-
1 юродивый
-
2 юродивый
1. прил. foolish, cracked;
crazy, simple, touched
2. муж.;
скл. как прил. fool( ish) ""in Christ"", yurodivy, ""God's fool"" (сумасшедший, который, как считалось, является пророком)юрод|ивый -
1. прил. mad, feebleminded;
2. в знач. сущ. м. God`s/holy fool;
~ство с.
3. feeblemindedness, madness;
4. (поступок) aberration, idiocy;
~ствовать несов.
5. (быть юродивым) beg;
6. (совершать нелепые поступки) act like madman*.Большой англо-русский и русско-английский словарь > юродивый
-
3 юродивый
-
4 юродивый
1) прил. faible d'esprit2) сущ. м. innocent m -
5 юродивый
1) прил. simple, chiflado, flojo de mollera2) м. visionario m, iluminado m -
6 юродивый
1) прил. mentecatto ( невменяемый); matto ( ненормальный)2) м. mentecatto m3) м. ( ясновидец) jurodivyi; folle mistico -
7 god's fool
-
8 devona
юродивый -
9 plānprātiņš
юродивый -
10 kurjast vaimust vaevatu
юродивый -
11 nõdramõistuslik
юродивый -
12 nõdruke
юродивый -
13 poolearuline
юродивый -
14 whacky
-
15 fou de Dieu
Par-devant l'Esprit Saint l'ascète se présente en mendiant, en aveugle, en estropié, en malade, en fou d'amour, et son élan de fou de Dieu l'emporte. (B. Cendrars, Le Lotissement du ciel.) — Перед образом Святого духа аскет изображает нищего, слепого, увечного, больного, обезумевшего от любви, и его охватывает исступление, как юродивого.
-
16 девонамизоҷ
юродивый, придурковатыйсумасбродный -
17 wacky
ˈwækɪ прил.;
разг.
1) чокнутый;
со странностями;
юродивый Syn: crazy, cranky, mad
2) эксцентричный;
странный, идиотский( об идеях, поступках и т. п.) Syn: peculiar, odd (американизм) (сленг) эксцентричный;
со странностями;
дурацкий, идиотский ( о поступках, идеях и т. п.) ненадежный - * news непроверенное /сомнительное/ сообщение wacky разг. чокнутый;
юродивый -
18 person of unbalanced mind
1. психически ненормальный человек;2. юродивый; блаженный, обладающий, по мнению верующихлюдей, даром прорицания.* * *1) психически ненормальный человек;2) юродивый; блаженный, обладающий, по мнению верующих людей, даром прорицания.Англо-русский словарь по социологии > person of unbalanced mind
-
19 Andrew of Totma, fool-for-Christ
Христианство: Андрей, Христа ради юродивый, Тотемский (один из употребимых вариантов), Андрей Тотемский, Христа ради юродивыйУниверсальный англо-русский словарь > Andrew of Totma, fool-for-Christ
-
20 John of Moscow, fool-for-Christ
Христианство: Иоанн Московский, Христа ради юродивый (православный святой), Иоанн, Христа ради юродивый, МосковскийУниверсальный англо-русский словарь > John of Moscow, fool-for-Christ
См. также в других словарях:
ЮРОДИВЫЙ — и (обл.) ЮРОДИВЫЙ, юродивая, юродивое. 1. Глуповатый, чудаковатый, безумный. «У каждого свой сказ про юродивого помещика.» Некрасов. 2. в знач. сущ. юродивый, юродивого, муж. Христианский аскет безумец или принявший вид безумца и обладающий, по… … Толковый словарь Ушакова
ЮРОДИВЫЙ — ЮРОДИВЫЙ, безумный, божевольный, дурачок, отроду сумасшедший; народ считает юродивых Божьими людьми, находя нередко в бессознательных поступках их глубокий смысл, даже предчувствие или предведенье; церковь же признает и юродивых Христа ради,… … Толковый словарь Даля
юродивый — См … Словарь синонимов
ЮРОДИВЫЙ — центральный персонаж трагедии А.С.Пушкина «Борис Годунов» (1825). Юродивыми на Руси называли блаженных, отказавшихся «Христа ради» от земных благ и ставших «печальниками» народными. Юродивые вели нищенский образ жизни, ходили в рубищах и обычно… … Литературные герои
юродивый — (неправильно юродивый) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЮРОДИВЫЙ — ЮРОДИВЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Юродивый — Исаакий Печерский, первый русский юродивый (икона В. Васнецова) Юродство (от слав. «оуродъ», «юродъ»[1] дурак, безумный[2]) намеренное старание казаться глупым, безумным.[3] В православии юродивые слой странствующих монахов и религиозных… … Википедия
юродивый — ая, ое 1) устар. Психически ненормальный. Юродивый парень. Провожай же меня, весь московский сброд. Юродивый, воровской, хлыстовский! Поп, крепче позаткни мне рот колокольной землей московскою! (Цветаева). Синонимы: поме/шанный, слабоу/мный,… … Популярный словарь русского языка
юродивый — ЮРОДИВЫЙ, ого, м То же, что блаженный. // ж юродивая, ой. Месяц светит, Котенок плачет, Юродивый, вставай, Богу помолимся (П.) … Толковый словарь русских существительных
юродивый — ая, ое; ЮРО/ДИВЫЙ, ого, м., в знач. сущ. 1. В представлении суеверных, религиозных людей, безумец, обладающий даром прорицания. ► Ни дать ни взять юродивый, Стоит, вздыхает, крестится... // Некрасов. Кому на Руси жить хорошо // 2.… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Юродивый ("Бор. Год.") — Смотри также В железной шапке, обвешанный веригами . Николка, Николка, железный колпак!... тррр... дразнят его мальчишки. Просит у заступившейся за него старушки: дай, дай, дай копеечку . Садится на землю и поет: месяц едет, котелок плачет,… … Словарь литературных типов