-
1 шумом
-
2 Шумом праву не быть
It is good reasons, but not talking at the top of the voice, that are convincingCf: Some people think that the louder they shout, the more persuasive their argument is (Am.). Those who are right need not talk loudly (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Шумом праву не быть
-
3 проноситься с шумом
whirr глагол:Русско-английский синонимический словарь > проноситься с шумом
-
4 с шумом
with noise наречие: -
5 борьба с шумом на предприятии
Борьба с шумом на предприятии -- plant noise controlРусско-английский научно-технический словарь переводчика > борьба с шумом на предприятии
-
6 борьба с шумом
rus борьба (ж) с шумом, снижение (с) шума; уменьшение (с) уровня шума; защита (ж) от шумаeng noise controlБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > борьба с шумом
-
7 биться с глухим шумом
thump глагол:Русско-английский синонимический словарь > биться с глухим шумом
-
8 нестись с шумом
hurtle глагол: -
9 с шумом захлопнуть
Русско-английский синонимический словарь > с шумом захлопнуть
-
10 с шумом и треском
hammer and tongs словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > с шумом и треском
-
11 двигаться с шумом
Русско-английский синонимический словарь > двигаться с шумом
-
12 Бюро пo контролю качества воздушной среды и борьбе с шумом
Бюро пo контролю качества воздушной среды и борьбе с шумом
(регионального отделения Агентства по защите окружающей среды США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Бюро пo контролю качества воздушной среды и борьбе с шумом
-
13 борьба с шумом
борьба с шумом
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > борьба с шумом
-
14 Закон о борьбе с шумом (США)
- Noise Control Act.
Закон о борьбе с шумом (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- Noise Control Act.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Закон о борьбе с шумом (США)
-
15 канал с шумом
канал с шумом
канал с высоким уровнем помех
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канал с шумом
-
16 маскирование сигнала шумом
маскирование сигнала шумом
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > маскирование сигнала шумом
-
17 опасность, создаваемая шумом
опасность, создаваемая шумом
опасность от воздействия шума
-
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007]4.5 Опасности от шума
Шум может приводить к:- долговременной потере слуха (остроты слуха);
- звону в ушах;
- утомляемости, стрессу;
- другим последствиям, например к потере равновесия, обморокам, ослаблению внимания;
- созданию помех речевым сообщениям, восприятию звуковых сигналов.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > опасность, создаваемая шумом
-
18 план мер борьбы с шумом
план мер борьбы с шумом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
noise exposure plan
A formulated or systematic method to prevent the effects of being subjected to loud or harsh sounds. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > план мер борьбы с шумом
-
19 шифрование "белым шумом"
шифрование "белым шумом"
—
[ http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5116]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шифрование "белым шумом"
-
20 эквивалентная загрузка белым шумом
эквивалентная загрузка белым шумом
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эквивалентная загрузка белым шумом
См. также в других словарях:
шумомір — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
шумомір — а, ч. Прилад для вимірювання рівня гучності звуку … Український тлумачний словник
шумомірний — а, е. Признач. для вимірювання рівня гучності звуку … Український тлумачний словник
с шумом — см. шум; в зн. нареч. Производя шумный звук, стук, треск и т.п. С шумом упасть. С шумом захлопнуть дверь. Проехать с шумом … Словарь многих выражений
ГОСТ Р 41.51-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств, имеющих не менее четырех колес, в связи с производимым ими шумом — Терминология ГОСТ Р 41.51 2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств, имеющих не менее четырех колес, в связи с производимым ими шумом оригинал документа: 2.6 максимальная масса: Технически допустимая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом — Терминология ГОСТ 31301 2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа: 3.2.7 звуковая иммиссия (noise immission): Шум от всех источников на данном месте.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Богат мельник шумом. — Богат мельник шумом. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО Богат мельник шумом (стуком). Много шуму, да мало толку. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
с шумом — шумно, шумливо Словарь русских синонимов. с шумом нареч, кол во синонимов: 2 • шумливо (13) • шумно … Словарь синонимов
ГОСТ Р 41.9-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий L2, L4 и L5 в связи с производимым ими шумом — Терминология ГОСТ Р 41.9 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения транспортных средств категорий L2, L4 и L5 в связи с производимым ими шумом оригинал документа: 2.1 официальное утверждение транспортного средства:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Криком изба не рубится, шумом дело не спорится. — Криком изба не рубится, шумом дело не спорится. См. ТИШИНА ШУМ КРИКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
с шумом в голове — См … Словарь синонимов