-
41 Abziehvorrichtung
сущ.1) тех. приспособление для демонтажа, приспособление для правки шлифовального круга, стяжка, стяжное приспособление, съёмник, приспособление для доводки (режущей кромки)3) авт. приспособление для снятия (деталей)4) пищ. устройство для съёмки шкурки, устройство для съёмки шкуры6) дер. раскладывающее устройство, устройство для разборки (напр. пакетов шпона)7) судостр. затяжное приспособление, обжимное устройство8) кинотех. приспособление для снятия с оси (напр., скачкового барабана) -
42 Diamanteinlage
сущ.дер. алмазный вкладыш (для правки корундового шлифовального круга), алмазный карандаш (для правки корундового шлифовального круга) -
43 Formabrichten
сущ.1) тех. профильная правка, профилирование (шлифовального круга) -
44 Schleifscheibenflansch
сущ.свар. планшайба шлифовального круга, фланец шлифовального кругаУниверсальный немецко-русский словарь > Schleifscheibenflansch
-
45 Schleifscheibenfutter
сущ.свар. планшайба шлифовального круга, фланец шлифовального кругаУниверсальный немецко-русский словарь > Schleifscheibenfutter
-
46 Schleifscheibenschwund
сущ.свар. радиальный износ шлифовального круга, уменьшение диаметра шлифовального кругаУниверсальный немецко-русский словарь > Schleifscheibenschwund
-
47 Werkzeugschlitten
сущ.1) свар. инструментальная каретка, каретка шлифовального круга, салазки шлифовального круга2) судостр. резцовые салазки, суппорт -
48 formabrichten
сущ.1) тех. профильная правка, профилирование (шлифовального круга) -
49 décrassage de la meule
сущ.маш. восстановление режущей способности шлифовального круга, правка шлифовального кругаФранцузско-русский универсальный словарь > décrassage de la meule
-
50 robustesse de la meule
сущ.маш. прочность шлифовального круга, стойкость шлифовального кругаФранцузско-русский универсальный словарь > robustesse de la meule
-
51 rupture de la meule
сущ.маш. разрыв шлифовального круга, растрескивание шлифовального кругаФранцузско-русский универсальный словарь > rupture de la meule
-
52 structure dense
сущ.1) тех. компактное сложение, плотная текстура, плотное сложение2) маш. закрытая структура (шлифовального круга), плотная структура (шлифовального круга) -
53 structure fermée
сущ.маш. закрытая структура (шлифовального круга), плотная структура (шлифовального круга) -
54 usure de la meule
сущ.маш. износ шлифовального круга, срабатывание шлифовального кругаФранцузско-русский универсальный словарь > usure de la meule
-
55 Schleifscheibenaufnahmeflansch
сущ.тех. фланец для крепления шлифовального круга, фланец крепления шлифовального кругаУниверсальный немецко-русский словарь > Schleifscheibenaufnahmeflansch
-
56 grinding wheel face
рабочая поверхность шлифовального круга; периферия шлифовального кругаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > grinding wheel face
-
57 grinding wheel shape
форма шлифовального круга, тип шлифовального кругаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > grinding wheel shape
-
58 wheel removal rate
скорость износа шлифовального круга, интенсивность износа шлифовального кругаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > wheel removal rate
-
59 wheel head
-
60 affûtage
mзаточка, затачиваниеaffûtage concentrique — симметричная заточка (напр. сверла)affûtage sur les deux faces — заточка по режущей кромке и затылованной поверхности, заточка с двух сторонaffûtage d'ébauche — черновая [грубая] заточкаaffûtage de la face d'attaque — заточка по передней поверхности; заточка режущей граниaffûtage grossier — грубая [черновая] заточкаaffûtage à la meule — заточка на заточном станке, станочная заточкаaffûtage sec — заточка всухую, сухая заточка
См. также в других словарях:
ограждение шлифовального круга — 3.17 ограждение шлифовального круга: (abrasive product guard): Ограждение, позволяющее открывать только ту часть шлифовального круга, которая необходима для шлифования. Оно должно быть спроектировано и изготовлено таким образом, чтобы в случае… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зажимное приспособление для крепления шлифовального круга — 3.19 зажимное приспособление для крепления шлифовального круга (tool holding device): Устройство, предназначенное для крепления шлифовального круга на шпинделе шлифовального круга. Источник: ГОСТ Р ЕН 13218 2006: Безопасность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
правка шлифовального круга — 3.4 правка шлифовального круга (dressing tool): Технологический процесс восстановления режущих свойств и внешней геометрической формы шлифовального круга за счет обработки вращающегося шлифовального круга сверхтвердыми инструментами, чаще всего… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Параллельность оси шпинделя шлифовального круга направлению перемещения стола в горизонтальной плоскости — 1.15. Параллельность оси шпинделя шлифовального круга направлению перемещения стола в горизонтальной плоскости (черт. 14) Черт. 14 Допуск для всех значений наибольшего диаметра устанавливаемой заготовки на длине l = 150 мм … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режущая поверхность шлифовального круга — 3.16 режущая поверхность шлифовального круга (grinding face): Поверхность шлифовального круга, используемая для шлифования обрабатываемой детали (см. рисунки 1 3). Рисунок 1 Периферийное шлифование Рисунок 2 Торцевое шлифование Рисунок 3 Торцевое … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Перпендикулярность плоскостей, обработанных периферией и торцом шлифовального круга — 3.5.3. Перпендикулярность плоскостей, обработанных периферией и торцом шлифовального круга Черт. 19 Таблица 13 Диаметр наружного базирующего конуса по ГОСТ 2323 Н, мм Допуск, мкм, на длине измерения 80 мм, для станков классов точности В А, С… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
частота собственных плоских колебаний шлифовального круга fd — 3.3 частота собственных плоских колебаний шлифовального круга fd: Частота собственных колебаний круга, происходящих в плоскости круга, имеющего два взаимно перпендикулярных диаметра, на которых колебания отсутствуют. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
частота собственных изгибных колебаний шлифовального круга f1 — 3.4 частота собственных изгибных колебаний шлифовального круга f1: Частота собственных колебаний круга, происходящих в направлении, перпендикулярном к его плоскости, имеющего два взаимно перпендикулярных диаметра, на которых колебания отсутствуют … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
разрыв шлифовального круга — rus разрыв (м) шлифовального круга eng grinding wheel breakage fra éclatement (m) de meule deu Zerspringen (n) der Schleifscheibe spa rotura (f) de la muela de rectificado, estallido (m) de la muela de rectificado … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Относительное перемещение под нагрузкой шпинделей шлифовального и ведущего кругов — 1.1. Относительное перемещение под нагрузкой шпинделей шлифовального и ведущего кругов Черт. 11 Черт. 12 Черт. 13 Таблица 16 d, мм Н, мм Нагружающая сила Р, Н (кгс), для станков классов точности … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шлифование периферией круга — Шлифование, при котором в качестве режущей части используется наружная поверхность шлифовального круга, образующая которой параллельна оси его вращения. [ГОСТ 23505 79] Тематики обработка абразивная, абразивы … Справочник технического переводчика