-
1 ястие
ср mets m, plat m. -
2 блюдо
ср 1. (съд) plat m; (чиния) assiette f; (паница) écuelle f; 2. (ястие) plat m; mets m; 3. (поднос) plateau m; 4. (за везни) plateau m, plat m d'une balance а поднасям на блюдо (на тепсия) offrir qch tout prêt. -
3 боб
м 1. haricot m; бял боб haricots blancs (secs); phaséole f (faséole f); зелен боб haricots verts; нискостеблен боб haricot nain (d'Espagne); 2. (семе) haricot m; 3. (ястие) haricot m а гледам на боб, хвърлям боб dire la bonne aventure; научил си поп на пържен боб, свършил се боб, отвикнал поп il y a habitude et déshabitude. -
4 вкусвам
гл 1. (за ястие) goûter (un mets); (за вино и питиета) déguster (des vins, des boissons); (за сирене) sonder (un fromage); 2. goûter de (а) qch; manger un petit morceau (d'un mets), boire une petite gorgée (d'un liquide). -
5 гарнитура
ж 1. (за тоалети) garniture f (d'une robe, d'une toilette); (за ястие) garniture f; гарнитура на печено garniture d'un rôti; 2. (мебели) mobilier m de salon. -
6 главен1
прил 1. principal, e, aux; général, e, aux, grand, e; главен1 герой protagoniste m, héros principal; главен1 учител directeur d'une école; главен1 вход entrée principale; главна дирекция (главно управление) direction générale; главна улица la grand'rue; главен1 инженер ingénieur en chef, ingénieur principal; главен1 лекар médecin en chef; главен1 редактор rédacteur en chef; главен1 счетоводител chef comptable, chef de la comptabilité; главна буква lettre majuscule, (lettre) capitale; пиша с главни букви écrire avec des lettres majuscules; écrire en capitales; главна квартира quartier général; главно изречение proposition principale; главното основание la raison majeure de qch; главната идея на едно произведение l'idée mère d'une њuvre; главно ястие (ядене) pièce résistance; главен1 град chef-lieu; главен1 град (на държава) capitale f; 2. прен primordial, e, aux; cardinal, e, aux; capital, e, aux; fondamental, e, aux; essentiel, elle, général, e, aux; principal, e aux; главен1 въпрос la question cardinale; главна роля rôle primordial (essentiel, capital); главен1 закон loi fondamentale; главна улица rue principale; 3. като съществително главното le principal; не забравяйте главен1 n'oubliez pas le principal. -
7 задушен
прил étouffé, e, étranglé, e, asphyxié, e; готв а l'étouffée; телешко задушено veau а l'étouffée; като съществително задушено (ястие) étouffade f (estouffade f), daube f, étuvée f. -
8 застройвам
гл (за ястие) assaisonner, accommoder. -
9 мишкувам
гл 1. разг fouiller dans le garde-manger; 2. (за животно) attraper les souris, миш-маш м 1. (безредие) brouillamini m confusion f; désordre m; 2. (ястие) разг oeufs mpl brouillés. -
10 помия
ж 1. eaux fpl ménagères, lavure f, rinçure f; eaux de vaisselle; 2. (лошо приготвено ястие) lavure f de vaisselle. -
11 развалям
гл 1. gâter, endommager, abîmer, altérer; 2. (спокойствието си) se déranger; 3. (осуетявам) gâcher, faire échouer, faire tomber а l'eau; 4. (за ястие, сос) manquer, gâter; 5. (за апетит) couper l'appétit; 6. (си очите) s'abîmer la vue (user ses yeux) а force de lire; 7. (покварявам) corrompre, dépraver; 8. (за годеж) rompre, dissoudre; развалям се (за човек) se dépraver, se corrompre; (за храна) se gâter, s'altérer, s'avarier; (за дрехи, костюм) разг s'avachir; (за време) se couvrir, se gâter; (за зъби) se carier; а развалям пари changer un billet de banque, faire de la petite monnaie. -
12 разводнявам
гл 1. (разреждам) diluer, étendre, couper, arroser, allonger, ajouter, de l'eau а, mouiller; разводнявам киселина diluer (étendre) un acide; разводнявам вино mouiller (arroser) le vin, couper du vin; разводнявам сос на ястие allonger une sauce (avec de l'eau); 2. (за боя, цвят) délayer; 3. прен délayer; разводнявам мисълта си délayer sa pensée. -
13 разлютявам
гл 1. (за ястие) rendre piquant, poivrer; (за рана) irriter; 2. прен (разсърдвам) irriter, fâcher, exciter; лит courroucer; разлютявам се 1. s'emporter, se mettre en colère, se courroucer; разг se mettre en colère, se courroucer; разг se mettre en boule; voir rouge; 2. (за рана) s'irriter. -
14 рибник
м vivarium m, vivier m; (ястие) matelote f plat m de poisson. -
15 сипвам
гл 1. verser; сипвам вино в чаша verser du vin dans un verre; 2. (ястие u под.) servir; зора се сипва le jour point. -
16 топло
нрч chaudement; обличам се топло se vêtir chaudement; топло ми е avoir chaud; на топло au chaud; сервира се топло (за ястие) а sang chaud. -
17 чорбалат,
чорбест прил (за ястие) qui n'est pas assez épais.
См. также в других словарях:
ястие — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} (βρῶσις) кушанье, пища … Словарь церковнославянского языка
ястие — същ. гозба, ядене, готвено, манджа същ. каша, порция същ. блюдо … Български синонимен речник
МЯСО — ср. мясцо, мясишко, мясище, мягкие части животного тела, состоящие из красных или красноватых волокон, образуюших мышцы; тело, плоть. Мясо говяжье, говядина; а вообще мясо зовется, по названью животного: кониною, свининою, телятиною и пр. Мясо… … Толковый словарь Даля
мясоястие — мясо ястие, я … Русский орфографический словарь
блюдо — същ. чиния, паница, табла, поднос същ. ядене, гозба същ. куверт, прибор същ. съд същ. тиган, тава, тавичка същ. ястие … Български синонимен речник
гозба — същ. ястие, готвено, манджа, ядене същ. каша, порция същ. блюдо … Български синонимен речник
каша — същ. бъркотия, бърканица, безредие, неразбория, хаос, миш маш, бълвоч същ. обърканост, объркване, объркани нишки, заплетен възел същ. ястие, гозба, порция … Български синонимен речник
манджа — същ. гозба, готвено, ядене, ястие … Български синонимен речник
порция — същ. ястие, гозба, каша … Български синонимен речник
храна — същ. ядене, гозба, готвено, манджа, ястие същ. продукти, продоволствие същ. кърма същ. провизии, запас същ. хранителни продукти същ. обед, вечеря … Български синонимен речник
ядене — същ. храна, провизии, готвено, манджа, гозба, ястие същ. обед, вечеря същ. блюдо … Български синонимен речник
