Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(штата)

  • 1 сокращение

    1. (слов, наименований) η συντομογραφία, η βραχυγραφία 2. (уменьшение, выбрасывание, исключение) η μείωση, η ελάττωση, η περικοπή
    - ассигнований эк. - των επενδύσεων/κατανομών
    - бюджета эк. - του προϋπολογισμού
    - расходов - των δαπανών/εξόδων
    - спроса торг. - των ζητήσεων
    - экспорта - των εξαγωγών 3 (укорочение) το κόντεμα, η συντόμευση
    4. мат. η απλοποίηση 5. (напр. штата) η μείωση (του προσωπικού), η απόλυση 6. мед. η συστολή
    η σύσπαση

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сокращение

  • 2 сверх

    сверх
    предлог с род. п.
    1. (поверх) ἀποπάνω·
    2. (выше меры, нормы) πάνω ἀπό, ὑπεράνω, ὑπέρ:
    \сверх сил πάνω ἀπό τίς δυνάμεις, ὑπεράνω τῶν δυνάμεων \сверх меры ὑπερβολικά, ὑπέρ τό μέτρον, ὑπέρμετρος· Ъ.(кроме, помимо) ἐπιπλέον, ἐκτός αὐ-τοῦ, περιπλέον, πλήν αὐτοῦ:
    \сверх плана πάνω ἀπό τό πλάνο· \сверх штата ὑπεράριθμος· \сверх того ἐπί πλέον, ἐκτός ἀπ' αὐτό· \сверх всякого ожидания ἀναπάντεχα, παρά πἄσαν προσδοκίαν.

    Русско-новогреческий словарь > сверх

  • 3 сверх

    πρόθ. με γεν.
    1. επάνω, από πάνω•

    сверх платья она надела плащ πάνω από το φόρεμα αυτή φόρεσε αδιάβροχο.

    || υπεράνω•

    смотреть на собеседника сверх очков κοιτάζω τον συνομιλητή πάνω από τα ματογυάλια.

    2. επί πλέον, επιπρόσθετα, περιπλέον, παραπανήσια,
    3. υπέρ, υπεράνω, παραπάνω• πάνω από•

    сверх сил πάνω από τις δυνάμεις•

    сверх меры υπέρμετρα, πάνω από το μέτρο•

    сверх плана πάνω από το πλάνο•

    сверх штата υπεράριθμος.

    4. παρά•

    сверх обыкновения παρά τη συνήθεια.

    Большой русско-греческий словарь > сверх

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»