-
61 превышение выпуклости углового шва
превышение выпуклости углового шва
Избыток наплавленного металла на лицевой стороне углового шва (на всей длине или на участке) сверх установленного значения.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > превышение выпуклости углового шва
-
62 слой сварного шва
слой сварного шва
слой
Часть металла сварного шва, которая состоит из одного или нескольких валиков, располагающихся на одном уровне поперечного сечения шва.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > слой сварного шва
-
63 сварка поясного шва
n -
64 толщина шва
товщина́ шва, грубизна́ шва -
65 толщина шва
товщина́ шва, грубизна́ шва -
66 герметичность шва
ua\ \ герметичність шваen\ \ weld leakproofnessde\ \ [lang name="German"]Nahthermetischung, Nahtdichtigkeitfr\ \ \ [lang name="French"]étanchété de soudure, herméticité de soudure -
67 прерывистость шва
ua\ \ переривчастість шваen\ \ weld intermittencefr\ \ \ intermittence de soudureдефект швов подводной сварки, представляющий собой незаполненные участки по длине шва -
68 продольная усадка шва
-
69 свободное формирование шва
ua\ \ вільне формування шваen\ \ free weld formingde\ \ freie Nahtbildungfr\ \ \ libre formation de soudureформирование шва без применения каких-либо устройств для удержания сварочной ванныТерминологический словарь "Металлы" > свободное формирование шва
-
70 увод шва
ua\ \ відводка шваen\ \ weld run-offde\ \ Nahtverlaufenfr\ \ \ [lang name="French"]dérive de soudure, défaut du cordon de soudureдефект сварных соединений, выражающийся в отклонении шва от намеченной линии сварки -
71 формирование шва
-
72 чешуйчатость шва
ua\ \ лускуватість шваen\ \ weld scalenessde\ \ Schuppung der Nahtfr\ \ \ soudure imbriqueхарактерный вид лицевой поверхности шва сварки плавлением, имеющий неровности в виде чешуек -
73 ширина шва
ua\ \ ширина шваen\ \ weld widthde\ \ Nahtweitefr\ \ \ largeur de soudreрасстояние между видимыми линиями сплавления на лицевой стороне шва (при сварке плавлением) -
74 шаг заклепок с обеспечением водонепроницаемости шва
Русско-английский военно-политический словарь > шаг заклепок с обеспечением водонепроницаемости шва
-
75 шаг заклепок с обеспечением нефтенепроницаемости шва
Русско-английский военно-политический словарь > шаг заклепок с обеспечением нефтенепроницаемости шва
-
76 дефект сварного шва
вада [ґандж] зварного шва, дефект зварного шва -
77 коррозия в зоне сварного шва
корозія на ділянці зварного шва, корозія у зоне зварного шваСловарь металлургической терминов > коррозия в зоне сварного шва
-
78 вершина шва
вершина шва
Элемент закаточного шва, образующий торцевую кромку банки.
[ ГОСТ 24373-80]Тематики
- произв. металл. банок для консервов
Обобщающие термины
- основные части, конструктивные элементы и детали банок
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вершина шва
-
79 катет углового шва расчётный
катет углового шва расчётный
Катет наибольшего прямоугольного треугольника, вписанного во внешнюю часть углового шва, переходящий через зазор
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > катет углового шва расчётный
-
80 корень шва
корень шва
Часть сварного шва, наиболее удалённая от его лицевой поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > корень шва
См. также в других словарях:
шва — ШВА, шву и т.д. см. шов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
шваґер — Шваґер: чоловік сестри; брат чоловіка [55] шуряк, сестрин чоловік, зять, дівер [53] … Толковый украинский словарь
шваґер — іменник чоловічого роду, істота шурин; сестрин чоловік діал … Орфографічний словник української мови
ШВА — шкаф вспомогательной автоматики; шкаф автоматики вспомогательный … Словарь сокращений и аббревиатур
Шва — Шва см. Ларингальная теория … Лингвистический энциклопедический словарь
Шва — Гласные Передние Ненапряж. передние Средние Ненапряж. задние Задние … Википедия
шваґер — (брат дружини), шуряк, шваґро; зять (чоловік сестри) … Словник синонімів української мови
шва́льня — швальня, и; р. мн. швален … Русское словесное ударение
шва́ркнуть(ся) — шваркнуть(ся), ну(сь), нешь(ся) … Русское словесное ударение
шваґрова — іменник жіночого роду, істота своячка, братова діал … Орфографічний словник української мови
шваґрунцьо — ця, ч. Рс. Здріб. до шваґер … Словник лемківскої говірки