-
1 вырасти
1) (стать больше, старше) ösmek, büyümek, büyük olmaqмальчик сильно вырос - bala çoq büyüdi, bala pek östi2) (перен. прибавиться) artmaq, çoqlaşmaq, yükselmekрасходы выросли - masraflar çoqlaştı (arttı)цены выросли - fiyatlar arttı (yükseldi)3) (появиться перед глазами) peyda olmaqвырасти словно из под земли - birden ortağa çıqmaq (peyda olmaq) -
2 горсть
1) avuç2) перен. bir avuçгорсть земли - bir avuç topraq -
3 земля
1) (почва) topraq, yerвспаханная земля - sürülgen topraq (yer)2) (суша) yer, qaraс корабля увидели землю - gemiden yerni kördiler3) (планета) Zemin, YerЛуна – спутник Земли - Ay – Zeminniñ yoldaşıdır4) (страна) ülke, yurt, el, memleketродная земля - ana-vatan, baba-dede toprağıна земле (на свете) - dünyada, yer yüzünde, alemdeсровнять с землей - yernen bir etmek, yernen yeksan etmekза тридевять земель - dünyanıñ o bir ucunda -
4 ископаемое
(извлечённое из земли) yerden çıqarılğan -
5 искусственный
1) suniy, yapma, afı; taqmaискусственный спутник Земли - Zeminniñ (Yerniñ) suniy yoldaşı2) (притворный) yapma, yalandan; zorakiискусственный смех - zoraki külkü -
6 кусок
parça, kesek; qalıp, qarış; loqma, tilim (ломоть)кусок хлеба - bir tilim ötmekкусок сахара - bir parça şekerкусок мыла - bir qalıp sabunкусок земли - bir parça topraq, bir qarış topraqразбить на куски - parçalamaq, parça-parça etmekразрезать на куски - parça-parça kesmek, tilimlemek, doğramaq -
7 орбита
orbitaорбита Земли - Zemin orbitası -
8 спутник
1) yoldaş, yol arqadaşı, şerik2) (космический) yoldaş, satellitискусственный спутник Земли - Zeminnıñ (Yerniñ) suniy yoldaşı -
9 вырасти
1) (стать больше, старше) осьмек, буюмек, буюк олмакъмальчик сильно вырос - бала чокъ буюди, бала пек осьти2) (перен. прибавиться) артмакъ, чокълашмакъ, юксельмекрасходы выросли - масрафлар чокълашты (артты)цены выросли - фиятлар артты (юксельди)3) (появиться перед глазами) пейда олмакъвырасти словно из под земли - бирден ортагъа чыкъмакъ (пейда олмакъ) -
10 горсть
1) авуч2) перен. бир авучгорсть земли - бир авуч топракъ -
11 земля
1) (почва) топракъ, ервспаханная земля - сюрюльген топракъ (ер)2) (суша) ер, къарас корабля увидели землю - гемиден ерни корьдилер3) (планета) Земин, ЕрЛуна – спутник Земли - Ай – Земиннинъ ёлдашыдыр4) (страна) ульке, юрт, эль, мемлекетродная земля - ана-ватан, баба-деде топрагъына земле (на свете) - дюньяда, ер юзюнде, алемдесровнять с землей - ернен бир этмек, ернен ексан этмекза тридевять земель - дюньянынъ о бир уджунда -
12 ископаемое
(извлечённое из земли) ерден чыкъарылгъан -
13 искусственный
1) суньий, япма, афы; такъмаискусственный спутник Земли - Земиннинъ (Ернинъ) суньий ёлдашы2) (притворный) япма, яландан; зоракиискусственный смех - зораки кулькю -
14 кусок
парча, кесек; къалып, къарыш; локъма, тилим (ломоть)кусок хлеба - бир тилим отьмеккусок сахара - бир парча шекеркусок мыла - бир къалып сабункусок земли - бир парча топракъ, бир къарыш топракъразбить на куски - парчаламакъ, парча-парча этмекразрезать на куски - парча-парча кесмек, тилимлемек, догърамакъ -
15 орбита
орбитаорбита Земли - Земин орбитасы -
16 спутник
1) ёлдаш, ёл аркъадашы, шерик2) (космический) ёлдаш, сателлитискусственный спутник Земли - Земиннынъ (Ернинъ) суньий ёлдашы
См. также в других словарях:
земли — владенья, поместья Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Земли — 2.1.3. Земли территории, ограниченные однотипным хозяйственным использованием или назначением в рамках естественных или искусственных оконтуривающих границ и обладающие тем или иным почвенным покровом... Источник: Письмо Роскомзема от 27.03.1995… … Официальная терминология
ЗЕМЛИ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ — – земли, предоставленные в непосредственное пользование государственных учреждений и предприятий и общественных организаций для их специальных целей, не сельскохозяйственного характера (ст. 54 Общих начал землепользования и землеустройства – СЗ… … Советский юридический словарь
ЗЕМЛИ ПРИРОДООХРАННОГО НАЗНАЧЕНИЯ — земли заказников (за исключением охотничьих), запретных и нерестоохранных полос; земли, занятые лесами, выполняющими защитные функции; другие земли в системе охраняемых природных территорий; земли памятников природы ( Земельный кодекс РСФСР. )… … Экологический словарь
ЗЕМЛИ ЛЕСНОГО ФОНДА — земли, покрытые лесом, а также не покрытые лесом, но предназначенные для нуждлесного хозяйства и лесной промышленности. ЛК в определенной мере идентифицировал понятия З.л.ф. и лесной фонд . В нем определено (ст. 7 ЛК), что все леса, за… … Энциклопедия юриста
ЗЕМЛИ ГОРОДОВ — земли, отграниченные от земель иных категорий городской чертой (внешней границей З.г.), устанавливаемой (и изменяемой) лицами, утверждающими генеральные планы, проекты, планировки и застройки городов. З.г. используются в строгом соответствии с их … Энциклопедия юриста
Земли Луары — Pays de la Loire … Википедия
Земли богемской короны — в 1635 году Земли Богемской Короны (чеш … Википедия
Земли Луары — (Западная Луара, Район Луары, Пэи де ла Луар, фр. Pays de la Loire) регион на западе Франции (см. Франция), включает департаменты Майенн, Сарта, Мен и Луара, Атлантическая Луара и Вандея. Регион расположен в нижнем течении Луары и на побережье… … Географическая энциклопедия
ЗЕМЛИ ВОДНОГО ФОНДА — земли, занятые водоемами, ледниками, болотами, за исключением тундровой и лесотундровой зон, гидротехническими и другими водохозяйственными сооружениями, а также земли, выделенные под полосы отвода (по берегам) водоемов, магистральных… … Экологический словарь
ЗЕМЛИ ЗАПАСА — все земли, не предоставленные в собственность, владение, пользование и аренду. К ним также относятся земли, право собственности, владения и пользования которыми прекращено ( Земельный кодекс РСФСР. ) EdwART. Термины и определения по охране… … Экологический словарь