-
1 экземпляр
экземпля́рekzemplero;второ́й \экземпляр duplikato.* * *м.1) ejemplar mв двух (трёх) экземпля́рах — por duplicado (por triplicado)
2) ( образец) espécimen m; muestra f••сигна́льный экземпля́р полигр. — ejemplar de prueba ( ejemplar-modelo para la publicación)
он ре́дкий экземпля́р — es un tipo estrambólico
* * *м.1) ejemplar mв двух (трёх) экземпля́рах — por duplicado (por triplicado)
2) ( образец) espécimen m; muestra f••сигна́льный экземпля́р полигр. — ejemplar de prueba ( ejemplar-modelo para la publicación)
он ре́дкий экземпля́р — es un tipo estrambólico
* * *ngener. (îáðàçåö) espécimen, muestra, ejemplar -
2 экземпляр
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > экземпляр
-
3 экземпляр
-
4 экземпляр контракта
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > экземпляр контракта
-
5 экземпляр контракта
necon. ejemplar del contrato -
6 дополнительный экземпляр
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > дополнительный экземпляр
-
7 второй экземпляр переводного векселя
adjecon. segunda de cambioDiccionario universal ruso-español > второй экземпляр переводного векселя
-
8 дефектный экземпляр
adjgener. ejemplar defectuoso -
9 дополнительный экземпляр
adjecon. ejemplar adicionalDiccionario universal ruso-español > дополнительный экземпляр
-
10 именной экземпляр
adjgener. ejemplar personal -
11 лишний экземпляр
adjgener. un ejemplar de más (de sobra) -
12 он редкий экземпляр
prongener. es un tipo estrambólico -
13 первый экземпляр
adjlaw. expediente original -
14 первый экземпляр векселя
adjecon. primera de cambioDiccionario universal ruso-español > первый экземпляр векселя
-
15 предоставлять экземпляр
vecon. presentar el ejemplarDiccionario universal ruso-español > предоставлять экземпляр
-
16 пробный экземпляр
adjgener. ejemplar de prueba, espécimen -
17 сигнальный экземпляр
-
18 суфлёрский экземпляр
-
19 третий экземпляр
-
20 третий экземпляр переводного векселя
adjecon. tercera de cambioDiccionario universal ruso-español > третий экземпляр переводного векселя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЭКЗЕМПЛЯР — (лат.) 1) образчик, образец. 2) вещь равная или подобная многим; книга, как отдельная часть целого издания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭКЗЕМПЛЯР 1) образец; 2) единичный представитель какого… … Словарь иностранных слов русского языка
ЭКЗЕМПЛЯР — [зэ], экземпляра, муж. (лат. exemplar бразец). Отдельный список какой нибудь рукописи, отдельный оттиск какого нибудь печатного издания. Переписать что нибудь в двух экземплярах. Книга вышла в количестве 10 000 экземпляров. Авторский экземпляр.… … Толковый словарь Ушакова
Экземпляр — отдельный предмет из множества таких же предметов; образец, особь. Экземпляр класса в объектно ориентированном программировании, описание конкретного объекта в памяти. Сигнальный экземпляр первый экземпляр типографской продукции, который… … Википедия
экземпляр — См … Словарь синонимов
экземпляр — Аберрация, аггломерат, акклиматизация, акклимация, экземпляр. [Для второй половины XIX в.] характерно «обобществление» целого ряда естественнонаучных «терминов» вроде: аберрация (первоначально астрономический и оптический термин), акклимация или… … История слов
экземпляр — ЭКЗЕМПЛЯР, а, м. Любой человек (обычно употр. с недоброжелательным, негативным оттенком). Ну и экземпляр! Экземпляр на экземпляре! … Словарь русского арго
ЭКЗЕМПЛЯР — (лат. exemplar образец) отдельный предмет из ряда однородных … Большой Энциклопедический словарь
ЭКЗЕМПЛЯР — муж., лат. образчик, образец чего, одна вещь, равная или подобная многим. Экземпляры ископаемых, золотых самородков. | Один отпечаток или оттиск статьи, книги, картины; оттиск. В заводе считают 1200 экземпляров, оттисков, отпечатков. Дефектные… … Толковый словарь Даля
экземпляр — экземпляр. Произношение [экзэмпляр] устарело … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
экземпляр — Штука, один предмет из ряда однородных предметов. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
Экземпляр — (от нем. exemplar < лат. exemplar образец) отдельная книга, брошюра, журнал, газета и пр. из одного тиража. См.: Издание … Реклама и полиграфия