-
1 Шума много, а драки нету.
1) Mucho humo sin fuego.2) Mucho ruido y pocas nueces.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Шума много, а драки нету.
-
2 снижение шума
rus снижение (с) шума, ослабление (с) шумаspa reducción (f) del ruido, atenuación (f) del ruido__________rus борьба (ж) с шумом, снижение (с) шума; уменьшение (с) уровня шума; защита (ж) от шумаspa lucha (f) contra el ruidoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > снижение шума
-
3 активный глушитель шума
rus диссипативный глушитель (м) шума, активный глушитель (м) шума; глушитель (м) шума активного типаspa silencioso (m) de absorciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > активный глушитель шума
-
4 глушитель шума активного типа
rus диссипативный глушитель (м) шума, активный глушитель (м) шума; глушитель (м) шума активного типаspa silencioso (m) de absorciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > глушитель шума активного типа
-
5 диссипативный глушитель шума
rus диссипативный глушитель (м) шума, активный глушитель (м) шума; глушитель (м) шума активного типаspa silencioso (m) de absorciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > диссипативный глушитель шума
-
6 защита от шума
rus борьба (ж) с шумом, снижение (с) шума; уменьшение (с) уровня шума; защита (ж) от шумаspa lucha (f) contra el ruidoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > защита от шума
-
7 уменьшение уровня шума
rus борьба (ж) с шумом, снижение (с) шума; уменьшение (с) уровня шума; защита (ж) от шумаspa lucha (f) contra el ruidoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > уменьшение уровня шума
-
8 допустимые значения шума
rus допустимые уровни (мн) шума, допустимые значения (мн) шума; предельно-допустимые величины (мн)spa límite (m) de exposición al ruido, límite (m) máximo permisible de ruidoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > допустимые значения шума
-
9 допустимые уровни шума
rus допустимые уровни (мн) шума, допустимые значения (мн) шума; предельно-допустимые величины (мн)spa límite (m) de exposición al ruido, límite (m) máximo permisible de ruidoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > допустимые уровни шума
-
10 ослабление шума
rus снижение (с) шума, ослабление (с) шумаspa reducción (f) del ruido, atenuación (f) del ruidoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > ослабление шума
-
11 пиковые значения шума
rus пиковые значения (мн) шума, пиковые уровни (мн) шумаspa punta (f) de ruido, pico (m) de ruidoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > пиковые значения шума
-
12 пиковые уровни шума
rus пиковые значения (мн) шума, пиковые уровни (мн) шумаspa punta (f) de ruido, pico (m) de ruidoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > пиковые уровни шума
-
13 акустический коэффициент снижения шума
rus акустический коэффициент (м) снижения шумаspa índice (m) de atenuación sonora, debilitamiento (m) acústicoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > акустический коэффициент снижения шума
-
14 воздействие шума
rus воздействие (с) шума, шумовое воздействие (с)spa exposición (f) al ruidoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > воздействие шума
-
15 воспринимаемый уровень шума
rus воспринимаемый уровень (м) шумаspa nivel (m) de ruido percibidoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > воспринимаемый уровень шума
-
16 глушитель шума всасывания
rus глушитель (м) шума всасыванияspa silencioso (m) de admisión de aireБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > глушитель шума всасывания
-
17 дозиметр шума
rus дозиметр (м) шумаspa dosímetro (m) de ruidoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > дозиметр шума
-
18 допустимая дневная продолжительность воздействия шума
rus допустимая сменная (дневная) продолжительность (ж) воздействия шумаspa dosis (f) de ruido diariaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > допустимая дневная продолжительность воздействия шума
-
19 допустимая сменная продолжительность воздействия шума
rus допустимая сменная (дневная) продолжительность (ж) воздействия шумаspa dosis (f) de ruido diariaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > допустимая сменная продолжительность воздействия шума
-
20 измерение шума
rus измерение (с) шума, измерение (с) шумовых характеристик; шумометрия (ж)spa medición (f) del ruido, sonometría (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > измерение шума
См. также в других словарях:
шума — шума, с лежанки. Гончаров. Внезапный шум поднялся на улице. Тургенев. В окна с улицы лился глухой шум и летела пыль. М. Горький. Шум водопада. Поднять шум. 2. перен., только ед. Крики, громкий разговор, брань (разг.). Какой бы шум вы все здесь… … Толковый словарь Ушакова
Шума — (Третий рейх) один из типов подразделений вспомогательной полиции Третьего рейха, позднее частично включенных в СД и войска СС. Шума (Болгария) село в Болгарии … Википедия
шума — сущ., кол во синонимов: 3 • сметье (4) • сор (18) • шум (96) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ШУМА КОЭФФИЦИЕНТ — (шум фактор) (F) в общем случае вводится как число, показывающее, во сколько раз отношение мощностей сигнала и шума на входе четырёхполюсника больше, чем на его выходе, при этом обе мощности шума (на входе и на выходе) определяются в одной и той… … Физическая энциклопедия
Шума источники — летательных аппаратов. Основными источниками шума, создаваемого ЛА на местности, являются силовая установка (СУ) и обтекающий планёр воздушный поток; шум в кабине и салоне ЛА, наряду с указанными выше Ш. и., создаётся и агрегатами системы… … Энциклопедия техники
Шума (Болгария) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шума. Село Шума Шума Страна БолгарияБолгари … Википедия
Шума (село) — Село Шума Шума Страна БолгарияБолгария … Википедия
шума источники — Основные источники и индикатрисы излучения шума ТРДД и ТРД. шума источники летательных аппаратов. Основными источниками шума, создаваемого летательным аппаратом на местности, являются силовая установка (СУ) и обтекающий планёр воздушный поток;… … Энциклопедия «Авиация»
шума источники — Основные источники и индикатрисы излучения шума ТРДД и ТРД. шума источники летательных аппаратов. Основными источниками шума, создаваемого летательным аппаратом на местности, являются силовая установка (СУ) и обтекающий планёр воздушный поток;… … Энциклопедия «Авиация»
Шума (приток Конды) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шума. Шума Характеристика Длина 13 км Бассейн Конда Бассейн рек Иртыш Водоток Устье … Википедия
Шума, Владимир Михайлович — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия