-
1 @чесать языком
vsimpl. chacharear, hablar por los codos, soltar la sinhueso -
2 Европейская система уровней владения иностранным языком
Diccionario universal ruso-español > Европейская система уровней владения иностранным языком
-
3 будто корова языком слизнула
part.Diccionario universal ruso-español > будто корова языком слизнула
-
4 владеть иностранным языком
vDiccionario universal ruso-español > владеть иностранным языком
-
5 владеть языком
vgener. dominar la lengua (el idioma) -
6 говорить коснеющим языком
vgener. tartajearDiccionario universal ruso-español > говорить коснеющим языком
-
7 говорить русским языком
vgener. hablar (en) cristianoDiccionario universal ruso-español > говорить русским языком
-
8 говорить своим языком
vgener. hablar su propio lenguaje -
9 говоря языком экологии
formgener. medioambientalmente hablando -
10 ему было трудно с языком
nDiccionario universal ruso-español > ему было трудно с языком
-
11 молоть языком
vgener. charlatanear, lanzar las patas por alto, soltar la sinhueso -
12 овладеть испанским языком
vgener. dominar (saber) el españolDiccionario universal ruso-español > овладеть испанским языком
-
13 плохо владеть языком
-
14 подзаняться испанским языком
vgener. estudiar un poco el españolDiccionario universal ruso-español > подзаняться испанским языком
-
15 прищёлкивать языком
vgener. chascar la lengua -
16 русским языком говорить
Diccionario universal ruso-español > русским языком говорить
-
17 трепать языком
v1) gener. badajear -
18 щёлкать языком
vgener. chasquear la lengua, chascar -
19 На языке мед, а под языком лед.
Dulzura en las palabras y hiel en el alma.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > На языке мед, а под языком лед.
-
20 пощёлкать
сов., (вин. п., твор. п.)2) (языком; зубами; кнутом) chasquear vt, dar chasquidos ( un tiempo)* * *vgener. (îðåõè) cascar (un tiempo), (языком; зубами; кнутом) chasquear, dar chasquidos (un tiempo)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Языком дёрг-дёрг — Пск. Неодобр. То же, что болтать языком. СПП 2001, 84 … Большой словарь русских поговорок
языком разводы разводивший — прил., кол во синонимов: 32 • балаболивший (39) • балабонивший (37) • бобы разводивший … Словарь синонимов
языком не ворочает — папа мама сказать не может, на кочерге, готовый, ногами заплетает, языком еле ворочает, папа мама не выговаривает, хороший, бухой, лыка не вяжет, на ногах не стоит, на ровном месте не стоит, пьяный Словарь русских синонимов. языком не ворочает… … Словарь синонимов
Языком и лаптя не сплетешь. — Языком капусты не шинкуют. Языком и лаптя не сплетешь. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Языком кружева плетет. — Языком плетет, что коклюшками. Языком кружева плетет. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
языком еле ворочает — прил., кол во синонимов: 8 • бухой (69) • готовый (80) • на кочерге (58) • … Словарь синонимов
языком болтай, а рукам воли не давай — Языком как хошь, а рукам(и) не ворошь (народн.) См. рукам воли не давай … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Языком тарелку проломил. Поднос пролизал насковозь. — (то же). См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Языком и щелкай и шипи, а руки за пазухой держи! — См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Языком играй, а руками не рассуждай! — См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Языком, как хочешь, а рукам воли не давай! — См. МИР ССОРА СПОР … В.И. Даль. Пословицы русского народа