vereinbarung(1)–2.eineA.treffen:⇨vereinbaren(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Absprache — Ạb|spra|che … Die deutsche Rechtschreibung
Lindauer Absprache — Lindauer Abkommen und Lindauer Absprache sind Bezeichnungen für ein am 14. November 1957 geschlossenes Übereinkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland (Bund) und ihren Ländern. Darin werden die Kompetenzen der Länder für den Abschluss… … Deutsch Wikipedia
Negotiation — Absprache … Acronyms
Negotiation — Absprache … Acronyms von A bis Z
Abspr. — Absprache EN arrangement, agreement … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
absprechen — Absprache, absprechen, absprechend ↑ sprechen … Das Herkunftswörterbuch
absprechend — Absprache, absprechen, absprechend ↑ sprechen … Das Herkunftswörterbuch