Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

(шерстяные)

  • 1 шерстяные перчатки

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > шерстяные перчатки

  • 2 изделие

    115 С с. неод.
    1. (без мн. ч.) valmistamine, meisterdamine, tegemine, tootmine; корзина своего \изделиея omatehtud v enda valmistatud korv, заниматься \изделиеем игрушек mänguasju tegema, предмет фабричного \изделиея vabrikutoode, ковёр домашнего \изделиея kodukootud vaip;
    2. toode, saadus, ese; хлебобулочные \изделиея pagaritooted, мучное \изделиее jahutoode, -saadus, штучное \изделиее tükktoode, беловое \изделиее trük. kirjutuspabertoode, промышленные \изделиея tööstustooted, шерстяные \изделиея villesemed, villased esemed, готовые \изделиея valmisesemed, -tooted, трикотажные \изделиея trikotaaž, trikootooted, -esemed, \изделиея из фарфора portselantooted, -esemed, скобяные \изделиея (1) rautised, sepised, (2) ehit. sulused

    Русско-эстонский новый словарь > изделие

  • 3 нитка

    72 С ж. неод. niit, lõng; шёлковые \ниткаки siidniit, -lõng, шерстяные \ниткаки (villane) lõng, вышивальные \ниткаки tikkeniit, -lõng, вязальные \ниткаки kudumislõng, швейные \ниткаки õmblusniit, штопальные \ниткаки nõelelõng, суровые \ниткаки karm lõng, катушка \ниткаок niidirull, rull niiti, клубок \ниткаок lõngakera, \ниткака паутины härmalõng, ämblikuniit, вдевать \ниткаку в иголку nõelale niiti taha panema, niiti nõelasilmast läbi panema v ajama, вышивать шёлковыми \ниткаками siidniidiga v siidniitidega v siidiga tikkima, винтовая \ниткака, \ниткака резьбы tehn. kruviniit, -käik, \ниткака рельсового пути rööpmelint, \ниткака жемчуга pärlikee, -rida; ‚
    белыми \ниткаками шито iroon. (on) oskamatult kokku klopsitud, traagelniidid on näha;
    на \ниткаке висеть v
    держаться juuksekarva otsas rippuma;
    как по \ниткаке nagu nööri järgi, nöörsirgelt;
    по \ниткаке разбирать v
    перебрать кого-что van. üksipulgi läbi arutama v võtma, pisiasjadeni läbi sõeluma;
    обобрать до (последней) \ниткаки кого kõnek. puupaljaks tegema v riisuma;
    промокнуть до (последней) \ниткаки läbimärjaks v üdini märjaks saama;
    сухой \ниткаки нет v
    не осталось на ком kes on läbimärg v üdini märg, kellel pole kuiva kohta hamba allgi; (делать)
    на живую \ниткаку kõnek. kuidagimoodi v ülepeakaela (tegema);
    вытянуться в \ниткаку (1) valveseisangut võtma, tikksirgeks tõmbuma, (2) joonduma

    Русско-эстонский новый словарь > нитка

  • 4 носок

    24 С м. неод. sokk; шерстяные \носокки villased sokid

    Русско-эстонский новый словарь > носок

  • 5 чулок

    24 С м. неод. sukk; шерстяные \чулокки villased sukad, защитные \чулокки kaitsesukad, меховые \чулокки karusnahksed säärised v säärekatted, полотняные \чулокки riidest säärised v säärekatted v sukad, \чулокки гольф põlvikud, põlvsukad, \чулокок полуоси tehn. (ratta)võllikate, (ratta)võllikest (autol); пегий в белых \чулокках pugalikul hobusel on valged sokid jalas; ‚
    синий \чулокок iroon. sinisukk

    Русско-эстонский новый словарь > чулок

См. также в других словарях:

  • ШЕРСТЯНЫЕ ТКАНИ — ткани, вырабатываемые из шерстяной пряжи, а полушерстяные в смеси с хлопком, штапельным вискозным волокном, капроном или в комбинации с хлопчатобумажными или шёлковыми нитями. Шерстяные ткани подразделяются на гребенные (см. Камвольные ткани) и… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Шерстяные торги — (wool staplse), проходили в городах Англии, Уэльса, Ирландии или континентальной Европы. Такие города были определены указом короля Англии Эдуардом III для контроля за осн. предметом англ, экспорта, что обеспечивало ему получение положенных… …   Всемирная история

  • шерстяные — тюрем. 1) Заключенные, которые выдают себя за авторитетных, блатных, но на самом деле беспредельничают, действуя в собственных интересах или по указанию администрации. 2) Блатные беспредельщики …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • Шерстяные ткани — Сообразно с делением шерстопрядения на кардное (суконное) и камвольное (гребенное), изготовление Ш. тканей распадается на выработку сукноподобных (ворсованных) и на изготовление гладких (безворсных) тканей. Первая группа производства с давних пор …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • шерстяные ткани — сукно. | камлот. сермяга. | кастор. шевиот. | кашемир. бостон. | плюш. драп. | камлот. габардин. | коверкот. ватин. | ратин плотная ворсистая ткань для верхней одежды. люстрин. | твин. кармазин. | вигонь. джерси. | трико. штоф. грубошерстный …   Идеографический словарь русского языка

  • Перчатки шерстяные (вкладыши) — Костюм для защиты от воды из синтетической ткани с пленочным покрытием Мастер; старший мастер; мастер участка; оператор по обработке перевозочных документов;  начальник смены Комбинезон для защиты от токсичных веществ и пыли из нетканых… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Юрюк Чорабы — шерстяные носки у турок. См. ДЖУРАБЫ …   Этнографический словарь

  • Валенки — (шерстяные) см. Войлок. Δ …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Грубосуконные ткани —    шерстяные ткани, выработанные из грубой и полугрубой шерсти с содержанием остевых волокон. Г. Т. могут быть чистошерстяными и полушерстяными. На ощупь они жесткие и колючие. Выпускаются меланжевыми и гладкокрашеными и используются для… …   Энциклопедия моды и одежды

  • Кийиз —    Шерстяные войлоки, покрывающие разборную ногайскую юрту.    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) …   Архитектурный словарь

  • ЮРЮК ЧОРАБЫ — шерстяные носки у турок. См. ДЖУРАБЫ …   Словарь этнографических терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»